所购机器在发货前均经过严格检测。
Please note that all machines undergo strict testing before shipment.
所有机器装运前都经过严格检测。
Note that all machines undergo strict testing before shipment.
通过严格检测的零部件因此被证明合格的- - -并被储存起来准备重新使用。
Parts that passed the stringent inspection were certified accordingly-and stored ready for reuse.
麦克阿伦认为这个结果是使得球队融合完美对于本周中在马其顿的严格检测。
And Head Coach McClaren believes the result has set the squad up perfectly for a sterner test in Macedonia in midweek.
从材料的选购到成品的产出都经严格检测，可随时为客人提供相关检测报告。
All products, from the material purchase to finished output, are subject to stringent testing; further more, relevant test report are available.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
每一个零件我们都经过严格检测，同时对每一项出货产品都附检验报告并作内部备查。
We are all parts of each to undergo a rigorous test of a ship at the same time for each product and by-laws for the internal inspection reports for future reference.
本公司于国内自设厂房，每天均严格检测产品，并且保证出货时间准确，欢迎订造批发。
We have our own factory in China to carry out daily product inspection strictly in order to guarantee the completion time.
为了保证产品质量，所有用于生产的原料都必须按照拜耳全球通行的规定进行严格检测。
In order to ensure the quality of products, all used in the production of raw materials have to be prevailing in accordance with the provisions of the global Bayer rigorous testing.
对进厂原料设备配件进行严格检测，也保证了出厂产品的性能，质量完全达到产品质量标准。
The strict check about purchased component parts guarantee the excellent product performance and make the product quality meet standards.
正规厂家的陶瓷杯，都是经过严格检测的，其铅镉溶出是符合国家强制标准的，所以是安全可靠的。
Normal manufacturer, ceramic cup through strict test, the lead cadmium dissolution is accord with a country compulsive standard, so is a safe and reliable.
通过一套条码检测和识别系统，对磁带严格检测，同时可以对磁带 上的数据或视频、音频节目检索；
A set of bar code detection and recognition system detects magnetic tapes strictly as well as can search data, video or audio programs on magnetic tape.
万全智能RFID系列产品，喜获通过国际权威机构认可的第三方检测。试验室历时经过3个月的严格检测，通过欧盟CE认证。
Through 3 month's strict detection, Intelligent RFID products of Vanch award third party detection, ce certification, approved by international authoritative organization.
其生产的湿法合成云母粉已通过了SGS等机构的严格检测证明安全无毒，被广泛应用为珠光颜料基材、耐高温涂料、化妆品原料等。
The Wet Process Synthetic Mica Powder has been proved strictly by SGS that is nontoxic and safe. Therefore, it is widely used as raw materials of pearl pigment, heatproof coatings and cosmetics etc.
对食品添加剂进行了严格的安全检测。
郭金生说“成本上升，召回时有，更严格的规章，更复杂的检测--都让形势更严峻。”
Costs are rising, there are recalls, stricter regulation,more complicated inspection — all these things make it difficult.
对于超市来说，实行更加严格的食品检测是一个非常重要的步骤。
As for supermarkets, carrying out more strict tests on the food is a very important component.
专家称，中国检测作为食品添加剂的成分是否安全还有一个漫长和严格的过程。
Experts say China has lengthy and strict procedures to test whether ingredient are safe to use as additives.
严格来说，这一周你可能用家用怀孕试纸检测出阳性，但谁想得到一个不可靠的结果呢？
Technically it is possible to come up with a positive home pregnancy test this week but who wants an unreliable result?
这类饮料尚未经过严格临床试验的检测，不过有研究显示，其中至少有些成分能帮助睡眠或缓解焦虑。
The drinks have not been tested in rigorous clinicaltrials, but at least some of their ingredients have been shown in studies to aid sleep or reduce anxiety.
客户要求的产品检测是如此严格，公司已无利可图。
'Customers require such strict testing that it's not profitable.'
游客先进入一个厚5英寸(约13厘米)、高10英尺(约3米)的透明有机玻璃箱，这种被称为"死亡牢笼"的大玻璃箱经过了严格的安全检测。
Thrill-seekers climb into a 5-inch thick, 10-ft tall perspex box - nicknamed the Cage of Death - that has undergone "extensive" safety testing.
严格来说，这一周你可能用家用怀孕试纸检测出阳性，但谁想得到一个不可靠的结果呢？
Technically, it is possible to come up with a positive home pregnancy test this week, but who wants an unreliable result?
虽然现在的质量控制更加严格，但到目前为止仍然没有一种方法能十分安全的检测牛奶及其他乳制品质量。
Although stricter quality controls are now in place, the dairy industry still lacks a foolproof way of measuring the quality of milk and diary products.
该研究在严格的试验室环境中完成，远期的研究还需要观察这项技术是否能够应用于临床慢性疼痛的检测。
The study was done in a controlled laboratory environment and further research will be needed to see if the technology can be adapted to accurately show chronic pain.
该杂志说，为了保证结果的可靠性，DNA的检测是在极其严格的实验条件下进行的。
The magazine says the DNA was tested under stringent laboratory conditions to obtain the results.
研究人员招募了95位志愿者，他们的睡眠状况都经过严格地检测，以确保实验结果不会受诸如休息不够这样的因素干扰。
Researchers enlisted 95 volunteers. Their sleep patterns were measured to make sure that lack of rest didn't distort the results.
研究人员招募了95位志愿者，他们的睡眠状况都经过严格地检测，以确保实验结果不会受诸如休息不够这样的因素干扰。
Researchers enlisted 95 volunteers. Their sleep patterns were measured to make sure that lack of rest didn't distort the results.
应用推荐