在一次严重的车祸后，菲莉西亚不得不习惯坐着轮椅出行。
After a serious car accident, Felicia had to get used to getting around in a wheelchair.
在麻省西部洲际高速公路上发生了一起严重的车祸，一名卡车司机死亡。
The truck driver involved a fiery crash on a western Massachusetts interstate has died.
英格威：“两年前，我经历了一次非常严重的车祸，就在那次改变了我。”
MALMSTEEN: a couple of years ago, I had a very serious car accident. That changed me.
我在俄亥俄州读八年级时，班上有一个女孩名叫海伦，她遭遇了一场严重的车祸。
When I was in the 8th grade in Ohio, a girl named Helen in my class had a terrible accident.
我的朋友上星期发生了严重的车祸，但是因为他系着安全带，所以一点儿都没有受伤。
My friend was in a bad auto accident last week, but he was wearing his seat belt and that.
在1991年遭遇了一场严重的车祸，导致身体多项功能丧失：失忆、不良于行、读写困难和言语不清，令他觉得十分无助沮丧。
Parton was in a serious road accident in 1991, which caused him a lot of disabilities: loss of memory, loss of ability to walk, difficulty in reading and writing, and inability to talk.
不过虽然塞巴斯蒂安·奥吉尔斩获的亚军为雪铁龙带来了些许安慰，但是对于其队友塞巴斯蒂安·勒布来说却在次日遭遇了严重的车祸。
But while Sebastien Ogier brought some cheer for Citroen by finishing second, there was disaster for team leader Sebastien Loeb who suffered a heavy crash on day two.
在我19岁的时候，发生了一场很严重的车祸，我整个人飞出车外，滚了好几翻，我是弹出车外的，之后在休息室醒来以后发现头部重伤。
When I was 19, I was in a really bad car accident. I was thrown out of a car, rolled several times. I was thrown from the car.
它们的范围从故意损坏物品的小案件到更严重的罪行，如涉及酒驾的车祸或抢劫银行。
They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies.
它们的范围从故意损坏物品的小案件到更严重的罪行，如涉及酒驾的车祸或抢劫银行。
They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies.
现在，增加死于严重车祸的风险可以被列入这个清单了。
Now, increased chances of dying while driving during a severe auto accident can be added to the list.
从2000年至2005年间包含一辆或者两辆车辆(轿车，皮卡，SUV或者货车)的严重车祸被用于这项分析。
Severe crashes between 2000 and 2005 that involved one or two vehicles (cars, pickups, SUVs or vans) were used in the analysis.
由于司机在方向盘上打盹往往会造成高速行驶引发车祸，因为在发生碰撞之前司机们还来不及踩刹车，这也增加了车祸死亡或者严重伤害的几率。
Crashes caused by drivers falling asleep at the wheel tend to be high-speed ones, as they do not brake before crashing, increasing the risk of death or serious injury.
所用数据来自于死亡分析汇报系统在1991 - 2007年间对严重车祸的统计。
The data used comes from the Fatality Analysis Reporting System for fatal crashes during the period 1991 to 2007.
在经历了70年代的几部反响平平的电影后，罗伯茨在1981年遭遇了一次可怕的车祸，使他陷入昏迷3日而且严重破相。
After a handful of mildly successful films in the '70s, Roberts was in a horrible crash in 1981 which put him in a coma for 3 days and significantly altered his appearance.
专家估计，高速路上所发生了严重车祸中有五分之一是因为司机的疲倦所造成的。
Tired drivers cause one in five fatal crashes on motorways, experts estimate.
据联邦道路局说，2008年美国发生的大约37000次严重车祸中超过一半是发生在乡村道路上。
Of the approximately 37, 000 fatal car crashes that occurred in the U.S. in 2008, more than half took place on rural roads, according to the Federal Highway Administration.
现在在她60岁早期时，作为一个芬兰公民住在挪威，她在1985年的一场严重车祸生还后退休。
Now in her early 60s, a citizen of Finland now living in Norway, she is retired after surviving a serious car accident in 1985.
1982年，老barackHussein Obama最后死于一起严重的连环车祸。
In 1982 the elder Barack Hussein Obama died in the last of a series of serious car accidents.
当我在澳大利亚工作时，我记得曾经在一个星期五的下午接到一个妻子的紧急预约，她的丈夫在美国遭遇了一场严重车祸。
WhenI worked in Australia, I remember taking an emergency appointment on a Fridayafternoon for a wife whose husband was in a serious car accident in the UnitedStates.
一路上，假日大排长龙的车流使我们慢得如蜗牛一般，而前一天的一场车祸使塞车更为严重。
While we were on the road, holiday bumper-to-bumper traffic slowed us down to a snail's pace and a car accident the previous day made the congestion worse.
另外，世界各地又有不同的严重车祸和翻船事件，引致很多人罹难或重伤。
There were also many different kinds of serious car accidents and ships sinking, leading to many deaths and serious injuries.
英国汽车协会关注道路安全，它委托进行了一次关于严重车祸与音乐关系的研究。
The British Automobile Association, which is concerned with road safety, commissioned research into the relationship between serious accidents and music.
这个装置可以通过安全气囊感应器上的减速数据记录下车祸的严重程度。
It registers the severity of the crash by reading the deceleration data from the airbag's sensor.
昨晚，娱乐界内人士透露，泰勒前男友加尔文正处于一场严重车祸的恢复期，据信。他对于霉霉这么快就移情别恋情绪激动。
Last night showbiz insiders revealed Calvin, who has been recuperating from a serious car accident, is believed to be furious about how quickly Taylor has moved on.
空难、车祸、不治之症、身体器官出现严重问题……任何的不测都可能夺走我们的生命。
An accident, such as by plane, automobile, or other mishap could claim our life. Or perhaps, an unusual illness. Or a vital organ could fail.
空难、车祸、不治之症、身体器官出现严重问题……任何的不测都可能夺走我们的生命。
An accident, such as by plane, automobile, or other mishap could claim our life. Or perhaps, an unusual illness. Or a vital organ could fail.
应用推荐