我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
柳比西奇是一个很严肃的人，但他颇具幽默感，受同伴尊重。
Ljubicic is a serious person but still possesses a keen sense of humor and is well-respected by his peers.
一般来说，弗兰克性格好玩，但工作时很快又变成一个严肃的人。
Usually, Frank had a playful character, but he quickly changed into a serious person when working.
这种想法出自图列耶夫更是奇怪，因为他一直都是一个严厉又严肃的人。
It's even stranger coming from Tuleyev, who is otherwise known as a tough, serious man.
五亿一百六十二万七百三十一颗星星。我是严肃的人，我是非常精确的。
Five-hundred-and-one million, six-hundred-twenty-two thousand, seven-hundred-thirty-one. I am concerned with matters of consequence: I am accurate.
卡梅隆其实根本不是一个善于交际的人，或者干脆可以说他是一个严肃的人。
Cameron fact is not a good at communication, or simply can say that he is a serious person.
公司在找张扬还是严肃的人？找出招聘要求，调整求职信让它适合每家公司。
Is the company looking for someone with sass or someone more serious? Figure that out on your own, and tailor your letter to what suits the company.
我始终相信，开始在内心生活的严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live simply without.
如果你是个略显严肃的人，你在某种程度上会倾向于和人打交道比较多的工作。
If you are a more serious person, your career may involve working with people in some way.
我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。
I have always believe that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without.
严肃的人的幸福，并不在于风流娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
The happiness is not romantic, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
Serious people happiness lies not in romance, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
对联系是严肃的人们是喜怒无常的，因为他们致力了很多牌子他们对获取和损失的忧虑。
People who are serious about the relation are moody as they have devoted a lot that makes them worry about gains and losses.
幸好我凑巧把莎士比亚的剧本也摊开了，这使他大力吃惊，说我显然是一个非常严肃的人。
Fortunately I happened to have the Shakespeare open too. That impressed him like hell. He said I was evidently a very serious guy.
⊙、严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。
The happiness of a serious man, is not romantic, entertainment and laughter this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude.
纪律严肃的人用强求一致的训导支配他的教室，分配一个星期内拘留所有的罪犯，无论如何进攻。
The martinet governed his classroom with procrustean discipline, assigning a week's detention to all offenders, no matter what the offense.
考虑到制造电脑芯片的费用，精密度和困难程度，你可能会认为设计芯片的工程师都是很严肃的人。
Considering the expense, precision and difficulty of manufacturing computer chips, you would think the engineers designing them are pretty serious people.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。——西塞罗。
Serious person's happiness, is not romantic, entertainment and laughter, this kind of frivolous companions, but lies in perseverance and fortitude.
然而如果他或她是个不与他的下属谈论的严肃的人，那么你与他们说话时应该谨慎小心且有所保留。
However if he or she is a serious kind of a person who doesn't discuss anything with his team, then you should be careful and guarded while talking to them.
严肃的人的幸福，并不在于风流、娱乐与欢笑这种种轻佻的伴侣，而在于坚忍与刚毅。 ——西塞罗。
The happiness of a serious man, lies not in romance, entertainment and joy of this kind of frivolous companions, but in the perseverance and fortitude. -- Cicero.
或许你是一个传统，保守并且严肃的人，但你可能喜欢将自己看成一个世俗而圆滑的人，优于他人或自尊心很强。
You may be conventional, conservative and serious, or you may like to think of yourself as rather worldly or sophisticated, a cut above everyone else or very dignified.
一方面是严肃的人们，他们认为，面对失业率升高与通胀率降低我们应该提高利率，因为，嗯，这是严肃的人们的做法。
On one side there are serious people - people who believe that we should raise interest rates in the face of high unemployment and falling inflation, because, well, that's what serious people do.
我想，一些家庭把它接受下来仅仅是作为一种家族习惯；而另一些认真严肃的人是把它作为一种精神生命的深度理解来寻求它的。
I think some family members may just receive it as a kind of family tradition, but serious people do go for it to obtain a deeper understanding of spiritual life.
我想，一些家庭把它接受下来仅仅是作为一种家族习惯；而另一些认真严肃的人是把它作为一种精神生命的深度理解来寻求它的。
I think some family members may just receive it as a kind of family tradition, but serious people do go for it to obtain a deeper understanding of spiritual life.
应用推荐