若残疾项目所属残疾等级不同时，给付较严重项目的残疾保险金。
If the disabilities fall into different disability degrees, the disability insured amount for the more serious disability shall be paid.
使博洛格的项目获得成功的那些因素，例如组织良好的经济、运输和灌溉系统，在整个非洲都严重缺乏。
Those elements that allowed Borlaug's projects to succeed, such as well-organized economies and transportation and irrigation systems, were severely lacking throughout Africa.
一个彻底失败的经营项目使他损失严重。
A disastrous business venture lost him thousands of dollars.
由高中主办的的有效的强制性项目是解决这一严重问题的唯一办法。
An effective and mandatory program sponsored by the high school is the only solution to this serious problem.
它也有期限，但是如果有失误，并不会出现像那些典型开发项目一样严重的后果。
It had a deadline, but missing it did not carry penalties as severe as those attached to typical development project deadlines.
您需要重新编写门户供应商为您提供的全部服务，这会严重耽搁您的项目进度。
You will massively delay your project by rewriting all of the services that the portal vendor provides for you.
有大量的报告证明许多软件项目严重超出预算、未能如期交付、甚至被取消。
There are a vast number of reports documenting software projects that were seriously over budget, over schedule, or even cancelled.
据《波士顿环球邮报》报道，美国波斯顿正在筹建全球最大的面部移植项目，为伊拉克和阿富汗战争中面部严重毁容的老兵治疗。
The world's biggest face transplant program is being set up in Boston for veterans left severely deformed after surviving horrific war injuries in Iraq and Afghanistan, the Boston Globe reported.
就业援助项目，为那些严重精神疾病患者提供了工作机会，并一直提供定点援助，使得他们能够拥有正当的、能养活自己的职业。
Supported employment programs afford those with severe mental illness the opportunity for employment in viable and valid work scenarios with supportive assistance on-site and as needed.
使用这个开放源码的产品对于我们的项目是稍微有一点冒险，因此我们需要确保它是仿弹的并且不是严重吞噬资源的。
Using this open-source product was a bit of a risk for the project, so we needed be sure it was bulletproof and wouldn't hog resources under heavy use.
我们还实施了若干有效的土地倾斜项目，因为妇女缺乏获得土地的机会是阻碍经济进步的严重障碍之一。
We also have some good projects on land titling, because women's lack of access to land is one of the significant barriers to economic advancement.
将标准和指南的选择留到项目后期会导致前后矛盾的工作、小组内的冲突、失败的评论，有时严重到甚至需要重做。
Leaving the choice of standards and guidelines until late in the project results in inconsistent work, strife within the team, failed reviews, and sometimes even significant rework.
许多陷入严重问题的项目在后期被取消，从而导致重大的经济损失，错失了商机。
Many projects seriously in trouble are also cancelled at a fairly late stage, thus having incurred significant economic loss as well as lost opportunity costs.
微小的延迟很难被察觉，但若是更严重的问题就会马上显现，因为屏幕上的被选项目会和你的手指操作不匹配。
Subtle lag will be hard to recognize, but more serious problems will become immediately apparent as the selection on-screen fails to match what your fingers are doing.
研究表明每六个项目中就有五个会不成功：交付远远超过预期预算、严重滞后或被取消。
Studies show that five out of six projects fail: delivered far over the expected budget, significantly late, or are canceled.
他们很难完成规定的项目，在文书工作方面也有问题，这些问题严重影响办公室的工作。
They have trouble finishing projects, problems with paperwork, and usually, a disaster of an office, " says psychotherapist Terry Matlen, author of Survival Tips for Women with ADHD.
但农业项目要另当别论，因为它们对埃及的潜在损害要严重得多。
But agricultural projects, potentially far more damaging to Egypt, are another matter.
然而在上周，布鲁克海文国家实验室的主任，乔治·马伯格，刚刚成立了一个调查委员会，要对该项目是否会导致严重的灾难而进行调查论证。
Last week, however, John Marburger, Brookhaven's director, set up a committee of physicists to investigate whether the project could go disastrously wrong.
89十年前，作为一项综合城市改造项目的一部分，Transopolis市为了工业用途在快速路旁边改造了一大片严重低于标准的住房。
Ten years ago, as part of a comprehensive urban renewal program, the city of Transopolis adapted for industrial use a large area of severely substandard housing near the freeway.
Kumar参加了一个由多个医院协作的研究项目，旨在找出其答案。初步结果显示，病症的严重性与HLA(人白细胞抗原系统，一种免疫系统内的基因变异)有关。
Kumar is coordinating a multi-hospital study of severe H1N1 to find out, but says preliminary results suggest severity is linked to HLA, a genetic variation in immune systems.
世界粮食规划署的Sheeran表示，如果没有早期预警系统和多年来设立的快速反应项目，非洲之角的危机会更加严重。
World Food program chief Sheeran says the crisis in the Horn of Africa would have been even worse if not for the early warning system and quick response programs established over the years.
问：2008年4月，我担任项目经理的这家公司业务严重滑坡，公司裁掉了很多人。
Q: In April of this year the company I was working for as a program manager was experiencing an extreme downturn, so they had a major reduction in force.
A：我们这个项目遇到了一些严重的问题，我们就指望贵公司的帮助了。
A: We are having serious issues with this program. We are counting on your company to help.
他们通常揭示了大量的问题，甚至是能够威胁项目成功的更加严重的问题。
They often revealed a larger number of problems, and more serious problems that threatened the project.s success.
每行中的其他项目表示插件验证的属性数量以及每个严重性级别(错误、警告和信息)上发现的问题的数量。
The other items in each row indicate the number of attributes verified by the plugin and the number of problems found at each severity level (error, warning, and info).
正确的决策：如果你有严重的心脏病，查问一下你所在的当地医院是否参加了GWTG项目。
The right move: If you have serious heart disease, check whether your local hospital takes part in the GWTG program.
承担如此大的项目会使生活质量受到严重威胁；在处理这些类型的项目时，需要某种级别的方法。
The quality of our lives is at stake when undertaking such large projects; some leveled approach is needed when working on these types of projects.
承担如此大的项目会使生活质量受到严重威胁；在处理这些类型的项目时，需要某种级别的方法。
The quality of our lives is at stake when undertaking such large projects; some leveled approach is needed when working on these types of projects.
应用推荐