格兰·安斯，一个崭露头角的部门，在最近一次飓风里严重受挫，农民和渔民亲眼目睹它的销售量下降因为消费者鄙视当地食品。

Farmers and fishermen in Grand 'anse, a verdant department that was hit badly by a recent hurricane, have seen sales plummet as customers spurn local foodstuffs.

youdao

这个事件表明，鄙视上帝所拣选、膏立的王是一件多么严重的事。

This incident shows how serious it was to treat the Lord's chosen and anointed king with contempt.

youdao

但自从1788年白人入侵之后，土著文化就一直遭到严重的歪曲、鄙视与忽略，这就给土著人造成了严重的身份危机。

But since the white invasion in 1788, the indigenous culture has been badly distorted, despised and neglected, which makes the Aborigines suffer from a severe identity crisis.

youdao

但自从1788年白人入侵之后，土著文化就一直遭到严重的歪曲、鄙视与忽略，这就给土著人造成了严重的身份危机。

But since the white invasion in 1788, the indigenous culture has been badly distorted, despised and neglected, which makes the Aborigines suffer from a severe identity crisis.

youdao