他通过严格控制公共开支来平衡预算。
He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
软件开发项目有严格的时间和预算限制，设计人员和开发人员没有时间费劲地看完长长的易访问性标准的列表。
Software development projects typically have stringent time and budget constraints; designers and developers do not have time to wade through long lists of accessibility criteria.
财政保守的德国看到了这一天会到来，强调过严格的预算限制是加入欧元区的一个条件，但是这一点缺乏执行。
Fiscally conservative Germany saw this coming and made sure strict budget restrictions were a condition of entering the Eurozone, but the enforcement has been lacking.
大臣们打算在下月发布英国第一份碳预算时拉开架势引入严格的联合王国控制碳污染的条律。
Ministers are poised to introduce strict limits on UK carbon pollution when they announce Britain's first carbon budget next month.
电影棚严格执行观众调查，并且按他们的目标群体的多少，调整作品和市场预算。
Film studios carry out rigorous audience research and adjust production and marketing budgets according to the size of the group they are targeting.
他们坚持更大范围内的组合，辅之以严格的预算制度和对于不当行为的严厉惩处。
They insist on a wider grouping, backed by strict budgetary discipline, and harsh sanctions for bad behaviour.
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
今年国际货币基金组织预测的赤字占GDP比率为10.6%，要想将预算赤字降低至比较能够应付的程度，就需要更加严格的紧缩计划。
Even more wrenching fiscal austerity is needed to bring the budget deficit down from the 10.6% of GDP forecast by the IMF this year towards more manageable levels.
在新千年来临时，当美国报业集团纷纷陷入困境时，我也曾亲见企业经历过的坚难岁月，那段日子里，再大的预算削减、再严格的精简也不算过分。
I had also witnessed the hard times that started to plague most US newspaper companies in the new millennium, during which no budget cut seemed deep enough and no efficiency too grand.
但是领导面对一个严格的经济限制：预算已经超出了3%的欧盟赤字限制。
But the leadership faces a severe economic constraint: the budget has breached the 3% EU deficit ceiling.
这不仅导致本可能加入该委员会的人对其敬而远之，更意味着该委员会的预算面临比原先更加严格的控制。
Not only did that deter potential recruits, it also meant that the commission’s budget is now on a much tighter leash.
通用电气和日立合资企业的丹尼·罗德里克认为韩国这次的竞标条件“过分完美而不可信”，并且怀疑Kepco是否能够严格按照低预算来推行进度。
Danny Roderick of ge's and Hitachi's nuclear joint venture thinks the South Korean bid may prove "too good to be true" and wonders whether it will be able to stick to its budget and schedule.
Bonito说：“给预算‘瘦身’并始终严格遵照执行的话将会增强你的信心，这对求职是有好处的。”
"Creating a stripped-down budget and being disciplined about sticking to it will increase your confidence," Bonito says, "and that's good for job-hunting."
谷歌为此新招了一名负责财务计划和分析的副总裁弗朗科斯•德来潘(Francois Delepine)，他试图推行预算程序的标准化并进行更严格的管理。
Google hired a new vice president of financial planning and analysis, Francois Delepine, who sought to standardize and more tightly manage the budget process.
拉霍伊希望削减营业税来刺激增长和创造就业机会，但还必须实现严格的预算赤字目标。
Mr Rajoy wants to cut business taxes to generate growth and jobs, but must also meet tough budget-deficit targets.
因为严格意义上来讲，只有金融条款才能使用预算和解规则通过。
That is because, strictly speaking, only financial provisions are supposed to be passed using the budget reconciliation rules.
严格的成本控制会改变一切，不仅对卫生保健而言，对美国财政预算的未来同样有效。
And serious cost control would change everything, not just for health care, but for America's fiscal future.
如果你被迫接受减薪，财务规划专家建议你重新制定一个现实的新预算，并严格执行。
If you are forced to take a salary cut, financial planners advise creating a realistic new budget and sticking to it.
在严格的预算条件下，Nexter正承受着取消国内订单和出口销售正在干涸的压力。
Nexter is under pressure to lift export sales as domestic orders are drying up under tight budgetary conditions.
严格管理人力资源预算及成本，并且寻找成本节约机会。
Ensure careful management of HR budget and costs and look for cost saving opportunities.
各单位要严格按照财务部门批准的年度出差费用预算控制费用发生。
The total business trip expenses of any department within one year should not exceed the budget approved by financial department.
他写道，委内瑞拉的问题部分归咎于大量和不断增长的预算赤字、经济扭曲，以及对某些商品进口的严格限制。
Venezuela's problems are partly to blame on a large and growing budget deficit, economic distortions, and a severe restriction on the availability of imports of some goods, he wrote.
据他介绍，有些人干脆省去礼物，而打算与心上人在家共度“温馨时光”，而其他人则表示将严格控制预算。
Some people will do away with gifts altogether and arrange "quality time" with their heart's desire at home instead, while others will set strict budgets for what they are willing to buy, he said.
这不仅导致本可能加入该委员会的人对其敬而远之，更意味着该委员会的预算面临比原先更加严格的控制。
Not only did that deter potential recruits, it also meant that the commission's budget is now on a much tighter leash.
那是一次有趣的体验，因为很明显他没有坚持严格的预算。
It was an interesting experience as it was clear that he did not keep to a strict budget.
他还说，一些人将都不买礼物，而将他们的宝贵时间用于在家里温馨度过，而另外一些则对他们买的礼物有严格的预算。
Some people will do away with gifts altogether and arrange "quality time" with their heart's desire at home instead, while others will set strict budgets for what they are willing to buy, he said.
他还说，一些人将都不买礼物，而将他们的宝贵时间用于在家里温馨度过，而另外一些则对他们买的礼物有严格的预算。
Some people will do away with gifts altogether and arrange "quality time" with their heart's desire at home instead, while others will set strict budgets for what they are willing to buy, he said.
应用推荐