最终，两双眼睛的优势会丧失殆尽。
Eventually, the benefit from two pairs of eyes becomes negligible.
六年的医学培训随着几个生命的终结而丧失殆尽。
Six years of medical training vanished together with several of those lost lives.
他们把几千镑钱丧失殆尽。
我们的士气已丧失殆尽。
Our morale had almost reached vanishing-point, ie disappeared.
更坏的情况是，其他项目的机会成本也会因此被丧失殆尽。
Worse yet, there is an opportunity cost for the other projects that might otherwise have been funded but are now lost opportunities.
爱情不会因为理智而变得淡漠，也不会因为雄心壮志而丧失殆尽。
Love will not become indifferent because of reason, nor will it be lost because of ambition.
黑洞形成后，就开始向外辐射能量，最终将因为质量丧失殆尽而消失。
After the formation of black holes, began to radiate energy, will eventually disappear because of the quality of lost.
这种交易方式的优势已经丧失殆尽，摩根大通投行部的比尔·温特斯评论道。
The advantages of running such desks have largely gone, says Bill Winters of JPMorgan Chase's investment bank.
人们普遍认为，红杉俱乐部名誉扫地，威信丧失殆尽，再也抬不起头来了。
It was generally conceded that the Sequoia Club, its name disgraced and influence diminished, could never be the same again.
而采用化隐为显的办法，往往会使文本的文件价值、诗学功能和审美效果丧失殆尽。
The stylistic value, poetic functions aesthetic effects in the test will be totally impaired if one tries his hand at transferring the implicit into the explicit.
但是到了后期，其法制却出现了大的倒退，遭到严重破坏，前期取得的成果丧失殆尽。
But in the later period of Liao Dynasty, its legal systems retrogressed a lot and many achievements obtained in the beginning were lost.
一年后(这个男孩身上那种)曾经给所有注视他的人以愉悦的那种可爱的优雅丧失殆尽了。
A year later nothing remained of the lovely grace which had given pleasure to all who looked at him.
传统美好的亲情在路翎的笔下丧失殆尽，原本血浓于水的亲情在金钱、权力面前不堪一击。
The traditional human relations lost in Lu Ling's novels, and the affection that blood is thicker than water was defeated by money and power.
这种宽限的滥用严重损害了债权人的利益，损害了执行的效率，也使强制执行法本应具有的刚性丧失殆尽。
Those grace periods have severely harmed the creditor, the efficiency of procedure, and made enforcement procedure lose its rigidity.
德比失利让罗马连微弱的冠军联赛资格希望也丧失殆尽，如果再拿不下可怜的莱切，罗马球迷可真要不干了。
The derby defeat destroyed what little hope Roma had of qualifying for the Champions League and without a win against struggling Lecce their fans could turn nasty.
近代产业与城市的扩张给城市滨水空间带来了经济繁荣，同时也产生了环境污染，使城市滨水空间的活力丧失殆尽。
Modern industrial and urban expansion brought about economic prosperity to urban waterfront space, but also leads it to environmental pollution, which eliminates its vitality.
如果我们不能采取共同立场，那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽，国际法就会被弱肉强食的法则取代。
If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.
在书中他称，任何人类社会中，随着时间的流逝，小型卡特尔和游说集团有积聚增多的趋势，直到它们开始使一国的经济活力丧失殆尽为止。
In any human society, he said, parochial cartels and lobbies tend to accumulate over time, until they begin to SAP a country's economic vitality.
在书中他称，任何人类社会中，随着时间的流逝，小型卡特尔和游说集团有积聚增多的趋势，直到它们开始使一国的经济活力丧失殆尽为止。
In any human society, he said, parochial cartels and lobbies tend to accumulate over time, until they begin to SAP a country's economic vitality.
应用推荐