他接着透露了针对员工销售的严格规定：“你可以为某人买礼物，但他们会跟踪每一件物品，如果你的礼物最终出现在网上，他们知道应该去询问谁。”
He goes on to disclose the strict guidelines around the employee sales: "You may buy gifts for someone, but they track each item, and if your gift ends up online they know who to ask."
医生嘱咐要严格规定饮食。
山姆：今天开始，我要严格规定。
对事物中化学药品的使用有严格规定。
There are strict rules C. regulating the use of chemicals in food.
通常，国家和大公司都严格规定乘坐同一艘飞机的要员人数。
Countries and big companies usually have strict rules about how many of their most vital people can fly in the same plane.
他们必须借助创意,因为他们受到国外竞争以及国内严格规定的双重挑战。
They have to be, because they are challenged both by competition from abroad and strict regulations at home.
今年年底，官员们将提出建议，要更加严格规定许可证的发放条件。
Later this year, officials will put forward proposals tightening the licensing requirements.
用餐时间是严格规定的，用餐时，你上一道菜还没有用完，下一道菜就上来了。
Meal times were strictly enforced and courses were delivered to the table irrespective of whether the diner had finished the previous one.
肖校长表示，之前学校做严格规定完全是为了孩子的健康和安全考虑。
Xiao explained that the previous strict requirement was made in consideration for students' health and safety.
新土地改革决定在保护农民的利益的同时还对可耕种土地的流转做出了严格规定。
Besides safeguarding their interests, the latest plan also preserves strict limits on the transfer of arable land.
这很大程度上是由句子语法严格规定到实际用法决定规则的转变造成。
This comes largely as a result of the change from the strict prescriptive approach to grammar to an attitude that says usage should determine rules.
但是巴西法律里严格规定，超过一定尺寸大小的泳池必须配备救生员。
But Brazilian law insists that swimming pools over a certain size are watched over by lifeguards.
人力很贵，因为法律保护工人免于在长期的震动中受伤，严格规定了他们的工作时间。
They are expensive, because the law protects workers from the long-term injury caused by vibrations, restricting the hours they can work.
许多电力公司正在更新现有的设施以满足在空气污染和排热方面新的严格规定。
Many power companies are retrofitting existing facilities to meet the many stringent new regulations with regard to aerial pollution and thermal discharge.
警徽是警察的标识之一，是人民警察的标志和象征，各国对其使用都有严格规定。
One of the police identity badge is the sign and symbol of the People's police, countries have strict rules for its use.
新的研究表明严格规定其饮食对大部分多动症儿童都颇有疗效，可显著改善其症状。
A new study suggests that a highly restricted diet can be just as effective at reducing symptoms in a majority of children with ADHD.
转眼进入了20世纪70年代，航空公司开始对空姐的身体条件和年龄标准作出了严格规定。
Until well into the 1970s, airlines enforced strict physical and age standards on stewardesses.
你认为接受BabyCenter调查的父母所采取的那些严格规定是正确的，还是太过正式了？
Do the strict rules embraced by parents in the BabyCenter survey seem right, or too formal?
这一预备期（两个月甚至三个月，对此没有严格规定）是你假期中不可缺少的一部分，你一定要了解这点。
This preparatory period (two or even three months, there is no strict rule) is an integral part of your sabbatical, and you must know it.
一直到19世纪中期，公司（相对于合伙企业）需遵守公司章程，章程中严格规定他们能够做什么。
Until the mid-19th century companies (as opposed to partnerships) were regulated by corporate charters which laid down tight rules about what they could do.
一些组织处理受到严格规定的拥有关系任务或关系生命的产品的过程，例如，航空电子学或医药学。
Some organizations deal with highly regulated processes that have mission-critical or life-critical products, such as avionics or pharmaceuticals.
作曲家的地位在西方音乐界比在其他文化里显得更重要。因为其他文化没有用这种严格规定的记谱法。
So the composer in the West is very important, more important than the composer in other cultures. Other cultures don't use this type of prescriptive notation.
现在史密斯仍会遇到一些不断要求更多折扣和补贴的客户，但公司的严格规定可以把这些要求扼杀在萌芽中。
Smith still has customers who push for deep discounts and perks, but firm boundaries have made these requests a non-starter.
将债券用严格规定的责任的方式从私人所有者手上转移到EFSF手上将最终不可避免的被证明为会使债务重组更加困难。
Removing debt held by private holders and replacing it with strict obligations to the EFSF could make an eventual restructuring harder, should that prove unavoidable.
将债券用严格规定的责任的方式从私人所有者手上转移到EFSF手上将最终不可避免的被证明为会使债务重组更加困难。
Removing debt held by private holders and replacing it with strict obligations to the EFSF could make an eventual restructuring harder, should that prove unavoidable.
应用推荐