即使最严谨的思想家也会不可避免地在自己的作品中表现出他们对这个世界的设想。
Even the strictest of thinkers cannot avoid letting their own vision of the world show through in their works.
严谨地传送你的思想是在完成你的工作，这毫无疑问，但是这样的人和公众演讲的人的区别在于人与人的接触。
Strictly delivering your goods is getting the job done, no doubt, but what separates the men from the public speaking boys is the personal touch.
这些哲理和思想的确给我留下了深刻印象，但严谨的提炼过程和不断的改进加工才是我真正学习到的东西。
The philosophics and ideologies themselves certainly left an impression on me.But the rigor of the distillation process, the exercise of refinement, that's where the real learning happened.
诗的语言质朴，格律严谨，思想深邃且含义隽永，有很强的艺术感染力，带给读者对人生有益的启示与思考。
His simple diction, strict poetical meter, profound thought and meaningful implication have a strong artistic appeal to the readers and give them instructive enlightenment and medication.
在本次展览将展出的作品中，我们可以看到艺术家所呈现的一种更为严谨的艺术状态，创作手法和思想意念都进入一种更为缜密的逻辑体系。
From the works included in the exhibition one discerns a more rigorous state of art on the artists, whose means of production and ideas have both entered a more meticulous logic system.
这些哲理和思想的确给我留下了深刻印象，但严谨的提炼过程和不断的改进加工才是我真正学习到的东西。
The philosophics and ideologies themselves certainly left an impression on me. But the rigor of the distillation process, the exercise of refinement, that's where the real learning happened.
该课程的目的不仅为学生进入快速变化的娱乐行业做准备， 还旨在培育思想严谨的消费者，评论家和传媒制作人。
This course equips students for rapidly changing entertainment industry. Besides, this course trains critical thinking customer, critics, and media producer.
除教学严谨外，重视学生思想工作和品德教育、管理严格是我校的优良传统。
Apart from the strict teaching attitude, the school also devotes much attention to the students' ideological work and moral education, and strict administration is our excellent tradition.
一个成熟的设计师必须要有艺术家的素养，工程师的严谨思想，旅行家的丰富阅历和人生经验，商人的经营理念，财务专家的成本意识。
A mature designer must have artists' accomplishment, engineers' rigorous thoughts, travelers' rich life experience, businessmen's management ideas and financial experts' cost consciousness.
一个成熟的设计师必须要有艺术家的素养，工程师的严谨思想，旅行家的丰富阅历和人生经验，商人的经营理念，财务专家的成本意识。
A mature designer must have artists' accomplishment, engineers' rigorous thoughts, travelers' rich life experience, businessmen's management ideas and financial experts' cost consciousness.
应用推荐