就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
不会的。名声大振的英国和庄严肃穆的德国都和滑铁卢问题无关。
No. Neither that illustrious England nor that August Germany enter into the problem of Waterloo.
诵读遇难者的名字——庄严肃穆，夹杂着痛楚的个人回忆。
The names of the victims were recited - solemnly, but sometimes with poignant, personal reminiscences.
游客们依旧庄严肃穆，像参加葬礼的队伍，徐徐前行，默不作声，若有所思，从斑驳的梁架子上带走一两块铁锈。
Visitors still stand like mourners at a funeral, silent and thoughtful, and pick rust from its girders.
弥撒过后，奥托•冯•哈布斯堡(otto von Habsburg)的灵柩在庄严肃穆的送葬队伍中穿越整个城市前往王陵。
After the mass, Otto von Habsburg's coffin was brought in solemn procession through the city to the imperial crypt.
21/21拉贾斯坦邦和平祈求者在祭拜路边树荫下的神坛，他是如此庄严肃穆，巨大的黄金高速也不由相形见绌。
21#Seekers of peace in Rajasthan visit a roadside shrine, beneath a tree so sacred that it humbled the mighty GQ.
景观石中的汉白玉是一种晶亮皎白的大理石，给人一干二净和庄严肃穆的美感。
Landscape of white marble stone is a kind of lively JiaoBai marble, give a person all and solemn beauty.
抑制住哗笑，并且使任何人的衣服庄严起来的，乃是穿衣人的严肃地显现的两眼和穿衣人在衣服之中过的真诚的生活。
It is only the serious eye peering from and the sincere life passed within it which restrain laughter and consecrate the costume of any people.
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上，更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。
The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.
庄严肃静的接待厅总让人忍不住想一探究竟，金属材质的运用，浅色的地毯，冷静的让人好奇。
Solemn silence of the total reception hall people can not help but want to find out, the use of metal materials, light-colored carpet, cool curiosity.
他们也许感到庄严肃穆，因为国庆毕竟是个可敬而严肃的时刻，与除夕之类的节日不同。
Or maybe they wee feeling solemn - for National Day is a respectable and serious occasion, unlike, say, New Year's Eve.
在映影池的那一边，矗立着由大圆柱组成的庄严肃穆的林肯纪念堂，任何想彻底了解美国真谛的人都会在亚伯拉罕·林肯的一生中得到答案。
And then beyond the Reflecting Pool the dignified columns of the Lincoln Memorial. Whoever would understand in his heart the meaning of America will find it in the life of Abraham Lincoln.
这是伟大而庄严的时刻，你们应该为自己能参与这样严肃的仪式而感到自豪。
That will be a great and solemn moment and you should feel proud of yourselves for attending such a ritual.
其他的建筑譬如说：大教堂和教区教堂，在传统英国人的眼里是他们富丽堂皇而又庄严肃穆的家。
Other buildings such as cathedrals and parish churches are associated with a sense of traditional Englishness, as is often the palatial 'stately home'.
在映影池的那一边，矗立着庄严肃穆的大圆柱组成的林肯纪念堂。
And then, beyond the Reflecting Pool, the dignified columns of the Lincoln Memorial.
舜帝陵庙，在风光秀丽的九峰环抱之中，蓝天白云衬托着深红色的殿墙，更显得高洁宁静，庄严肃穆。
Situated at the foot of the nine picturesque peaks, the temple-mausoleum, its dark red walls intensified by a clear blue sky, presents a look of great solemnity and serenity.
肖恩·费勒是奥黛丽·赫本与梅尔·费勒的独子，他在奥黛丽·赫本儿童基金会的办公室里接受了采访。奥黛丽·赫本儿童基金会坐落于圣塔莫尼卡市一座庄严肃穆的建筑中，一英里外就是烟波浩淼的太平洋。
Sean Ferrer, the only son of Audrey Hepburn and Mel Ferrer, was interviewed at the offices of the Audrey Hepburn Children's Fund in a venerable building a mile from the Pacific Ocean in Santa Monica.
摘要：波尔多1855列级庄共61座，各个酒庄的建筑各具特色，有梦幻般的童话城堡，也有庄严肃穆的古典主义建筑。今天，不妨跟着小编一起来欣赏着这61家酒庄的风采吧。
ABSTRACT: There are 61 Grand Cru Classes in 1855 Classification. These chateaux all have their characteristic buildings. This article shows the buildings of Bordeaux Grand Cru Classes.
天王的庄严同办公环境的严肃与安静不谋而合。
Heavenly Kings with the solemn coincides with office environment with the seriousness.
海对岸的阿灵顿，无名烈士墓坐落在昏暗、庄严肃穆的阿灵顿国家公墓里。
Across the river in Arlington, the Tomb of the Unknown Soldier stands amidst the dim, grave and majestic Arlington National Cemetery.
天空照耀着每一个人，但是只有在少娄人的心目中具有一种变化多端的壮丽，他们在每一个午夜的天空都能看出一种蕴含着创造性的能力的庄严肃穆之美，不论那种景象重复多少次，都不会使那种美模糊不清。
The heavens shine for all, but they have a changing splendor to those only who see in every midnight sky a majesty of creative energy and resource which no repetition of the spectacle can dim.
那轻轻的芳香，平和的宁静，振奋的清新，甜蜜的沈静，朴素的纯净；一切庄严肃穆，同时又充满了希望，这一切都是他们的了。
Its genial fragrance, its soothing stillness, its bracing freshness, its sweet loneliness, its quiet purity, all so solemn and yet so full of hope, these are theirs.
教堂建筑的室内空间运用了穹顶设计，两侧配以五彩的玫瑰花窗，整体气氛庄严肃穆。
Dome design, used in the interior architecture of the buildings, and accompanying colorful roses at both sides of the Windows create the overall solemn atmosphere of the church.
他善用凝重而低明的色感，并从中透露出对绘画的严肃执着与对所表达绘画的庄严美感。
With the help of dignified and inconspicuous feelings of color, it reveals his serious persistence in painting creating and conveys a solemn aesthetic feeling in paintings.
他善用凝重而低明的色感，并从中透露出对绘画的严肃执着与对所表达绘画的庄严美感。
With the help of dignified and inconspicuous feelings of color, it reveals his serious persistence in painting creating and conveys a solemn aesthetic feeling in paintings.
应用推荐