他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
如果你没有及时大声警告，就可能发生严重的事故了。
If you hadn't sung out a warning in time, there might have been a nasty accident.
不幸的是，赤泥从来没有在地球上造成如此严重的事故。
Unfortunately, never happened on this planet earth a similar accident of this magnitude and this size caused by red mud.
我们感谢社会帮助我们解决了一些最严重的事故发生在游戏中。
We thank the Community for helping us solve some of the most serious crashes occurred in the game.
并且上图中的另一个主妇将会在这个严重的事故中失去两位至爱。
And another Housewife pictured above is in serious jeopardy of losing two loved ones.
然而，近年来最严重的事故所造成的死亡人数是该事故的两倍之多。
However, most severe incidents occurred in recent history - resulting in more than twice the number of passenger deaths.
相对来说核事故的危险性要小的多，但是一旦发生，就是非常严重的事故。
The risks of a nuclear accident are small in comparison. But when one of them happens, it does so big time.
而且在整个旅途中，除了偶尔的擦伤和淤青之外，也没有发生严重的事故。
And there haven't been any bad accidents beyond the occasional scrapes and bruises.
炉膛爆炸是电厂及自备电站高温高压锅炉运行中一种危害及其严重的事故。
This article analyzes the causes and damages of the accident on high temperature and pressure boiler furnace explosion in detail.
没过几年，我便听说他遭遇了一起很严重的事故-从一座通讯大楼的60英尺处摔了下来。
Several years later, I heard Michael was involved in a serious accident, falling off 60 feet from a communications tower.
1984年在印度的工厂有一个严重的事故和危险气体的云覆盖了博帕尔的小镇。
In 1984 there was a serious accident at a factory in India and a cloud of dangerous gas covered the town of Bhopal.
例如，对于工作的厌倦会让工作效率低下，对于某些工作来说可能导致严重的事故。
For example, being bored at work can make you less productive and, in some jobs, can lead to serious accidents.
梯子、鹰架和安全带的不正当使用、操作，甚至不用，均会造成严重的事故和伤害。
Serious incidents and injuries may result from misuse, mishandling, or abuse of ladders and scaffolds and from failure to use safety harnesses where required.
这是极其危险的，将造成炸膛甚至更严重的事故，正应了那句谚语“欲速则不达”。
This is a dangerous situation that can result in a burst barrel or worse, and is really a case where haste makes waste.
到目前为止在美国还没有发生严重的事故，但是在法国有两个人丧命于蹦极绳子的断裂。
There have been no fatal accidents so far in the United States, but two French jumpers fell to their deaths when their bungee cords broke.
所以超过了，你们在分析中看到的,第九种，但是超过第九种了的就是,很严重的事故，我要更正一下。
So beyond, well class nine you do look at in the analysis, but beyond class nine are severe accidents. I should correct myself.
这很大程度上要归因于骇人听闻的描述，一般只有那些严重的事故才会在新闻中引起巨大反响。
This is largely because the accounts given are daunting and only the worst crashes actually make waves in the news.
我知道这是一次严重的事故，老爸知道了肯定要痛扁我一顿。但是我不能责怪我的女友，我很爱她。
I knew it was a serious accident; father will kill me if he knows it. But I can't blame my girlfriend. I love her.
冒顶片帮事故是地下矿山危害最为严重的事故，矿山地压管理是地下开采矿山安全管理的重要任务。
Roof fall accident is one kind of dangerous accidents happened at underground mines and underground pressure management is the main task of mining safety management.
在该协议中，美军士兵除非在他们的基地之外非因执行公务而发生严重的事故，依旧享受免于处置权。
Under the agreement, U. S. soldiers are still guaranteed immunity except in cases of serious felonies committed while off duty outside their bases.
毕竟，该行仍欠受害人、公众和它的银行和保险界合作伙伴一个解释，解释为何会发生这样严重的事故。
After all, the bank also owes the victims, the public and its partners in the banking and insurance sectors an explanation how this terrible mistake could have happened.
煤矿瓦斯爆炸事故是矿山伤亡最为严重的事故，防止瓦斯事故发生是煤炭生产企业安全工作中的重中之重。
The coal mine gas explosion accident is the most serious casualty accident of mine, and preventing the gas accident is the most important work in the coal production enterprise.
这位伟大的、沉迷于速度并且似乎已习惯恐惧与危险的车手不是普通的人，如此严重的事故会影响他的心理吗？
The great drivers, addicted to speed and seemingly inured to fear and risk, are not ordinary men but surely an accident this serious has affected him psychologically?
其中一次导致发动机爆炸，将残骸和污染撒在拜科努尔发射台上，成为前苏联宇航史上最为严重的事故之一。
One resulted in an engine explosion that scattered debris and contamination over the Baikonur launch pad in one of the worst accidents in Soviet space history.
我们一夜不睡觉的话，就会心情烦燥、精力无法集中加上犹豫不决，如果是在驾驶或操纵仪器，那甚至会导致严重的事故。
We grow irritable and lose our ability to focus and make decisions after even one night of missed sleep, and that can lead to serious accidents driving and using other machinery.
我也看到了一些类似的损伤，但是没有任何严重的事故。不过听一位母亲说，她的女儿曾经有一次跌折了手腕。
I saw a few near things, but never any serious accidents, although a mother told me that her daughter had once broken a wrist.
使用中也出现了许多用传统的线性理论无法解释的现象(如混沌现象，概周期运动等)，并导致了许多严重的事故。
Meanwhile, many phenomena such as chaotic and quasi-period movement that are not interpreted by linear theory appear and bring about a lot of serious accidents.
哈德森说这次相撞事件是继2000年俄罗斯库尔斯克的潜艇沉没，全船118名船员全部丧生后的最严重的事故。
Hudson said the incident was the most serious involving a nuclear submarine since the sinking of the Russian Kursk in 2000 with the loss of the vessel's entire 118-man crew.
哈德森说这次相撞事件是继2000年俄罗斯库尔斯克的潜艇沉没，全船118名船员全部丧生后的最严重的事故。
Hudson said the incident was the most serious involving a nuclear submarine since the sinking of the Russian Kursk in 2000 with the loss of the vessel's entire 118-man crew.
应用推荐