影响性能和功能应被视为比那些只影响外观严重偏差。
Deviations that impact performance and function should be considered more serious than those that affect only appearance.
在地层测试解释中，若仍用平面径向流方法，则必然造成渗透率解释的严重偏差。
In formation test interpretation, plane radial flow method would result in serious deviation of permeability interpretation.
通过施工实例，分析了施工过程中发生轴线严重偏差的原因，叙述了纠偏的具体措施和纠偏过程。
Through a case, the reasons of serious axis deviation are analyzed; the detailed measures and the process of correcting errors are presented.
我国保险法没有规定保险保证是重大的制度缺失，而在最大诚信原则之下来加以理解则是认识观念上的严重偏差。
The lack of warranty in our insurance law is an institutional default, while discussing it in the view of utmost good faith misleads our understanding of it.
我国学者在古典进化论思想的影响下，在研究“产翁制”时，对古文献的理解存在着严重偏差，应该引起文化史研究者的重视。
Under the influence of this classic evolution thought, there are some misunderstandings in historical documents in the research of couvade in China. This problem should draw the scholars'attentions.
这不太可能严重影响性能，但是仍然会使基准测试结果产生偏差。
This is likely not a major performance hit, but it is still less than ideal to have happen in the middle of your benchmark.
既提出了许多光辉的思想，也曾出现过严重的偏差。
Also proposed many glories thought, also once has appeared the serious deviation.
证券市场的持续走强，给证券节目的传播带来了新的机遇，然而，传统的证券节目在内容、主持人的定位上存在严重的偏差，它影响了传播的效果。
The traditional securities program, however, has a serious deviation in the orientation of contents and emcees, which has influenced the spreading effect.
鉴于美国的人口增长依然强劲，而潜在经济增长率仍然较高，因此这一偏差并不是严重的问题。
Given the still very strong population growth and the comparatively high potential growth, this deviation is not serious.
此外，我国的机构投资者存在着“坐庄行为”偏差，个人投资者“盲目跟庄”严重。
More importantly, the Chinese institution investors have the special bias of "Being the banker" and the individual investors usually follow the banker.
这种理论上的不足，对于金属的强度估计特别是循环载荷下金属的疲劳强度估计有可能造成严重的偏差。
For theses shorts of plastic theory, it will bring serious errors in the prediction of metal strength and especially in the case of cyclic loading.
目的：探讨随着抑郁严重程度的变化，抑郁障碍患者功能失调性态度和认知偏差的变化情况。
Objective: to examine whether dysfunctional attitudes and cognitive bias change with fluctuations in depressive symptoms.
针对雷达组网目标跟踪系统中，单雷达系统偏差严重影响多雷达航迹数据关联及融合跟踪质量的问题，提出了一种联合数据关联与系统偏差估计的方法。
A joint data association and bias estimation method is proposed to handle the negative effect of individual radar bias to track association and fusion in radar networks for target tracking.
由于过分强调群体原则，形成忽视个体原则的倾向。这种对新人格理解上的偏差造成严重后果。
To state in exaggerated the principle of group, and form a orientation of neglecting personal principle, which causes a serious consequence about new understanding of personality.
回转窑运行中由于轴线偏差，支承载荷分配严重不均，导致支承部件因接触应力过大而产生压溃、剥落和点蚀等现象。
Because of axis line deflection and asymmetric load distribution of rotary kiln, the support parts may break, spall, or erode due to the induced overlarge contact stresses.
我开始感觉到，我对挚爱阿谛达的认知必定是在基本上出了严重的偏差。
I began to feel that there must be something fundamentally very wrong in my recognition of Beloved Adi da.
一个偏差轮胎胎面可能引起不均匀磨损也许反过来严重影响汽车的处理。
A misaligned tyre may cause uneven tread wear which in turn may seriously affect car handling.
学校及社会德育工作者认知的偏差及相应的方式方法落伍，已严重制约着学校对人才的全面培养。
The cognitive deviation of staff members of moral education and their backward methods as well have already restricted the overall cultivation of talents seriously.
在他们的教科书里会有些民族性的偏差，但远远没那么严重。
There are some nationalist distortions in the textbooks, but on much, much smaller scale.
在他们的教科书里会有些民族性的偏差，但远远没那么严重。
There are some nationalist distortions in the textbooks, but on much, much smaller scale.
应用推荐