一些经济学家认为，严格执行现有的同工同酬法将大幅减少这种工资不平等。
Some economists believe that rigorous enforcement of existing equal pay laws would substantially decrease this wage inequity.
政策的严格执行并非成功的保障。
The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.
这些条例得到严格执行。
控制污染的法律必须严格执行。
一是完善并严格执行能耗和环保标准。
One is to improve and tighten enforcement of energy consumption and environmental protection standards.
严格执行职业、健康、安全和环保的守则。
Ensure enforcement of employment, health, safety and environmental rules.
在峰会上，双方同意在第三世界严格执行知识产权标准。
At the summit they agreed to push for stricter enforcement of intellectual-property rights in third countries.
建立健全职工工资正常增长机制，严格执行最低工资制度。
We will establish a sound mechanism of regular pay raises for workers and strictly enforce the minimum wage system.
而这方面工作的基石，是对知识产权制度的严格执行。
And a cornerstone of that effort must be a rigorously enforced intellectual property regime.
但大多数感受研究人员如果现行法律严格执行，他们将会有所收敛。
But most of them told the researchers that they would be -easily deterred if the current laws were implemented.
叙利亚以往也采取过禁烟措施，但禁令经常遭到藐视，未严格执行。
Syria had taken steps before to try to restrict smoking but the ban was often flouted and not strictly enforced.
英国向来严格执行来自波兰的逮捕令，通常是极轻微犯罪。
Britain has meticulously acted on arrest warrants from Poland, often for trivial offences.
减少复发机会或形成新周期的重点在于严格执行治疗计划。
To reduce the chance of relapse or of developing a new episode, it is important to stick to the treatment plan.
严格执行建设程序，坚决防止新一轮高耗能、高污染、低水平重复建设。
Construction procedures will be strictly followed to firmly block a new round of energy-intensive, highly polluting, low-level and redundant projects.
当信心变差，自尊心受挫，想要严格执行减肥计划，变得更难了。
When confidence fades and self-esteem takes a beating, it's harder to stick with a weight loss program.
各地都要合理调整和严格执行最低工资制度，制定和推行最低小时工资标准。
All local governments should make necessary adjustments to the minimum salary system and implement it strictly, and introduce a minimum hourly wage system.
在旅行中很容易太卖力，再加上严格执行旅行计划，可能你就累垮了。
It can be easy to overdo it on the road, which combined with the regular rigors of travel can really wipe you out.
电影棚严格执行观众调查，并且按他们的目标群体的多少，调整作品和市场预算。
Film studios carry out rigorous audience research and adjust production and marketing budgets according to the size of the group they are targeting.
第三十一条用人单位应当严格执行劳动定额标准，不得强迫或者变相强迫劳动者加班。
Article 31 Employers shall strictly perform the criterion on labor quota, and may not force any worker to work overtime or do so in a disguised form.
严格执行总部的各项IT制度和规范，并结合自己的工作实践，提出改进意见。
Strict implementation of the headquarters of the it system and norms, and in conjunction with their work practices and suggest improvements.
即使确定了一个软件过程，它不是严格维护或强制从每个阶段或迭代中严格执行的。
Even if a software process has been specified, it is not rigorously maintained or enforced through every phase or iteration.
也就是：对市场上的药品进行严格管控，严格执行质量标准，以及细致开展药物警戒。
That is: strict regulatory control of medicines on the market, strict enforcement of quality standards, and diligent pharmacovigilance.
如果你被迫接受减薪，财务规划专家建议你重新制定一个现实的新预算，并严格执行。
If you are forced to take a salary cut, financial planners advise creating a realistic new budget and sticking to it.
好莱坞的制片人赞成在海外严格执行版权保护，因为大片复制不受管制，会影响他们的收益。
Hollywood producers advocate for stronger enforcement of copyright overseas because the uncontrolled duplication of hit movies undercuts their profits.
不过，如果在谣言产生之前就严格执行不评论策略，并给出不评论的原因，那么不确定性可能不会增加。
However, uncertainty may not be increased if a no-comment policy is put into place prior to the rumor, is strictly followed, and is set forth as the reason for not commenting.
他们的回答如出一辙，解释道他们正在添加新的功能，改进质量，严格执行产品线路图如此如此。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
他们的回答如出一辙，解释道他们正在添加新的功能，改进质量，严格执行产品线路图如此如此。
Their answer was also pretty standard: they explained that they were adding new features, improving quality, and generally executing against the product roadmap.
应用推荐