受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
问题最严重的是欧洲和日本。
更严重的是牙龈疾病会让血糖水平难以控制。
What's more, gum disease can make it harder to keep blood sugar levels in check.
最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。
Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.
他们认为，更加严重的是大部分的食物是给了富裕的国家。
Making matters worse, they contend, much of the food is bound for wealthier nations.
更严重的是，我们根本没有足够的信息来定价或细分功能设置。
More important, we don’t yet have enough information to know how to price or segment the feature set.
更严重的是，BPA并不是在我们食品中唯一令人担忧的发现。
What's more, BPA isn't the only chemical of concern found in our food supply.
受影响最严重的是那些以前领着高薪从事低技术含量工作的人。
The worst affected are those who had high-wage, low-skill jobs.
最严重的是国家危机事物办公室早前断言不会出现海啸危险(其误测了震中)。
The most serious was the national emergency office's early assurance that there was no risk of a tsunami (it misplaced the quake's epicentre as being on land).
更严重的是不正确的认知和信仰，认为灵性无法在经济富足的中存在。
The over-bleed is the inaccurate perception/belief that spirituality cannot exist within financial abundance.
人民党指责他向武力屈服，更严重的是，他将危及西班牙的国土统一。
The People's Party pilloried him for giving in to the gun and, more generally, risking the break-up of Spain.
最严重的是反应性脑病(脑病综合征)，可以致命(3%至10%)。
The most dramatic is reactive encephalopathy (encephalopathic syndrome) which can be fatal (3% to 10%).
收入不平等程度加剧最严重的是中国、尼泊尔和柬埔寨（见图表一）。
The biggest increases in inequality were in China, Nepal and Cambodia (see chart 1).
更严重的是，其他人会对你没有参与做惩罚：“嗯，这种玩笑很难解释。
Worse, other people will punish you for missing out: “Oh, yeah, the joke is kind of hard to explain.
更严重的是，政要们和民众的自满让他们忽略了德国说面临的中长期难题。
Far worse, the complacency of voters and politicians alike ignores almost entirely Germany's serious medium - and long-term difficulties.
让问题变得更加严重的是，只有创造这些东西的银行家才能解释它们是什么。
The problem is compounded by the fact that the only people who can explain them are the bankers who created them.
问题特别严重的是伦敦——这里是与陷入困境的金融服务业联系最紧的地区。
The problem is particularly pronounced in London--which is heavily reliant on the struggling financial services sector.
在美国，受创最为严重的是触媒转换器制造商。其次是合金与陶瓷生产行业。
In the United States, manufacturers of catalytic converters would suffer the most, followed by the metal alloying and ceramic-making sectors.
更为严重的是，国民信托（拥有370万成员的慈善巨头）也表达了强烈不满。
Still more ominously, seismic rumblings of discontent have been heard from the National Trust, a charitable titan with 3.7m members.
更严重的是，这种对大龄儿童的关注意味着两岁以下及孕妇受到的关怀被削弱了。
More seriously, this emphasis on older children means that the under-twos and pregnant women barely get a turn.
虽然市区医院里挤满了食物中毒与中暑的人群，但人员伤亡最为严重的是偏远的农村。
While city hospitals were flooded with people suffering from food poisoning and heatstroke, most casualties were found in remote rural villages.
更严重的是，由禁止酿制和出售淡啤酒造成了经济损失意味着这些建筑物开始逐渐瓦解。
Moreover, the loss of income, particularly from banning the making and selling of church ales, meant that the buildings started to crumble.
过度饮酒会使你的打鼾问题恶化，更为严重的是，它还可能诱发酒精类病症——比如，肝癌和中风。
Drinking too much alcohol can exacerbate your snoring problem and lead to serious health issues related to alcoholism, like liver cancer and stroke.
受海啸影响最严重的是贫困人口，我想为他们提供信息，并让他们有机会表达他们的关切。
It's the poor who suffered most in the tsunami and I wanted to give information to them and a voice for their concerns.
严重的是，一个可以称任何东西的秤，甚至是药物，那是你从任何人手中得到的最糟糕的礼物。
Seriously, a scale to weigh anything, even drugs, is strictly the worst present you can get anybody for anything.
更严重的是，当家人得知她们感染了艾滋病病毒/艾滋病后，她们还将面对耻辱和家人的排斥。
And then on top of that, they face the stigma and the rejection from their families when it becomes known that they have HIV/AIDS’” she says.
更严重的是，当家人得知她们感染了艾滋病病毒/艾滋病后，她们还将面对耻辱和家人的排斥。
And then on top of that, they face the stigma and the rejection from their families when it becomes known that they have HIV/AIDS’” she says.
应用推荐