本书中的陈述和观点为作者的个人意见，不一定代表威尔逊中心的看法。
The statements and views expressed herein are those of the author and are not necessarily those of the Wilson Centre.
作者们在研究互联网革命对个人、政府和新闻媒体等机构的影响方面有出色的成绩。
The authors do an excellent job of examining the implications of the Internet revolution for individuals, governments, and institutions like the news media.
新的作者身份保护方法已经出现了，这一方法以识别个人写作风格为基础。
New authorship defending methods based on identifying individual writing patterns are already here.
瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。
Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.
并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。
Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.
作者强调，不识数并不影响一个人的认知能力。
The author emphasizes being anumeric does not affect one's cognitive ability.
合作者、寻求建议者、懒惰者和孤独者有不同的工作风格，但每个人都知道帮助他或她完成工作的习惯。
Collaborators, advice-seekers, slackers and loners have different work styles, but each knows the work habits that help him or her to get the job done.
每一张剪纸都表达出了作者的个人想法。
根据作者的说法，我们每个人看起来都有点不同。
这是关于当下以及一个人对当下所做出的贡献，因为阅读是作者与读者之间的相互交流。
It's about the now and what one contributes to the now, because reading is a give and take between author and reader.
对“可能”的估计并没有一个标准，那我们只能听凭社论作者个人的判断了。
Lacking any standard for estimating the probability, we are left with the judgment of the editorial writer.
除了其武断的个人看法以外，信函作者没有拿出任何依据来在两座大桥之间作出直接的比较。
The author gives no basis for a direct comparison between the two Bridges other than his or her personal opinion.
然而，由于声称是文章作者的人说那些都是“他的个人观点”，人们对上述指控的份量感到困惑。
However, there was confusion about the status of the allegations when the man purporting to be their author said they were "only his opinions".
理想情况下，每一行代码都要被两个人看过，作者和审核人。
Ideally, every line of code should be read by at least two people: its author, and a reviewer.
自从个人博客创作者的积极性受到打击，可以想见依赖长尾效应在博客上赚钱的公司是在冒险。
Since the incentives for individual bloggers are not many, betting the business on the long tail of the blogosphere is risky.
如果不考虑诸如收入和健康这些影响体重的个人和环境因素的话，作者估量出了食品价格变动是否会影响体重指数。
By controlling for individual and environmental influences on weight, such as income and health, they then measure whether food-price changes affect body-mass index (BMI).
作者本人根据个人经验认为：在早上7点到9点间利用社交媒体同样是非常有效的。
This writer would also argue based on personal experience that early mornings between 7-9am can also produce effective results. When you think about it, this makes sense.
这篇文章中的信息仅代表作者的个人知识，而不是要成为来自IBM 的正式通讯。
The information in this article is presented on a best effort basis from the author's personal knowledge and not intended to be an official communication from IBM.
本文信息由作者根据个人知识尽最大程度呈现，并不表示IBM 的官方发布。
The information presented in this article is presented on a best-effort basis from the authors' personal knowledge and not intended to be an official communication from IBM.
今天我们驳斥这一点，因为这位作者明显出于个人目的，随心所欲地颠倒历史事件顺序。
As we'll see today that's not likely right because we can even tell when this author is creatively shifting events around for his own purposes.
本文观点只代表作者个人，与里士满联邦储备银行或联邦储备体系都无必然联系。
The views expressed are solely those of the author and do not necessarily reflect those of the Federal Reserve Bank of Richmond or the Federal Reserve System.
本文中的信息完全是作者个人的理解，不代表IBM 的官方交流。
The information in this article is submitted as a best effort basis as the author understands it and does not represent an official communication from IBM.
2004年：部落格_“纪录了个人感想、评论以及常常有作者所提供的超连结等线上内容的网站。”
Blog _ "a Website that contains an online personal journal with reflections, comments, and often hyperlinks provided by the writer."
作者认为，真正的个人财富是来自于金钱的影响力与个人的价值和目标达到平衡之后的满足感。
True personal wealth, they say, is the contentment that comes from balancing the influence of money with personal values and goals.
作者深信个人以及个人决策的重要性；哪怕最终意识到这两点都有些出轨，他仍然深信不疑。
Mr Leffler believes in the importance of individuals and their decisions, even if only to understand how both become derailed.
对人不对事：如果你的目标是这个人(“你是个恶心的作者”)，而不是他们的行为，你会惹恼他们，使他们心存戒备，或是感觉受到伤害。
It focuses on the person. If you focus on the person (" you're a lousy writer ") instead of their actions, you will make them angry or defensive or hurt.
带摄像头的手机让每个人都成为自传作者，但也让她周围的人通过他们自己的小报式新闻(网络)成为自由的狗仔队。
Even as the camera phone makes each individual an autobiographer, it also makes all the people around her into freelance paparazzi, with their own tabloid-style press (the web).
现实中，你永远也不可能真正了解一个人在想什么；故事中，作者可以告诉你。
In reality you can never truly know what a person is thinking; in a story, the writer can tell you.
现实中，你永远也不可能真正了解一个人在想什么；故事中，作者可以告诉你。
In reality you can never truly know what a person is thinking; in a story, the writer can tell you.
应用推荐