最重要的是，劳动力市场被严格管制。
我们恳切希望改变生活方式并严格管制烟草。
We plead for lifestyle changes and strict tobacco regulation.
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
最重要的是，劳动力市场被严格管制。
同许多其他行业一样，财务服务行业处于严格管制中。
The financial services industry, like other some industries, has been and continues to be highly regulated.
非法倾物入海会严重影响海洋环境，环保署一直严格管制这类活动。
Because of the serious impacts of illegal dumping on the Marine environment, the EPD maintains strict control over dumping operations.
中国对武器装备及其技术转让实行严格管制，建立了相应的管理机构和运行机制。
China strictly controls transfers of military equipment and related technologies and has established an appropriate administrative organization and operating mechanism to achieve this goal.
中国对武器装备及其技术转让实行严格管制，建立了相应的管理机构和运行机制。
China strictly controls transfer of military equipment and related technologies and has established an appropriate administrative organization and operating mechanism.
第三条国家对核出口实行严格管制，严格履行所承担的不扩散核武器的国际义务。
Article 3 the State exercises strict control over nuclear export and strictly abides by the international obligations undertaken for nonproliferation of nuclear weapons.
在古巴，因特网被严格管制，出售那些属于医生、教授和计算机技术人员账户时间的人都是秘密进行交易。
The Internet is strictly regulated in Cuba, so those who sell time on accounts that belong to doctors, professors and computer technicians do so on the sly.
但是在中国，煤炭价格的下降令大型国有发电厂受益，因为受到严格管制的电力价格并没有随之下降。
In China, however, as coal prices drop, the big state-owned electricity generators are benefiting because highly regulated electricity prices have not fallen in tandem.
在过去，严格管制下的航空市场让乘客无所选择，当调查人员展开艰苦细致的工作时，航空公司和飞机制造商可以甚少发言。
In the past, when tightly-controlled airline markets left passengers with few choices, airlines and aircraft manufacturers could say little while investigators did their painstaking work.
如果产品领域没有受到严格管制，或者产品在发布或进入Beta测试前不需要获得批准，那么公司可能会快速取得一些成果。
If the product domain is not heavily regulated, or the product doesn't require approvals before launching or going beta, the company can produce something quickly.
根据一个被广泛接受的经济学假设，强加严格的环境管制会降低经济增长。
According to a widely held economic hypothesis, imposing strict environmental regulations reduces economic growth.
这个城市仍实施严格的军事管制。
法国对手枪有严格的枪支管制，但对猎用步枪却没有。
France has tight gun-control laws for handguns, but not for hunting rifles.
不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
这应该保证产业走向更严格的管制和进一步的研究，但这不能作为抛弃这一朝阳产业的理由。
It warrants strict regulation and further study. It is not, however, a reason to shut down a promising industry.
因为国际银行实施了更加严格的监管制度，许多黑钱现在都留在了尼日利亚，数额要比几年前多得多。
Because international Banks have imposed stricter controls, a lot more of it stays in Nigeria now than was the case a few years ago.
广泛地说，他们担心环保局不断制定越来越严格污染管制措施，使得企业需要付出更高的成本，而对改善公共健康而言，收益却在递减。
But more broadly they worry that the EPA is constantly tightening restrictions on pollution, at ever higher cost to business but with diminishing returns in terms of public health.
所有国家应该严格履行防扩散义务，不搞双重标准，加强和改进防扩散出口管制。
All countries should strictly comply with non-proliferation obligations, refrain from double standards, and tighten and improve export control to prevent proliferation.
审计人员将严格检查机构内部及其外部商业伙伴的技术系统、信息流及对获取信息的管制。
The auditors inspect technology systems, data flow and the controls on access to data within an organisation and with its business partners.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
中国高度重视防扩散问题，制定了与国际通行做法相一致的出口管制法规体系，执法严格有效。
Attaching great importance to non-proliferation, China has developed an export control regime in line with the prevailing international practices, and law enforcement is strict and effective.
应用推荐