欧洲在隐私权上有着全球最严格的政策。
Europe has some of the world's strongest policies on privacy rights.
这种更加严格的政策现在看来似乎正在着力实施。
This more stringent strategy now seems to be coming to fruition.
在没有严格的政策控制下，商业网站可以提供稳定的回报。
Commercial sites can provide steady returns without strict policy controls.
这意味着我们通过访问控制在后台阻止这样的访问，以及严格的政策禁令。
That means that we prevent such access via access controls on our backend as well as strict policy prohibitions.
与此同时，与之相反的“自顶向下”的治理方法包括了周密的计划和严格的政策规范。
Meanwhile, an opposing "top-down" governance approach involves extensive planning and strict policy enforcement.
罗格星期五在日本大阪世界田径锦标赛开幕前夕宣布了这项更为严格的政策。
Jacques Rogge announced the tougher policy Friday in Osaka, Japan on the eve of the World Athletics Championship.
新政策中包括对面谈实行更严格的政策，而我们在中国早就实行着严格的政策。
The new policy includes stricter rules on personal interviews, but we already have very strict rules here. In other countries there may be problems.
在其他学校当你加入有一个决策补课，例如不超过1或2补课一个月严格的政策。
In other schools when you join there is a strict policy on making up classes, for example not more than 1 or 2 make up classes a month.
苹果对手机应用软件的控制令人恼火，但还好，Palm在这方面没有严格的政策。
So far Palm hasn't been in the news for a heavy-handed app policy like Apple has, but the control Apple exercises over the software you can run on your own phone is pretty maddening.
这方面我们有严格的政策，除了那些当地地没有的特殊技术员工，我们都会在当地招聘员工填补职位。
We have a strict policy to fill all positions with local people except for those which require special skills not available in the area.
该公司通过官方邮件通知他，Facebook对于使用笔名申请账号有着非常严格的政策，他必须使用身份证上的名称。
Company officials told him by E-mail that Facebook has a strict policy against pseudonyms and that he must use the name issued on his government ID.
大多数大学都有荣誉规章制度，对剽窃有严格的政策，你一定不希望因为忽视这些规则而被抓个正着，随后等待你的可就是停课或是勒令退学的处分。
Most universities have honor codes and strict policies regarding plagiarism and you do not want to be caught disregarding these rules' suspension or expulsion will usually follow.
政策的严格执行并非成功的保障。
The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.
政府应该采取严格的措施执行垃圾分类政策。
The government should take strict measures to carry out garbage sorting policy.
上海是第一个严格实施垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city to carry out strict rules on garbage sorting.
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
线上智能程序也许赢面更大，但是大部分地区都有严格的反傀儡程序政策，尤其是涉及金钱转账项目。
Online an intelligent machine might have a better chance. But most sites have rigorous anti-bot policies, particularly when it comes to transferring money.
为了防止这样的情况发生，国际拍卖行以及卖家正在针对竞拍资格以及何时付款强化政策并执行更加严格的条款。
To prevent this, international auction houses and sellers are tightening policies and enforcing stricter rules about who can bid and when they will pay.
劳森勋爵的全球变暖政策基金会宣布气候变化是急迫的威胁、化石燃料公司需要严格的监管？
Can you picture Lord Lawson's Global Warming Policy Foundation announcing that climate change is an urgent threat and fossil fuel companies need stricter regulation?
现在该是制定严格而高标准政策的时候了，以惩罚那些违反工作纪律的人。
The time has come for rigorous, high-profile policies that punish offenders.
按照沃尔玛的严格的“不深交”政策，林恩被解雇了。
In accordance with Wal-Mart's rigid "no-fraternization" policy, Lynn was fired.
谷歌每两秒钟就能收到一份简历，但招聘人员表示，他们仍很难找到适当的人选，这在一定程度上是因为谷歌拥有一套严格雇用政策的声望。
Google receives a resume every two seconds, but recruitment staff say they still struggle to find the right people, in part because Google has a reputation for having a tough hiring policy.
是的，IT治理确实根据严格的法规、标准和政策来体现管理，但是法规只是IT治理对于您的企业的整个重要性的子集。
Yes, IT governance does embody management according to stringent regulations, standards, and policies, but regulation is just a subset of the overall importance of IT governance for your business.
对更严格的治理的需求由决策点处更紧密的政策，以及正在进行的政策执行和法规遵循度量来满足。
The need for stricter governance is met with tighter policies at the decision points along with ongoing policy enforcement and compliance measurement.
此外，由于中国在2005年抛弃了其严格与美元挂钩的汇率政策，人民币的年平均升值幅度达到了4.2%。
And since China ditched its strict dollar peg in 2005 the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
此外，由于中国在2005年抛弃了其严格与美元挂钩的汇率政策，人民币的年平均升值幅度达到了4.2%。
And since China ditched its strict dollar peg in 2005 the yuan has risen by an annual average of 4.2%.
应用推荐