严格的来说，衰老并不是无法避免的。
严格的来说，这并不能证明前提二是错的。
Now, strictly speaking, that doesn't prove that premise two is false.
还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
如果律师资格考试对一个想成为律师的人来说是一场足够严格的考试，那么应该允许那些能提前参加考试的人提前参加。
If the bar exam is truly a stern enough test for a would-be lawyer, those who can sit it earlier should be allowed to do so.
严格来说，这个结果没有回答这个问题：它只是重复相同的版本号。
Strictly speaking, this result does not answer the question: It simply repeats the same version number.
好吧，严格来说，这是张海报而不是广告牌，但是两者的区别微乎其微。
OK, strictly speaking this is a poster not an advert but the lines of difference are blurred.
严格来说，在RUP 中您采用各阶段的顺序是不可变的。
Strictly speaking, the order in which you undertake phases in RUP is immutable.
EB：严格来说，JSR 303和你提到的规范没有重叠，但有一定的集成机会。
EB: Strictly speaking, there is no overlap between JSR 303 and the specifications you mention but there are definitely integration opportunities.
严格来说，Grzybowski博士的发明与其说是可以隐形的墨水，不如说是自动清除字迹的纸张。
Strictly speaking, his invention is not so much self-erasing ink as self-erasing paper.
在一些组织中，软件开发过程是严格的，而度量相对于过程来说是第二位的。
In some organizations the software development process is rigid, and measurement is secondary to this process.
关于那些只是为了好玩而加入的功能——这些新东西的研发，严格来说，都不是由硬件的需求来驱动的。
What about the addition of features just for the heck of it - new stuff that is not strictly driven by new hardware?
对于我们所实现的那部分规范来说，我们会严格遵守规范的要求。
For the portions of the specification that we are implementing, we adhere closely to the spec.
一般来说，草药和膳食补充剂都是不为严格的管理法规所涵盖的药品。
In general, herbal remedies and dietary supplements are not covered by the strict regulations that govern pharmaceutical drugs.
对于利用其他松散耦合的组件以及断言不严格的服务，并与之交互的应用程序来说，验证是一个特别重要的组件。
Validation is an especially important component of applications that employ and interact with other loosely coupled components, as well as services that may not be strict in their assertions.
对于同用户的契约关系来说，在构建中较早地制定严格的变更控制程序也许是必须的。
For contractual relationships with users, it may be necessary to institute strict change control procedures early in Construction.
对于那些读者来说他们可能喜欢更严格的证据，仅仅考虑基于团队规模的可能有的沟通渠道的数量。
For those readers who would like more rigorous evidence, just consider the number of communication channels that are possible, based upon the size of the team.
对于那些平时按照严格的阅读计划读书的人来说，夏季是放松一下的好机会。
For those who otherwise submit to a rigorous reading regime, summer offers the chance to loosen up.
之所以说富人是“贪婪的”，严格意义上来说是因为他们的财富，或者是意味着人类追求更好生活就是贪婪。这种说法混淆了我们的观念。
Calling those who are wealthy "greedy," solely because of their wealth, or to suggest that the human drive for a better life is the same as greed, muddles our thinking.
对于一些旅程来说，它将比乘飞机出行更快，而且没有严格的安检措施。
For some trips, it will be faster than flying -without the pat-down.
严格来说你可能没有说谎，但是你的确没有告诉我们全部的事实。
Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
对于超市来说，实行更加严格的食品检测是一个非常重要的步骤。
As for supermarkets, carrying out more strict tests on the food is a very important component.
严格来说，半数国家的企业是破产的；约15%的冰岛人是负资产。
Half the country's businesses are technically insolvent; some 15% of Icelanders are in negative equity.
从一个外地人的观点来说，他觉得地主对他的仆人定的规则太严格了。
From the standpoint of a stranger, the landlord set too strict standards for his servants.
对于执行任务的海军力量来说，更深沉次的问题是海盗非常注意严格遵守约定，而这牵制了海军的行动。
A further problem for the task forces is that the pirates are all too aware of the restrictive rules of engagement that bind most of their foes.
尽管当时是因为我不想深入细节，但不管怎么说事实证明这种说法严格来说是不对的。
As it turns out, although I didn't want to get into the details then, this wasn't exactly true.
对于那些想严格控制的企业来说，内部版本会依然提供给他们，而新的服务交付形式会满足那些想快速部署和容易管理的企业需求。
While in-house versions will still be available for companies wanting tight controls, this new offering will satisfy the needs of companies needing quick deployment and easy management.
严格来说，伟哥对小比例的使用者具有副作用，但这些人似乎并不在意。
There are side effects, some serious, for a small percentage of users, but guys don't seem to care.
严格来说，伟哥对小比例的使用者具有副作用，但这些人似乎并不在意。
There are side effects, some serious, for a small percentage of users, but guys don't seem to care.
应用推荐