生活费用的上涨严重地影响我们的家庭经济。
木星的强大引力会严重地影响它们，让它们撞上地球。
Such asteroids would be particularly influenced by Jupiter's gravity, which could nudge them onto a collision course with Earth.
微型钻头磨床砂轮轴振动严重地影响了钻头加工精度。
The machining accuracy of microbit is worse for the vibration of grinding wheel spindle.
工作电压会严重地影响变压器遭受雷击时产生的过电压。
Operating voltage can seriously influence the over-voltage, arising from the transformer under the lightning impulse .
一个小小的早期估算错误可能会严重地影响我们后面的计划。
A small estimating mistake early on can wreak havoc with our plans later.
倾斜、翘曲和高程变化可以严重地影响水渠和各种岸边设备。
Tilting, warping, and changes in elevation can seriously affect canals and shoreline facilities of various kinks.
测试错误的工作版本(或功能)会导致时间的浪费，并严重地影响项目进度。
Testing the wrong builds (or functions) results in wasted time, and can severely impact the project schedule.
但由于严重地影响涂料和胶料的粘结作用，所以一般不单独使用。
They are not widely used on their own as they tend to severely affect coating and glue adhesion.
职业倦怠是一种职业性伤害，严重地影响着档案人员的身心健康。
Occupational weariness is the occupational injury which seriously damages the mental health of the archivists.
如果线程池太大，那么被那些线程消耗的资源可能严重地影响系统性能。
If a thread pool is too large, the resources consumed by those threads could have a significant impact on system performance.
可以用一个非常小的透镜孔阑来校正球差，但这会严重地影响最终鉴别率。
A very small lens aperture is employed to correct spherical aberration , but this severely limits the final resolution.
悲观会话锁定是一种序列化形式，会严重地影响系统的可用性，须小心使用。
Pessimistic session locking is a form of serialization and can severely limit system availability, and so should be used with caution.
织物上过多的毛羽会严重地影响织物风格，是制约产品档次的一项重要因素。
Too much filoplume on fabric can influence the style badly, so it is an important factor of restricting the product quality.
金融业曾是英国经济的光荣，但信贷紧缩和随之而来的后果严重地影响了伦敦城。
Once the glory of the economy, the City of London has been hit hard by the credit crunch and its sequel.
膝骨性关节炎是中老年人的常见多发病，严重地影响着人们的健康和正常生活。
Knee osteoarthritis is common in the elderly frequently-occurring disease, seriously affecting people's health and normal life.
软弱地基上建筑物的不均匀沉降，常导致建筑物的开裂、破坏，严重地影响使用。
The uneven sedimentation of building on the soft ground will lead to damage of building and effect on its use.
但是，海量遥感影像数据和网络有限带宽这对矛盾严重地影响着遥感影像的充分应用。
But now there is a big gap between the bandwidth and the size of image, which has affected the application of RS image greatly.
砂轮修整状态严重地影响砂轮的磨削性能，这在精磨及成形磨削过程中显得尤为突出。
Grinding performance can be largely influenced by the dressing of worn wheel, especially in precision grinding and form grinding.
噪声能够严重地影响灵敏的电流测量工作。本节讨论源电阻和源电容如何影响噪声的性能。
Noise can seriously affect sensitive current measurements. This section discusses how source resistance and source capacitance affect noise performance.
传统刮片机滚筒由于受自身结构的限制，其冷凝水大量积存，严重地影响了滚筒传热效果。
Limited by the structure of itself, there is a lot of water deposited in the cylinder of the traditional scrapers so that the heat transfer efficiency is lowed.
歌者识别是音乐检索中非常重要的一个方面，背景音乐会严重地影响歌者识别系统的性能。
Singer identification is essential in music retrieval, for the performance of singer identification system can be severely degraded by the interference of background music.
在SVT测试中，测试人员可能会碰到吞吐量降低问题，该问题会严重地影响应用程序的性能。
In SVT testing, testers may encounter throughput degradation problems that seriously impact the application's performance.
近年来，募捐纠纷时有发生，严重地影响了捐赠人捐赠的积极性，侵害了受益人的合法权益。
In recent years, disputes concerning donation happen from time to time, which have greatly dampened the enthusiasm of the donors, and encroached the beneficiaries legitimate interests.
在通信技术中，在异常的太阳活动时，地球磁场的扰动，可能严重地影响无线传输和有线传输。
In communications, a disturbance in the? Earth's? Magnetic field, associated with abnormal solar activity, and capable of seriously affecting both radio and wire transmission.
污水处理工程在运行中经常受到气、液相腐蚀介质的破坏，严重地影响其使用功能和结构安全。
When sewage disposal engineering runs and contacts corrosive substances in gaseous or liquid state, its construction will be destroyed and influenced its function.
钻孔灌注桩露筋病害是成桩质量问题中的一种严重缺陷，它严重地影响着桩基使用的安全及寿命。
The disease of drilling and pouring piles is a serious defect which is about the piles quality, it affects the safety and the life of piles use seriously.
但是单面焊打底层焊缝中出现的沿焊缝柱状晶结晶方向的柱状气孔，严重地影响着船舶焊接质量。
But in the backing welding, columnar grain-growth will be appeared in the direction of crystal direction, it effects the welding quality seriously.
大气湍流引起的相位噪声会严重地影响系统的性能，而自适应光学补偿可使问题得到很好的解决。
System performance is influenced seriously by the phase disturbance caused by atmospheric turbulence and the problem may be solved by using the adaptive optics compensation.
信贷风险的大量形成，不仅严重地影响了银行的效益，而且也使整个社会资金紧张、经济活动僵化。
The risking credit has not only affected the benefit of the bank but also made the funds of the society tight and the economic activities rigid.
信贷风险的大量形成，不仅严重地影响了银行的效益，而且也使整个社会资金紧张、经济活动僵化。
The risking credit has not only affected the benefit of the bank but also made the funds of the society tight and the economic activities rigid.
应用推荐