恒河泛滥时造成严重损害。
再加上20世纪50年代电视的出现，这严重损害了电影公司的影响力和利润。
This, coupled with the advent of television in the 1950s, seriously compromised the studio system's influence and profits.
世界各地的机构和公司都在致力于开发一种技术，可以在太空垃圾造成严重损害之前将其处理或捕获。
Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage.
然而，耕地被认为是对表层土壤造成严重损害的罪魁祸首，因为它清除了那些保护土壤不被吹走或冲走的植物。
However, plowing is blamed for causing severe damage to top soil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.
该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。
The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.
作者提出的最大担忧是太空碎片，即环绕地球的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行体相撞，将有可能造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris—pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
地貌彻底改变，严重损害了野生动物。
The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife.
压力正在严重损害我们的健康，而总体的公共健康成本可能是高昂的。
Stress is taking a significant toll on our health, and the collective public health cost may be enormous.
遭受严重损害的经济几乎不能生存。
违法清算可能严重损害债权人或者股东利益的。
The illegal liquidation may seriously damage the interests of creditors or shareholders.
这种状况严重损害了传统浏览器客户端的效果。
And that seriously jeopardizes the efficacy of traditional browser clients.
严重损害是国内产业受到的全面的和重大的减损。
Serious injury refers to the all-around and major derogation suffered by the domestic industries.
此类事故表明，该医院的感染控制程序已受到严重损害。
Such incidents indicate that infection control procedures at the hospital have been seriously compromised.
有官员称，这严重损害了英国教育业的国际声誉。
The existence of so many bogus colleges is damaging the international reputation of the education sector, officials said.
这样过于慷慨地解决工资问题将严重损害经济复苏。
Over-generous pay settlements will jeopardise economic recovery.
张梅梅医生说，反复流产会严重损害女性生理机能，导致不孕。
Zhang said that repeated abortions will severely damage the women's physical functions, resulting in infertility.
在越南，恶劣的天气和虫灾的爆发严重损害了粮食收成。
这会给你树一个职位比你高的敌人，从而严重损害你的事业和名誉。
This can make an enemy in a higher position than you, which can severely hurt your career and reputation.
虽然没有目击证人，但推测他是在打电话时手机爆炸，右耳遭到严重损害。
Though there are no witnesses to the incident, it was assumed that he was taking over the phone when it got burst, causing serious injuries to his right ear.
瘢痕组织过小，就无法阻止异常信号；而过大的话，则会严重损害周围器官。
Too little, and the abnormal signals will not be blocked; too much, and serious damage could be caused to nearby organs.
灾难性地震袭击日本，严重损害供应链，这种事发生的几率有多大？
What are the chances that a catastrophic earthquake could strike Japan and severely cripple supply chains?
动辄威胁抛弃裁谈会另起炉灶的做法，将严重损害裁谈会威信，是不可取的。
Threatening to abandon the CD and start anew will seriously undermine the authority of the CD. Such threats are unacceptable.
乌克兰的行为无疑让人愤怒，但俄罗斯的做法也严重损害了其信用。
Ukraine’s behaviour has certainly caused anger, but Russia has gravely damaged its credibility.
“他们告诉你，如果这些资料流传出去就会对人们造成严重损害，”哈吉斯告诉我。
"You were told that this information, if released, would cause serious damage to people," Haggis told me.
“他们告诉你，如果这些资料流传出去就会对人们造成严重损害，”哈吉斯告诉我。
"You were told that this information, if released, would cause serious damage to people," Haggis told me.
应用推荐