伦敦的出租车司机之所以效率这么高，是因为他们受到非常严格的训练才获得了专用出租车驾驶执照。
The reason London taxi drivers are so efficient is that they all have gone through a very tough training period to get the special taxi driving license.
关心他人同样需要严格的训练。
妈妈：嗯，她们都经过严格的训练。
他在为下次飞行进行严格的训练。
戏校的孩子们首先需要经过六年艰苦严格的训练。
释比只能为男性，需经过严格的训练。
一般人没有严格的训练，不可能掌握其手法。
So if you have strict training, you can't learn well how to throw the hidden weapon.
这些足球队员直到加入我们俱乐部才受到严格的训练。
These football players had no strict training until they joined our club.
他们对她进行了严格的训练，又把她秘密送回了哈瓦那。
They at her strict training, and laid her secret returned to Havana.
布赖特以严格的训练方式使这位不列颠人恢复身体进入状态。
He caned the Briton into shape, imposing on him a strict training regime.
更确切地说，多梅是一名警卫。她在这方面受过严格的训练。
Dormé could more properly be described as a bodyguard, and she is highly trained in that regard.
这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。
These soldiers have received such strict training that they are well equipped to fulfill the new task.
河豚鱼必须要用一种特殊的方法来烹饪。获得许可的厨师需要经过严格的训练。
The puffer fish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。
These soldiers have received very strict training and well new task.
这些士兵接收了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。
These soldiers have received very strict training and been well equipped to fulfill the new task.
可能这些解剖上的不同是长期严格的训练结果——但这只是可能，不太切合实际。
It is possible—just—that these anatomical differences are the result of long and rigorous training. But it is unlikely.
参加者必须进行严格的训练以增加肺活量，同时学习残酷的安全措施。
Participants must undergo intense training to increase their lung capacity while learning crucial safety measures.
他想要取得波士顿马拉松比赛的资格，想通过更严格的训练来达到自己的目标。
He wanted to qualify for the Boston Marathon, and was willing to train harder to get there.
最优秀的选手要花掉更多的时间(多得多的时间)进行严格的训练来磨练他们的技能。
Top performers spend more hours (many more hours) rigorously practicing their craft.
我的剑术精湛，不仅因为接受过严格的训练，而且因为我拥有一把战无不胜的宝剑。
I was good at it, because I trained hard, and because I had a sword that never lost a fight.
法国的一种轻步兵，原由阿尔及利亚募集组成，以严格的训练和穿华丽服装著称。
A member of a French infantry unit, formerly composed of Algerian recruits, characterized by colorful uniforms and precision drilling.
孩子小的时候很需要父母的引导，很可能会遵守必要的纪律，完成每天严格的训练。
When he's young and heavily subject to parental guidance, he will most likely develop the necessary discipline to complete his rigorous daily practice routine.
佐阿夫兵法国的一种轻步兵，原由阿尔及利亚募集组成，以严格的训练和穿华丽服装著称。
A member of a French infantry unit, formerly composed of Algerian recruits, characterized by colorful uniforms and precision drilling.
他们通过军鸽向法国抵抗组织和欧洲联军传达命令，输送情报，所有军鸽都要通过严格的训练。
Through their military dove to the French Resistance Organization and the European Coalition to convey orders, transmitting information, all military pigeons is through rigorous training.
正象伊芙·居里和海伦·凯勒一样，他们都是以严格的训练来面对挑战。并且赢得了新的自由。
Like Eve Curie, like Helen Keller, they responded to the challenge of their lives by a disciplined training: and they gained a new freedom.
如果职业从事，给予他们正统严格的训练，无论他们希望未来在五星大饭店或街头小餐馆工作。
I would like to introduce my food and cooking style to all Chinese friends, and help them to get severe training if they want to work in whatever big hotels or small restaurants in the future.
你们觉得应该怎么着？好吧，为什么不听听选手们的想法呢？他们说的很好：动力和严格的训练政策。
But you know what did? Well, why not listen to the players themselves? They said it best: motivation and a strict training regimen.
但Cadabra能够持之以恒，结果发现，经过这种严格的训练(见上面步骤四)，“花了[我]至少一年才不会呕吐。”
But Cadabra was able to persevere and found that, with this strict training regiment (see step four), "it took [me] at least a year to not trigger the gag reflexes."
但Cadabra能够持之以恒，结果发现，经过这种严格的训练(见上面步骤四)，“花了[我]至少一年才不会呕吐。”
But Cadabra was able to persevere and found that, with this strict training regiment (see step four), "it took [me] at least a year to not trigger the gag reflexes."
应用推荐