研究表明，“情感会让人丧失理智”这个传统的至理名言更多得是与个人对情感的理解能力有关，而不在于情感有多强烈。
The conventional wisdom that emotions can make you irrational has less to do with how intense your feelings are than with how much you understand them, the study showed.
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
在不存在使人丧失理智的“免费”这个词的时候，大部分人都突然意识到20元礼券更合算，并打算按照最大优惠原则来购买产品。
Yet without the rational-mind-confusing power of the word 'free', most people suddenly realise that the $20 deal is superior, and decide to pay out for a better return.
你会觉得船长会丧失理智：她的油箱在漏油、船在下沉、各处都着了火，还有23名船员要拯救。
You would think the captain would be losing her mind, her tanks leaking, her ship sinking, fire all around — 23 crew members to save.
一个成功的人，越是在“饿两天”的情况下，越要注意不要丧失理智，运用自己的智慧和想象力。
A successful person, more in "hungry two days" situation, the more careful not to lose their senses, using their own wisdom and imagination.
在任何情况下，受过良好教育的人都不能丧失理智。
In no circumstances should a well-educated person lose his senses.
可以不再骄傲，可以失去耐心，可以丧失理智，但是无论如何，都不要丢掉希望。
Lose your pride, lose your patience, and lose your mind. But, whatever you do, don't lose hope.
当其他人都丧失理智并归咎于你的时候，如果你还能保持理智，世界就是你的。
"If you can keep your wits about you while others are losing theirs and blaming you, the world will be yours." -rudyard Kipling.
在一个丧失理智的博客世界与福克斯新闻吹牛者所编写的语无伦次文章的煽动下，共和党认识到命运掌握在自己的手中(已开始自食其力)。
Egged on by a hysterical blogosphere and the ravings of Fox News blowhards, the Republican Party has turned upon itself (see article).
我们每天会都有麻烦或担忧，这些麻烦和担忧使我们丧失理智的时候，事情会变得更糟糕。
We meet fear and worry every day. But when fear and worry cause us to lose our head, things get really bad.
我觉得没什么事可以让我丧失理智。生活需要理性。
I think there is no special thing that I will lose my reason. Life needs reason.
正如你所看到的，黑暗的分子和他们升级的挑衅行为中表达了他们的正在丧失理智。
As you can see, the dark cabalists remain defiant and their escalated aggressive measures speak to their unreasoning intransigence.
许许多多自豪的内尔万人战士被沦为丧失理智的怪物，他们的血肉与植入的瞄准光线、火控装置、爆能枪械等机械附件交织在一起。
Many proud Nelvaanian warriors had been reduced to bestial monstrosities, their flesh coupled with intrusive technological additions, like targeting arrays, controlling devices, and blaster weaponry.
我们唯一不得不害怕的就是害怕本身-- 一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
The only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, un justified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.
他假装不认识他的访客，装模作样，他已经丧失理智。
He pretended not to know his visitors and gave every sign that he had taken leave of his senses.
孤独有一种破坏性的力量，使人们无法积极地生活，甚至可能使人陷入疯狂，丧失理智。
It deprives people of the ability to live actively, even driving them into madness and insanity in extreme conditions.
我痛骂自己的愚蠢，竟然会参与这种丧失理智的举动，这种只能以葬身在这地狱般的地方而告终的举动。
Bitterly I cursed my folly in having become a party to such a mad undertaking which could, I saw, only end in our deaths in this ghastly land.
众多方面的问题让你丧失理智，失去判断能力。
There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense.
当其他人都丧失理智并归咎于你的时候，如果你还能保持理智，世界就是你的。
If you can keep your wits about you while others are losing theirs and blaming you, the world will be yours.
当其他人都丧失理智并归咎于你的时候，如果你还能保持理智，世界就是你的。
If you can keep your wits about you while others are losing theirs and blaming you, the world will be yours.
应用推荐