委员会也废去了其他一些不知名的问题，如表演型人格障碍，在一定程度上加大了这些特点的严重性。
The committee would also do away with a few other less well-known problems, such as histrionic personality disorder, and add in a scale to rate the severity of such traits.
由于冰川高度，地形特点和对局部气温上升的敏感性有所差异，某些地区可能会受到更为严重的影响。
Some regions will be far worse hit than others because of the altitude of their glaciers, the nature of the terrain and their susceptibility to localised warming.
老年痴呆症是一种十分严重的大脑神经变性失调症，其特点是记忆丧失和认知衰退。
Alzheimer's disease is a severe neurodegenerative disorder of the brain that is characterized by loss of memory and cognitive decline.
第二个特点解释了为什么此次地震对某些家庭的打击比另一些家庭更严重。
The second attribute explains why the earthquake hit some families so much harder than others.
虽然巴基斯坦和印度的核对峙具有明显的地方特点，但两国都严重依赖其他有核国家。
Although the standoff between Pakistan and India has distinct local characteristics, both countries owe much to other nuclear states.
脑膜炎球菌败血症不太常见，但属于脑膜炎球菌病的更为严重的形式(通常是致命的)，其特点是出现出血性皮疹和快速发生循环衰竭。
A less common but even more severe (often fatal) form of meningococcal disease is meningococcal septicaemia, which is characterized by a hemorrhagic rash and rapid circulatory collapse.
淀粉样变另一严重的并发症是神经系统病变，包括腕管综合征——以手指麻木刺痛为特点。
Another potential complication of amyloidosis is disruption of your nervous system function. This may include carpal tunnel syndrome - characterized by pain, numbness or tingling of the fingers.
严重缺乏来自外界的观点是丰田管理层的特点。
The lack of an outside perspective is particularly striking in the case of Toyota's board.
厂商的典型特点是规模小，效率低而且环境污染严重。
Producers are typically small, inefficient and environmentally disastrous.
混凝土结构是应用非常广泛的一种结构形式，但是由于其结构自身和使用环境的特点，使得混凝土存在严重的耐久性问题。
The concrete structure, which is a widely used structural form, has serious durability problem because of the features of the structure of itself and the working environment.
轻度先兆子痫包括满足先兆子痫的标准但没有任何严重疾病的特点。
Mild preeclampsia includes those women who satisfy the criteria for preeclampsia but do not have any features of severe disease.
埃博拉病毒的特点是发烧，腹泻，严重失血和严重的疲劳。
Ebola is characterised by fever, diarrhoea, severe blood loss and intense fatigue.
针对废水中油粒乳化严重的特点，采用重力分离与化学混凝沉淀相结合的工艺，对燃机电厂含油废水进行了综合处理。
For the features of serious emulsion of oily grains in wastewater the combined technology of gravity separation and chemical coagulation precipitation has been adopted to dispose the oily wastewater.
胜利油田的稠油油藏具有埋藏深、油层薄、边水严重以及原油黏度高等特点。
The characteristics of heavy oil reservoirs are deep burial, thin bed, active edge water and high viscosity in Shengli Oilfield.
船舶作为技术复杂的大型水路运输工具，具有投入多、风险大、事故后果严重的特点。
As a large water transport tool with complicated techniques, ship has the features of great capital-investing, high risk-taking and serious accident aftermath.
该区的这些国家保护植物具有分布集中、居群规模小、片段化严重、垂直分布明显的特点。
The characteristics of the national protected plants in Dabieshan were: concentrative distribution, small scale of community, severe fragmentization and distinct elevation distribution.
目的：探讨一侧额眶部严重交通伤的临床特点及救治。
Objective: To explore the clinical features and treatment of severe lateral frontal orbit traffic injury.
目的探讨严重颅眶损伤的特点和救治。
To probe into the characteristics and treatment of severe cranio-orbital injury.
黄磷生产具有排污量大、能耗高、资源浪费严重的特点。
Yellow phosphorus production is of the characteristics of large pollutant discharge, and high energy consumes and serious resource waste.
目的探讨大脑中动脉严重狭窄或闭塞患者卒中类型特点及其发病机制。
Objective To investigate the characteristics of stroke patterns in patients with severe stenosis or occlusion of MCA disease and to understand further the pathogenesis of stroke.
传统饮食业厨房采用混合通风技术，存在室内油烟污染严重、室内温度高、气流组织不合理、负荷波动大的特点。
Mixing ventilation is widely used in the traditional catering kitchen, resulting in the serious pollution in cooking fumes, high temperature, unreasonable airflow and high load fluctuation.
使老鼠感染登革热，通过这一过程，科研人员就可以研究登革热的传播特点，并探究究竟是哪些因素导致了较为严重，通常会致人死命的出血性登革热。
By infecting the mice with strains of the dengue virus, investigators can study how the disease takes hold and what factors might cause the more serious and often deadly dengue hemorrhagic fever.
但由于竞争法本身的特点及各国在竞争问题上的严重分歧，使得竞争法的国际协调绝非易事。
Nevertheless, the features of competition policy and diversity of competition policies of different nations make international coordination of competition policy an arduous task.
台风活动是中国气候的重要特点之一，它能带来大量降水并造成严重的财产损失。
Tropical Cyclone (TC) activity is an important feature of China's climate that can have important impacts on precipitation and can cause extensive property damage.
输液渗漏是其一种并发症，由于周围组织的特点，输入液体的性质和速度，使得渗漏造成后果严重。
Transfusion infiltration in PCVC is a kind of complications and leads to serious consequence for characters of the tissue round it, kinds and rates of transfusion liquids.
传统课堂生活的为考试而学习、接受与复制知识以及生活在符号中的特点，使其已成为新课程实施的严重阻碍。
The characteristics of traditional classroom life, such as learning for exams, accepting and copying knowledge, living in the symbols, have impeded the implement of new curriculum badly.
为了解严重急性呼吸综合征（SARS）患者在ICU中的住院费用特点及其影响因素，探讨相应的控制措施；
The objective was to understand the characteristics of hospitalization expenditures for patients with critical SARS in ICU and its influent factors and to discuss relevant controlling measures.
大型工程项目具有投资额多、规模庞大、涉及因素众多、后果严重的特点。
Large-scale engineering project has the characteristics of high investment, large scale, involving many factors and heavy effect.
目的总结儿童严重寰枢椎旋转性半脱位的特点及诊治体会。
Objective to review the experience in managing severe atlantoaxial rotatory subluxation in children.
侦查工作的职业特点，使侦查心理健康成为一个亟待解决的严重问题。
The health of investigation psychology becomes a serious problem demanding prompt solution according to the professional characteristics.
应用推荐