“这是对专家学识的亵渎，”皇家历史学会愤愤道；皇家地理学会则担心该计划将会影响教学的严谨和基础教育。
“An erosion of specialist knowledge,” harrumphs the Royal Historical Society; its geographical counterpart is worried about “losing rigour and the teaching of basics”.
1999年，有指责称考试成绩的上升是因为考试不严谨而不是因为教学质量的提高，而吉姆则断然否定了这一指责。
In 1999 he answered “no” to the charge that rising exam results were a sign of less exacting exams rather than of better teaching.
然而，她选的新学校要求所有的学生都要把学习日语作为其严谨的教学课程的一部分内容。
The school she chose, however, required all students to study Japanese as part of its academically rigorous curriculum.
老布克先生从没有微笑，这并不是因为他崇尚严谨的教学，而是因为他生病的女儿。
Old Booker never smiled, it was not because of his strict teaching, but because of his sick daughter.
虽然它听起来像是一门很容易得“优”的选修课，实际上其教学大纲相当严谨。
And it may sound like an easy-A elective, but the syllabus is actually pretty rigorous.
严谨、科学、系统的教学体系使之取得了不容置疑的教学成果，可见对素描教学的重视程度。
Certain teaching achievement benefit from the rigorous and scientific teaching system, to which has been paid more attention.
如老师上课迟到早退、放任自流、教学态度不严谨、业务不精等不良行为，将会对学生产生消极的作用。
If the late arrival or early school teacher, a laissez-faire attitude, the attitude of teaching is not rigorous, not refined, and other business misconduct, the students will have a negative effect.
基础色彩教学是美术教学的基础环节，它有着严谨的教学程序和系统的训练体系。
The teaching of basic colors is one of the basic links in the teaching of fine arts. It has its own rigorous teaching procedure and training system.
该校治学严谨，教学质量一流，毕业生中有许多人成为国内著名的法学家、医生和文学家。
The school has rigorous scholarship and first-class teaching quality. Many of its graduates have become famous jurists, doctors and writers.
中学语文写作教学中学生批判性思维开发缺失的原因为文化氛围过于严谨、思维定势、盲目从众心理、崇尚权威等。
The lack of fostering students' critical thinking in high school teaching of Chinese writing results from the rigid cultural atmosphere, stereotyped thinking, blind compliance and authority worship.
培养大学生严谨的科研态度，提高大学生的科研能力是高校教学的重要环节。
So cultivating students' preciseness and serious scientific research is the importance link of high school teaching.
这决定了教学空间应该是有张有弛的，相对严谨的。
This had decided the teaching space should be tensed and relaxed, relatively rigorous.
在子曰，您不仅能体会到主流传统教学的严谨负责，更能喜爱能享受到新式的师生互动寓教于乐循序渐进的学习方式。
You can not only appreciate the rigor of traditional teaching in mainstream, but also like the studying style where teachers and students can enjoy the interactive learning fun step by step.
此文从遗传平衡的基本条件出发，通过较严谨的数学推导，介绍了两个基因座的连锁平衡条件、平衡过程等原理，供教师和学生在群体遗传学教学中参。
Based on the radical conditions of genetic equilibrium, the principle of linkage equilibrium condition and process, for two gene loci is introduced by precise mathematical reasoning.
除教学严谨外，重视学生思想工作和品德教育、管理严格是我校的优良传统。
Apart from the strict teaching attitude, the school also devotes much attention to the students' ideological work and moral education, and strict administration is our excellent tradition.
培训班教师工作认真，治学严谨，教学规范，师德淳朴，为人师表，教书育人。
Training teachers work conscientiously, rigorous scholarship, teaching norms, ethics simple, teachers, educating people.
《学记》是我国教育史上的第一部较系统严谨的专门论述教育教学的理论著作。
The Note of Learning was the first theoretical works to discuss systematically and carefully about the teaching of education.
虽然它听起来像是一门很容易得“优”的选修课，实际上其教学大纲相当严谨。
And it may sound like an easy-A elective, but the 7 syllabus is actually pretty 8 rigorous.
半个多世纪以来，他始终在教学、科研岗位上勤奋努力、耕耘不辍， 在教育实践中正身育人广博赞誉， 在科研工作中严谨求实成就卓著。
He has been working hard on teaching that he has been praised by many people and on science & research that he has gained much splendid achievement.
积极努力、主动热情、严谨求实、理解与宽容、牺牲与奉献，是高校教学秘书的基本素质与要求；
The basic character of a teaching secretary at a university includes: efforts- making, initiative, realistic, tolerant, devoted.
在教学过程中，通过严谨的课内实践内容安排，使学生具备初步的影视作品创作能力和团队合作经验，为学生留学建立扎实的基础技能和宽广的留学专业选择口径。
Well-designed class activities will develop students' films and TV programs creation ability and teamwork skills, and build a solid foundation for them to study overseas and create more major choices.
严谨的治学态度和完备的教学设备，为热爱海洋事业的莘莘学子提供了探索海洋奥秘的广阔天地。
Strict educational standards and sound facilities provide broad prospects for the students to probe the mysterious ocean.
剑桥大学MBA治学严谨，有着自己独特的教学方式。
The Cambridge MBA is academically rigorous and has its own distinct learning style.
联邦航空管理局为准管理员们设置了严谨的教学大纲，他们高中一毕业就要学习这些课程。
The Federal Aviation Administration designs a highly structured syllabus that prospective air traffic controllers have to go through once they finish their high school education.
教学风趣，严谨。有相关教学经验者优先。
Interesting teaching style needed experienced teachers first.
教学风趣，严谨。有相关教学经验者优先。
Interesting teaching style needed experienced teachers first.
应用推荐