这两个产品都为应用服务器的SIP部署提供功能。
Both products offer capabilities for SIP deployments of the application server.
在2019年一项涵盖5.3万个产品页面和1.1万个网站的研究中，研究人员发现大约有十分之一的页面或网站采用了这些设计手法。
In a 2019 study of 53,000 product pages and 11,000 websites, researchers found that about one in 10 employs these design practices.
如果一个产品对人们的健康有害，应当立即停止销售这一产品。
If a product is harmful to people's health, it should be withdrawn from sale immediately.
客户从可得产品目录开始，然后选择一个产品，选择付款方式，最后提交订单。
A customer begins with a catalog of possible items, selects an item, arranges a form of payment, and sends in an order.
这两个产品的安装应该很简单。
The installation of these products should be straightforward.
这对一个产品团队而言是很不利的。
And you start ignoring the reality, ignoring the feedback, which is really detrimental to the product team.
这种集成会让两个产品融为一体。
删除缓存的文件并查看一个产品。
他们知道如何创造一个产品来迎合用户的情感。
They know how to create products that speak to these emotions in consumers.
查询此xml树并返回一个产品对象。
生产一个产品必须要执行的生产任务。
Production tasks that should be executed to produce an item.
当然，一个产品的所有用户界面都应有导航特性。
Of course, all user interfaces for a single product should have the navigation features.
贝佐斯不肯说下一个产品是什么样子的。
一个产品或一项服务愈是高端，国家的概念愈是淡化。
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.
是的，这两个产品都提供应用服务器的SIP部署功能。
Yes, both products offer capabilities for SIP deployments of the application server.
本文假定读者对这两个产品的知识达到中级水平。
It is assumed that the reader has intermediate knowledge of those two products.
用户体验和设计是一个产品现今最关键的两个因素。
In his view today both Experience and Design must be considered as key elements of a product.
给定一个产品，检索所有相关的订单行式项目和客户。
Given a product, retrieve all the associated order line items, and customers.
当您必须输入命令字段时，两个产品有着不同的需要。
The two products have different requirements for when mandatory fields must be entered.
REST应用程序编程接口是这两个产品新增的特性。
REST application programming interfaces are recent additions to both products.
一个产品的目的应该明确，用户应该理解如何去使用它。
The purpose of a product should be clear, and the user should understand how to use it.
公司每生产一个产品，都需要先设计，然后再付诸生产。
Everything a company is making need to be first designed and later manufacturing.
即便是单个分支，您都将会惊讶地发现它只有三个产品。
Even if you got to a single branch, you might be shocked to learn that it only has three products.
为允许集成和在两个产品间提供链接，这些变更是必需的。
These changes are necessary to enable integration, and to provide links between the two products.
这些服务的集成让用户能在一个产品中使用三四个产品的功能。
The integration of the services gives users the functionality of three or more products in a single offering.
IBM将会配置这三个产品的版本以进行优化而支持开发与测试。
IBM will configure versions of all three of its offerings optimized to support development and testing.
例如，当部署一个产品站点，这个构建也许需要所有的应用组件。
For example, when deploying to a production site, the build might need to include all the application's components.
例如，当部署一个产品站点，这个构建也许需要所有的应用组件。
For example, when deploying to a production site, the build might need to include all the application's components.
应用推荐