尽管她的怪癖，更不用提她严重的精神病，她从来没有嘲笑或蔑视或厌恶的叙述者。
In spite of all her eccentricities, not to mention her serious mental illness, she is never laughed at or treated with contempt or disgust by the narrator.
新的研究表明，患有严重的精神病的人暴力犯罪的可能性并不比其他人高，除非他们吸毒或酗酒。
New research suggests that people suffering from a severe form of mental illness are no more likely to commit violent crimes than anyone else, unless they abuse drugs or alcohol.
目前，ω-3脂肪酸作为一种添加剂在医学上已应用于治疗最严重的精神病和精神障碍，初步疗效喜人。
Supplements of omega-3 fatty acids have now been deployed against some of the most formidable psychiatric illnesses—psychotic disorders—and initial results are encouraging.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
后来，一位分析师帮助她逐渐接受她患有严重的精神疾病。她需要保持无限期服用抗精神病药物。
Subsequently, an analyst helped her come to accept that she had a serious mental illness and that she needed to remain on antipsychotic medications indefinitely.
虽然产后精神病是一种严重的威胁，但通过药物就可以治疗、可以预防的。
While postpartum psychosis is a serious risk, it's a risk that can be treated, and often prevented, with medication.
根据病人所服用的精神病药物代谢物图案会发生变化，这有助于解答为什么某些药物对某些病人的疗效良好，而其他病人却经受严重的副作用。
The patterns change according to the antipsychotic drugs patients take and this may throw light on why some respond well to certain drugs, but others suffer severe side-effects.
除非您患有精神分裂症或者其他严重的精神疾病，如精神病。否则不要接受精神抑制类药物的处方，除非您问了为什么。
Don't accept a prescription for an antipsychotic drug if you don't have schizophrenia or other severe mental illnesses like psychosis without asking your doctor "why this drug?"
AdelheidKastner告诉位于StPolten的法庭Fritzl是个危险的男人，并建议将他转到一家精神病机构接受对严重人格障碍的密集治疗。
Adelheid Kastner told the court in St Polten that Fritzl was a dangerous man and recommended his transfer to a psychiatric institute for intensive therapy for a serious personality disorder.
《秘鲁利马严重与长期精神病描述的性别经验》，昌塔尔·罗比拉德，加拿大渥太华大学人口健康研究所。
The gendered experience of stigmatization in severe and persistent mental illness in Lima, Peru.
牺牲你的健康和快乐挣上足够的钱去买这么个垃圾，这种行为看起来像严重精神病的征兆。
Sacrificing your health and happiness to earn the money to buy this junk looks like a sign of advanced mental illness.
她提出，这可能是非重度精神病人所患糖尿病的严重性的一项指标。
She suggested that it could be a marker of diabetes severity in the NSMI population.
身体不好而仍留在家中的人要得到社会、医疗和精神病治疗方面回送上门的服务，存在着极其严重的困难。
Persons who do remain at home while in ill health have serious difficulties in getting social , medical and psychiatric services brought directly to them .
在过去的五年里，两名美国精神病专家正在帮助他们的卢旺达同事去处理由严重的心理问题和HIV感染问题所带来的双重压力。
During the past five years, two American psychiatrists have been helping their Rwandan colleagues deal with the double burden of HIV infections and serious mental illness.
有时，严重的躁期或郁期有精神病症状（与精神病有关的症状）。
Sometimes, severe episodes of mania or depression include symptoms of psychosis(or psychotic symptoms).
你或列入此申请的任何孩子曾经或目前患有肺结核病或其他任何严重疾病(包括精神病)、病情或残疾吗？
Have you or any children included in this application ever had, or currently have, tuberculosis, or any other serious disease (including mental illness), condition or disability?
但是如果他们有严重病史或抑郁复发或其他重要的精神病，那他们还得继续药物治疗。
However, they may need to continue their medications if they have a history of severe, recurrent depression or other major psychiatric illness.
卡迪夫大学的精神病学家Paul Keedwell博士说，即使是严重的忧郁症也可能避免我们陷入长期的压力所带来的后果。
Dr Paul Keedwell, a psychiatrist at Cardiff University, said even full-blown depression may save us from the effects of long-term stress.
这位精神病学家将她的一些问题成功地追溯到她童年时代遭受的严重创伤。
The psychiatrist successfully traced some of her problems to severe childhood traumas.
结论：催乳素水平不能说明精神分裂症发病及严重程度，也不能作为非典型抗精神病药疗效的指标。
Conclusion: Neither can the serum prolactin levels explain the pathogenesis and severity of schizophrenia, nor predict the clinical outcome of atypical antipsychotics.
结果：精神科住院患者自动出院原因较多，主要有家庭经济困难，家属否认有精神病或认为病情不严重，家属经不住病人要求出院的纠缠，寻求其它治疗等。
Results: There were many causes leading automatic discharge from Department of psychiatry, such as family financial straits, relative denial of their psychosis, seeking other treatment, and so on.
病人用什么器具就断定他精神病的严重性，就按病情安排病房。
Which apparatus the patient USES will determine his mental capacity, and in turn determines which ward to place him.
而这第一型躁郁症，属于严重型精神病，好起来的机会不高。
He was diagnosed with Bipolar I disorder. This disorder is a form of severe psychosis, with a very slim chance of recovery.
若治疗不及时，可导致产后抑郁性精神病，严重地威胁妇女的身心健康。
If treats time, may cause the post-natal despondance neurosis, seriously threatens woman's healthy in mind and body.
而针对严重心理问题的治疗师，必须拥有心理学、精神病学、社会学等多学科知识。
And serious psychological problems for the therapists, must have the psychology, psychiatry, sociology, and other academic knowledge.
在赖克斯岛上，纽约市监狱中15%的新囚犯有严重的精神不正常疾病。该监狱中全体犯人平均在押时间为42天，而精神病犯人的平均在押时间为215天。
On Rikers Island, new York City's jail, where 15 percent of new inmates have serious mental disorders, the average stay for all inmates is 42 days, but it is 215 days for the mentally ill.
这里平均每天收容着1,500到1,700名有严重精神病的犯人，大多数是由于轻微的罪行而被拘留的，主要是有骚扰公众的行为。
On an average day, it holds 1,500 to 1,700 inmates who are severely mentally ill, most of them detained on minor charges, essentially for being public nuisances.
这里平均每天收容着1,500到1,700名有严重精神病的犯人，大多数是由于轻微的罪行而被拘留的，主要是有骚扰公众的行为。
On an average day, it holds 1,500 to 1,700 inmates who are severely mentally ill, most of them detained on minor charges, essentially for being public nuisances.
应用推荐