这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的，而且比乍看起来严重得多。
The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
研究人员从他们的研究中得出结论，污染物带来的危害比我们预想的要严重得多。
Researchers concluded from their studies that the harm brought by pollutants was much severer than we had expected.
很明显，无法显示文本的文本截断比只要求用户滚动查看区域严重得多。
Clearly, text truncation with no means to visualize it is more serious than simply requiring that the user scroll the viewing area.
金融危机最严重的时期产出的下降比经济学家认为的严重得多。
The decline in output during the intense period of financial crisis was significantly more severe than economists had thought.
而气候变暖的威胁远比金融危机严重得多，持续时间也长得多。
The threat of a warming climate is far more severe and long-lasting.
研究结果表明非洲的卫生人力短缺问题比以前估计的要严重得多。
Our results suggest that the health workforce shortage in Africa is even more critical than previously estimated.
但农业项目要另当别论，因为它们对埃及的潜在损害要严重得多。
But agricultural projects, potentially far more damaging to Egypt, are another matter.
神户地震的规模仅稍大于诺斯·里奇地震，造成的灾情却严重得多。
The Kobe quake was only slightly bigger than the Northridge tremor but more disastrous.
一旦这些地方发生火灾，将比其他地方发生火灾所产生的后果严重得多。
When fires do happen in such places, they are far more devastating than would otherwise be the case.
实际上，白宫经济学家们承认本轮衰退将会比他们今年年初的预计严重得多。
In effect, the White House economists acknowledged the recession will be far worse than they projected early this year.
女人更容易做噩梦，她们的梦也更加的情绪化、更荒诞，睡眠问题也严重得多。
'Women have more nightmares, more emotional dreams, more surreal ones and greater trouble sleeping.'
脚踝修复专家尼克范迪克，他证实这种伤病后期的伤害要比最初的诊断严重得多。
Advice was sought from the leading ankle specialist Mr Niek van Dijk, who confirmed that more extensive damage had been suffered than was first diagnosed.
其实，早在大萧条之前，经济情况远比今天严重得多，持续时间也更长(见上图)。
Even before the Great Depression, downturns were typically much deeper and longer than they are today (see right-hand chart).
小孩发烧和出疹被诊断为病毒性疾病，但最后却发现是严重得多的细菌性脑膜炎。
A child's fever and rash are diagnosed as a viral illness, but they turn out to be a much more serious case of bacterial meningitis.
一说起经济过热，不少分析人士都会想到中国，不过印度的“过热征象”要严重得多。
When you mention overheating, many analysts point towards China. Yet India displays far more symptoms of the disease.
图表反应了正如官方数据所显示的充满活力的经济体，但经济的不稳定性却严重得多。
It reveals an economy that is as dynamic as the official figures suggest, but a great deal more volatile.
我们还面临另一个幽灵，那就是非线性的“气候引爆点”，这会带来许多严重得多的变化。
We also face the specter of nonlinear "tipping points" that may cause much more severe changes.
只需要适度的闭关，而且还不违背WTO的规则，就足以让2009年的衰退严重得多。
A modest shift away from openness-well within the WTO's rules-would be enough to turn the recession of 2009 much nastier.
别介意海辛斯·巴凯特喜欢餐巾胜过餐巾纸，阶级观念比这还要严重得多，而且需要大声说出来。
Never mind Hyacinth Bucket niceties of napkins over serviettes, class matters more not less than it did, and it needs saying loudly.
最终，利率上的一点变动就足以对资产负债表和消费者的消费意愿产生比过去严重得多的影响。
Eventually, small changes in interest rates will have a much greater impact on balance sheets and on consumer willingness to spend.
通货膨胀问题是非常现实的，它比人们了解的情况还要严重得多——它的潜在危害跟经济萧条一样。
Thee problem of inflation is very real. It is much more serious than most people realize — potentially as dangerous as depression.
通货膨胀问题是非常现实的，它比人们了解的情况还要严重得多——它的潜在危害跟经济萧条一样。
Thee problem of inflation is very real. It is much more serious than most people realize — potentially as dangerous as depression.
应用推荐