病人表现出疲劳和记忆力丧失的迹象。
据预测相当于192个全职的工作将会丧失。
It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost.
翁贝托·埃科宗教信仰的丧失在他的小说当中得到了反映。
Umberto Eco's loss of his own religious faith is reflected in his novels.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
一位巴西利亚选民简述了人们的心情–“政治家们已丧失信誉，”他抱怨道。
One voter in Brasilia summed up the mood – "Politicians have lost credibility," he complained.
沙库尔丧失了对现实脆弱的控制力，无论对朋友还是敌人都开始猛烈抨击起来。
Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foes alike.
20世纪90年代是一段通货紧缩期，当时各公司大大丧失了他们的提价能力。
The 1990s was a period of disinflation, when companies lost much of their power to raise prices.
迪斯尼1937年的经典之作《白雪公主和七个小矮人》从未丧失其最初的魅力。
"Snow White and the Seven Dwarfs," the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm.
酒精会使人丧失判断力和警觉性。
一种解释可能是假笑使人丧失尊严。
One explanation might be the loss of dignity displayed through a cheesy grin.
面对困难时，不要丧失信心。
伦敦似乎会丧失2000多个医院床位。
过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
尽管其他皮质永久丧失，爬行动物的大脑仍在自动运行。
The reptilian brain is functioning on autopilot despite the permanent loss of other cortexes.
另一个是对一些在北美丧失的进化和生态潜力进行恢复。
The other is to restore some of the evolutionary and ecological potential that has been lost in North America.
它是由眼睛血管受损引起的，会导致视力逐渐丧失和失明。
It is caused by damage to the blood vessels in the eyes, and results in gradual vision loss and blindness.
正是由于广泛的记忆丧失，文明才有陷入黑暗时代的危险。
It is through widespread loss of memory that civilizations are at risk of falling into a dark age.
一旦保护层丧失，皮肤的整体屏障就受到破坏，皮肤变干。
Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry.
食物的大部分价值在动物的消化和细胞替代过程中丧失了。
Much of the food value is lost in the animal's process of digestion and cell replacement.
1348年的黑死病是由森林树木下腐殖质的逐渐丧失引起的。
The Black Death of 1348 was caused by gradual loss of the humus fertility found under forest trees.
如果一个人言行不一，那么他就会很容易丧失别人对他的信任。
If one's words are not consistent with his deeds, he would easily lose the trust of others.
痴呆症的症状和与年龄相关的记忆丧失的症状有非常明显的区别。
There are pretty clear differences between signs of dementia and age-related memory loss.
与数学或科学不同，对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
无论生活多么艰难，都不要丧失信心，总有一天你会克服所有困难的。
However difficult life is, never lose your heart, and you will overcome all the difficulties one day.
他们的认知功能丧失的速度往往比从事智力挑战最小的工作的人慢得多。
They tended to lose cognitive function at a much slower rate than those with the least mentally challenging jobs.
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
即使在保留土壤覆盖的地区，植被的减少通常也会导致土壤丧失吸收大量水分的能力。
Even in the areas that retain a soil cover, the reduction of vegetation typically results in the loss of the soil's ability to absorb substantial quantities of water.
许多生态学家说，这些入侵物种仅次于栖息地的丧失，是对全球生物多样性的最大威胁。
Next to habitat loss, these invasive species represent the greatest threat to biodiversity worldwide, many ecologists say.
新西兰卫生部经过20多年的研究发现，该国有6-10%的儿童受到丧失听力的影响。
The New Zealand Ministry of Health has found from research carried out over two decades that 6-10% of children in that country are affected by hearing loss.
应用推荐