严格进行基建管理，杜绝超预算工程的发生。
Be strict with construction management and prohibit those construction projects that exceed their budgets.
因为有重度肝病，患者严格进行减肥手术很罕见。
It is rare that patients undergo bariatric surgery strictly because they have advanced liver disease.
在软件开发生命期中严格遵循软件工程的原理，严格进行阶段评审。
In software development lifetime, we have followed the principle of software engineering and carried out stage evaluation strictly.
对于不合格的血液，要根据国家的相关规定严格进行消毒处理、报废。
The tainted blood must go through a disinfecting process. According to Chinese laws, the blood must be discarded.
企业技术量雄厚，引进国外先进的生产技术和设备，严格进行质量控制和管理。
Enterprise technology of solid, the introduction of foreign advanced production technology and equipment and strict quality control and management.
辐射度的分配在实验前严格进行计算分配，不同部位细胞的辐射度也在实验前确定。
The irradiance distribution of the laser beam was carefully analyzed before the experiment and the applied irradiance was known for each position within the irradiated cell layer.
此外，美国和澳大利亚研究是最大的，最严格进行和有关审判日期和不太可能得到推广，索普说。
In addition, the us and Australian studies are the largest, most rigorously conducted and pertinent trials to date and are not likely to be replicated, Thorp said.
通过碾压试验确定了最优碾压参数。对填筑料、碾压等严格按照坝体填筑施工技术要求施工并严格进行质量检查与控制。
The best roller compacted parameter is determined by roller compaction test. Filling and roller compaction are carried out strictly in accordance with dam filling techniques.
结论：严格控制血糠和联用药物严格调脂，可降低糠尿病视网膜病变的进展比率，而严格进行血压控制并不能延缓糠尿病视网膜病变的进展。
CONCLUSIONS: intensive glycemic control and intensive combination treatment of dyslipidemia, but not intensive blood-pressure control, reduced the rate of progression of diabetic retinopathy.
对食品添加剂进行了严格的安全检测。
墨西哥房子里的房间都是进行多种活动的场所，与此形成鲜明对比的是，这样的活动场所在美国是有严格区分的。
Rooms in Mexican houses are locations for multiple activities that, in contrast, are rigidly separated in the United States.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
该XML文档是由一个限制非常严格的模式进行检查的。
The XML document is checked against a very restrictive schema.
这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。
The condition is usually treated with drugs and a strict diet.
财政紧缩时期显然要对公共支出进行严格审查。
In times of financial stringency it is clear that public expenditure has to be closely scrutinized.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
执行编辑进来了，提出建议要求对设计进行严格的重新安排，并添加一个信息框。
Enter the executive editor, who makes a suggestion requiring a more-than-modest rearrangement of the design and the addition of an information box.
该计划被经济危机所取代，英国机场管理局和英国航空公司对希思罗机场进行了大量投资，这两家公司的严格控制阻碍了希思罗机场的复兴。
The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival.
卡杜对她的收费进行了严格的检查。
而中国经济在这次修订中受到的影响尤其大，原因在于此乃首次在中国进行严格的物价采样。
The recalculation especially affected China because this is the first time the country has been surveyed in a rigorous fashion for price data.
每种声明只使用一次意味着对选择器进行更加严格的分组。
Using every declaration just once means making strict use of selector grouping.
想象一下，你正在进行严格的节食，你已经好几周没碰你最爱吃的东西了。
Imagine going on a strict diet for several weeks that prohibits you from eating your favorite food.
美国需要更少更简单的法律，以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.Curiously, its leaders are in no rush for reform.
美国需要更少更简单的法律，以及对鸡毛蒜皮的诉讼和古怪的损害赔偿更加严格地进行限制。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages. Curiously, its leaders are in no rush for reform.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
无法对供应链进行严格审计的一个主要原因在于矿产在中途被多次转手了。
Yet supply-chain audits are far from rigorous because the minerals change hands so many times on the way to the market.
作者说此次实验有被录制并进行严格的分析。
The experiments were videotaped, the author says, and the tapes subjected to rigorous analysis.
作者说此次实验有被录制并进行严格的分析。
The experiments were videotaped, the author says, and the tapes subjected to rigorous analysis.
应用推荐