一次严重跌伤使这位68岁的国会议员丧失了行动能力。
她犯了一次严重的哮喘，一个小时之后才恢复正常呼吸。
She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.
经历了一次严重的心脏病发作后，他被绑在床上，全身都插着导管。
After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.
然而，这一推理忽略了一个事实，那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
截至今年3月，过去一年的工业产量下滑了2.8%。这是二战以来最严重的一次下滑。
Industrial production fell by 2.8% in the year to March, the worst slide since the Second World War.
目前艺术品市场的低迷，是自1989年底日本停止购买印象派作品以来最严重的一次。
The current downturn in the art market is the worst since the Japanese stopped buying Impressionists at the end of 1989.
在一次严重的车祸后，菲莉西亚不得不习惯坐着轮椅出行。
After a serious car accident, Felicia had to get used to getting around in a wheelchair.
从希腊时代到第一次世界大战，它的工作很简单：与致命疾病和严重残疾作斗争，确保生育以及减少病痛。
From the Greeks to the Great War, its job was simple: to struggle with lethal diseases and gross disabilities, to ensure live births, and to manage pain.
这次内讧是自从哈马斯在一年前的内战中赶走加沙地带的法塔赫势力以来最严重的一次。
The infighting is some of the most serious since Hamas routed Fatah forces in the Gaza civil war a year ago.
泰国现在正面临十年来最严重的一次经济衰退。
那时，几百万加仑原油流进海洋里，演变成至今为止最严重的一次漏油事件。
In that time, tens of millions of gallons of oil have flowed into the sea, making it one of the largest spills ever.
我听过的关于黑莓手机毁坏最严重的一次是，如果你把手机在桌上旋转太多次的话，手机背上会有划痕。
The worst I’ve heard about the damage to a Blackberry is the scratching it gets on the back if you spin it around on the table too many times.
安理会到时将对伊朗实施第四轮经济制裁—而这次将会是极其严重的一次---—它将迫使“阿亚图拉们”遵守他们的核诺言。
That would enable the UN Security Council to impose a fourth lot of economic sanctions—“crippling” ones this time—that would force the ayatollahs to comply with their nuclear obligations.
济南的第一场雪缓解了山东干旱，这场干旱是60年来最严重的一次。
The serious drought of Shandong province may be eased by the first snowfall on Jinan.
Browner女士，在参加NBC的《与媒体见面》时，表示：“这是有史以来最严重的一次泄漏事故，目前石油还在源源不断地流入墨西哥湾。”
Ms Browner, talking on NBC's Meet the Press, said: "More oil is leaking in the Gulf of Mexico than at any other time in our history."
1991- 1992：非洲南部经历最严重的一次干旱，影响到近亿人口。
1991-1992: Southern Africa experienced one of its worst droughts, affecting close to 100 million people.
海地经常受到灾害的威胁，但是这次大地震是两个世纪以来袭击这个加勒比岛国的最严重的一次。
Haiti is prone to disasters, but this huge quake is the worst to hit the Caribbean island state in two centuries.
在历史上，严重金融危机之后必定跟随着增长缓慢和经济不振，而最近的这次金融危机是有史以来最严重的一次。
Historically, big financial crises have been followed by long periods of slow growth and economic malaise, and the recent crisis has been bigger than most.
有一天，或许这都将会发生：一名核心员工在一起事故中严重受伤；一次意外停电让你的电脑受损；一场龙卷风将你的仓库夷为平地。
It's going to happen some day: a key employee is badly injured in an accident; a power outage knocks out your computers; a tornado takes out your warehouse.
1669年，埃特纳火山史上最严重的一次喷发持续了四个月之久，烤焦了十数个村庄，烧穿了卡塔尼亚城的城墙，最终流入大海才静止。
Mount Etna's most destructive eruption in history went on for four months in 1669, singeing a dozen villages, breaking through Catania's city walls, and finally steaming to a standstill in the sea.
意大利历史上最严重的一次地震发生在1980年，当时在南部的萨勒诺有2,735人死于地震。
The earthquake is the worst to hit Italy since 1980, when 2, 735 people were killed in a quake close to Salerno, in the south.
去年，两国之间的金融交通也发生了严重破坏，这是波斯湾银行业历史上最为严重的一次。
The financial traffic between the two countries also produced a terrible wreck last year-one of the worst in the history of banking in the Gulf.
尽管我们正在经历历史上的第七次霍乱爆发，但第三次霍乱传播被认为是历史上最严重的一次。
This cholera pandemic is considered the most deadly cholera pandemic in history, though the seventh is still going on.
加州海岸在过去也遭受过海啸的袭击，最严重的一次发生在1964年阿拉斯加9.2级大地震中。
The California coast has experienced tunamis in the past, the worst from the 1964 "Good Friday" earthquake in Alaska that measured 9.2 on the Richter scale.
加州海岸在过去也遭受过海啸的袭击，最严重的一次发生在1964年阿拉斯加9.2级大地震中。
The California coast has experienced tunamis in the past, the worst from the 1964 "Good Friday" earthquake in Alaska that measured 9.2 on the Richter scale.
应用推荐