近年来，严重酗酒的女性的数量显著的在增加，因肝损伤到医院接受治疗的二三十岁的女性比比皆是。
The number of women drinking heavily has risen to such an extent in recent years that hospitals are dealing with women in their twenties and thirties who are suffering from liver damage.
除去那些退出研究重新严重酗酒的，妥泰组平均减少到每天6个标准量，安慰剂组则为每天7个标准量。
The Topamax group cut back to six drinks a day, on average, assuming everyone who dropped out of the study relapsed into heavy drinking. That compared to seven drinks a day for the placebo group.
他们酗酒、吸毒、吸烟和逃学的危险行为可以提醒家长和老师，严重的问题正在发酵。
Their risky behaviors—drinking too much alcohol, using illegal drugs, smoking cigarettes and skipping school—can alert parents and teachers that serious problems are brewing.
大量饮酒和酗酒会使抑郁情绪恶化或者引发新的问题，如：严重失忆、抑郁症或焦虑症。
Alcohol abuse and alcoholism can worsen existing conditions such as depression or induce new problems such as serious memory loss, depression, or anxiety.
怀孕期间酗酒可能导致自然流产或被称为胎儿酒精谱系障碍的一系列残疾，其中以胎儿醇中毒综合征最为严重。
Heavy drinking during pregnancy can lead to spontaneous abortion or a range of disabilities known as fetal alcohol spectrum disorders, of which fetal alcohol syndrome is the most severe.
既非无厘头的喜剧也非动作片，《海狸》是一部严肃的，伤感的室内剧，它表现了严重危机下的酗酒者。
Neither slap-happy comedy nor aggressive action fare, the Beaver is a somber, sad domestic drama featuring an alcoholic in acute crisis.
一个酗酒的人如果没有专业人士的帮助，很可能在戒酒后“复发”，而且时间久了可能酗酒变得更严重了！
Without professional help, a person with alcoholism will probably continue to drink and may even become worse over time.
研究表明，比起偶尔酗酒的人，每天喝酒并且一周喝掉大约3瓶酒的人患严重肝脏疾病的风险更大。
The study showed that people who drink every day and consume about 3 bottles of wine a week are at a greater risk of serious liver disease than those who drink lots in one go but then take breaks.
苏格兰格拉斯哥大学同时展开针对男性的研究，发现肥胖并且酗酒的男性肝损伤更严重。
Another study of men by researchers at the universities of Glasgow and Bristol in Scotland found more liver damage among men who were obese and who drank too much.
新的研究表明，患有严重的精神病的人暴力犯罪的可能性并不比其他人高，除非他们吸毒或酗酒。
New research suggests that people suffering from a severe form of mental illness are no more likely to commit violent crimes than anyone else, unless they abuse drugs or alcohol.
酗酒严重扰乱你的睡眠模式和狂饮太多可以让你进入深度睡眠。
Boozing seriously disrupts your sleeping patterns, and guzzling too much can knock you into such a deep sleep.
我酗酒太严重以至丢了工作，因为我上班的时候喝酒被抓住了。
My drinking got so bad that I lost my job because I got caught drinking while at work.
一些胎儿可能幸免遇难，即便是他们的母亲酗酒严重，而另一些胎儿却受到了很大的影响。没人能解释为什么。
Some fetuses seem to escape unscathed, even when their mothers drink heavily, while others are severely damaged. No one knows why.
严重抽烟和酗酒者是头颈部肿瘤的极高危人群，而酗酒和抽烟使得手术难以进行。
Heavy smokers and drinkers are at highest risk of developing head and neck cancers, which can be difficult to operate on.
医生们认为酗酒同严重的脑病有关系。
The doctors correlated alcoholism with severe brain disease.
以往的研究还发现上网时间较长的人往往睡眠不足更严重，饮食习惯较差，锻炼得更少，并且更可能吸烟酗酒。
Past studies have also found people who spend more time online experience greater sleep deprivation, have worse eating habits, engage in less exercise and tend to smoke and drink more alcohol.
加巴喷丁显著改善了戒酒率及不再酗酒率，并没有严重的不良反应被报道。
Gabapentin significantly improved the rates of abstinence and no heavy drinking. No serious adverse effects were reported.
如果你因为吸烟或酗酒而声音嘶哑，你有可能患有癌症或是其他严重的咽喉疾病。
So if you have hoarseness with tobacco or alcohol use that would be a significant risk factor for cancer or other problems of the throat that could be serious.
单亲家庭比例只在东欧国家较高。这些国家的家庭缺少国家财政扶持，加之国内酗酒等社会问题严重，都可能导致高单亲家庭比例。
The proportion of single parents is higher only in Eastern Europe, which have suffered a lack of state support for the family unit and high levels of social problems such as alcoholism.
我有一个30岁的女儿，还没结婚。过去一年来她酗酒及行为问题变得严重了。
My unmarried 30-year-old daughter has a drinking and behavioral problem that has escalated over the past year.
你知道气候变迁危及健康的程度，可能比抽烟、酗酒和肥胖来的严重吗？
Did you know that climate change could pose a bigger threat to health than smoking, alcohol or obesity?
适量地小酌几杯自然无妨，但醉酒酗酒的后果可就严重了。
Moderate drinking produces few harmful effects but drunkenness and alcoholism can have terrible consequences.
适量地小酌几杯自然无妨，但醉酒酗酒的后果可就严重了。
Moderate drinking produces few harmful effects but drunkenness and alcoholism can have terrible consequences.
应用推荐