新兵受严格的纪律约束。
你得咬紧牙关，你得有严格的纪律。
使活泼的年轻人受严格的纪律约束。
一只幼犬还不足以承受严格的纪律、惩罚和压力。
对借贷双方实施更加严格的纪律约束无疑对欧元区有益。
The euro area would clearly benefit from stronger discipline on borrowers and lenders.
戊、为了保证党的行动一致，党团内部必须有严格的纪律。
To ensure the Party's united action, there must be strict discipline within the leading Party members' group.
在非常稳定和严格的纪律构成的环境里，有的孩子是靠死记硬背学习的。
Some children learn best by rote, in structured environments with high certainty and strict discipline.
其二，他深知严格的纪律同样有助于改善英特尔公司的劣质生产工艺。
Second, he knew that strong discipline would also be necessary to improve his firm’s shoddy manufacturing.
他们通过勤奋的练习和准备进行预演；他们保持严格的纪律和专业性。
They rehearse through diligent practice and preparation; they remain disciplined and professional.
明智的妥协方案是立刻实行更严格的纪律，以最终采用有条件的欧洲债券。
A sensible compromise would be to impose greater discipline now, in exchange for the eventual introduction of conditional Eurobonds.
经过6年的严格的纪律，他终于实现了对腊月初八，他充分启蒙的梦想。
After six years of strict discipline, he finally realized his dream of full enlightenment on the eighth day of the twelfth lunar month.
但是要培养有所作为的人会包括严格的纪律和牺牲，是不适合心脏虚弱的人的。
But the rigorous discipline and sacrifices involved in raising an overachiever are not for the faint of heart.
没有严格的纪律，什么事情也做不成，但是，这个纪律一定不是通过武力来实现的。
Without strict discipline nothing can be accomplished, but this discipline must not be achieved by force.
在不可预知的市场波动面前，趋势交易者需要用严格的纪律和情绪自控来约束自己。
It takes discipline and emotional control to stick with trend trading through inevitable market ups and downs.
尼克莱教会我即使需要无数次的努力，也要有勇气、热情和严格的纪律来坚持下去。
Para. 21 Nikolai taught me to have the courage, heart, and discipline to persist, even if it takes a billion tries.
尽管这段经历并不与您要申请的专业直接相关，但是能够体现您高度的责任心和严格的纪律性。
Although this experience is not directly related to your intended degree, it does show a high level of responsibility and discipline.
保护商业应表现于游击队的严格的纪律上面；除了有真凭实据的汉奸之外，决不准乱没收一家商店。
The protection of commerce means that the guerrilla units should be highly disciplined and that the confiscation of shops, except those owned by proved traitors, should be strictly prohibited.
尽管他在学校里有很严格的纪律要求，但他富于幽默感，喜欢给孩子们讲一些小故事，常引得大家哄然大笑。
Although he was quite strict about discipline within the school, he had a keen sense of humor and would delight in telling the children small stories that would make us laugh uproariously.
他自幼受到严格纪律和职责的约束。
在组织面对软件开发挑战时，往往在组织中安排一个用纪律强加约束的流程，这个流程有更严格的顺序关系。
When an organization faces software development challenges, there is a tendency to impose a more disciplined process on the organization with more rigorous sequential processing.
很显然，Matthew不是特别合适上这所学校，因为成才学校是以纪律严格和在校时间长出名的。
It was not a natural fit for the Success charters, which are known for discipline and long school days.
让海豹队与众不同的是我们能思考，严格遵守纪律，在武力的使用上非常合理。
What makes Seals special is that we can be thoughtful, disciplined and proportional in our use of force.
我们的挑战就是积极准确地将必要的严格和纪律运用到你的项目管理技巧上。
The challenge is having the rigor and discipline needed to apply your project management skills correctly and proactively.
现在该是制定严格而高标准政策的时候了，以惩罚那些违反工作纪律的人。
The time has come for rigorous, high-profile policies that punish offenders.
不过，似乎阿什利·扬的缺席使得纳尼在边路压力很大，主队进攻缺乏创造力，这种情况有一部分不得不归功于诺维奇严格的战术纪律以及坚韧不拔的球风。
However, with Ashley Young given the weekend off and Nani subdued, the hosts lacked creativity, partially because of the discipline and tenacity of Norwich.
针对这些问题，应该完善生产工艺，严格执行工艺纪律，提高工人的技术水平。
To solve these problems, should perfect production technology, strict execution process discipline, improve workers level of technology.
针对这些问题，应该完善生产工艺，严格执行工艺纪律，提高工人的技术水平。
To solve these problems, should perfect production technology, strict execution process discipline, improve workers level of technology.
应用推荐