新的学位课程和现有的证书课程将并行开设。
The new degree and the existing certificate courses would run in parallel.
亚利桑那州曾试图制定与现行联邦政策并行的州府政策。
Arizona had attempted to fashion state policies that ran parallel to the existing federal ones.
急停系统采用数据通信的方式实现并行冗余，提高了系统的可靠性。
The parallel and redundancy are implemented by using data communication method in emergency shutdown for enhancing the reliability of the system.
例如，DB2支持大规模并行处理（MPP）构件，并能在单个分区（EE）或者多个分区（EEE）上运行。
For example, DB2 supports massively parallel processing (MPP) architecture and can run on a single partition (EE) or multiple partitions (EEE).
当你需要运用二者以达到某一既定结果的时候，无论我们如何希望它们能并行不悖地工作，它们都无法如我们所愿。
While you need to employ both to get to a finished result, they cannot work in parallel no matter how much we might like to think so.
英格丽德和公爵夫人握手并行了屈膝礼。
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
并给出了 A/D转换器并行工作的实现框图和实用电路。
The A/D converter function chart and parallel converter circuit is given.
这使用了二分法思想，利用双调序列，构造出了一种并行的排序算法：双调排序网络。
It constructs a kind of pallel sorting algorithm bitonic sorting net, taking advantage of dichotomy ideas and bitonic serial.
并行计算并不是任何状况都适用。
首先，此下载将阻止并行下载。
因此，我推荐并行的管理三个流。
Therefore, I recommend conducting three streams in parallel.
活动可以按顺序执行或并行执行。
通过减少并行安装数可以简化管理。
Administration is simplified by reducing the number of parallel installations.
这是团队并行开发的本质所在。
This is the nature of development with teams working in parallel.
并行下载，当你增加文件下载。
Parallel downloads are when you increase the simultaneous file downloads.
它缺少浮点和并行处理功能。
可以通过使用并行访问卷克服这个限制。
You can overcome this restriction by using parallel access volumes (PAVs).
实验是容易的，因为虚拟世界并行存在。
Experiments are easy because virtual worlds exist in parallel.
并行调用的N 个服务。
并行那都是骗人的话。
贡献者并行地工作。
同步和异步并行性。
但是，机会总是与磨难并行。
它支持并行开发。
谁真正需要并行？
处理类型：SPML同时支持并行和顺序处理请求。
Processing types: SPML supports both sequential and parallel processing of requests.
对于其他函数式语言，像LISP，存在并行扩展。
There are concurrent extensions for other functional languages like LISP.
连接器能够并行读写或并行装载分区数据库。
The connector can read and write in parallel and can load partitioned databases in parallel.
从资源观点研究并行。
应用推荐