因此，当一个新任务变为可运行状态时，对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
传统的需求驱动方法，严格而精确地定义了项目任务、里程碑、资源和进度，看起来适用。
Traditional requirements-driven methods, with their typically rigid and rigorously defined project tasks, milestones, resources, and schedules, seem to apply.
对于执行任务的海军力量来说，更深沉次的问题是海盗非常注意严格遵守约定，而这牵制了海军的行动。
A further problem for the task forces is that the pirates are all too aware of the restrictive rules of engagement that bind most of their foes.
任务是最复杂的迁移类型：内容模型最严格，还要根据任务是否包含步骤而以不同的方式处理内容。
Tasks are the most complex articles for migration: They have the most restrictive content model, and their contents are processed differently based on whether or not the task actually contains steps.
这对于某些底层任务来说是无价的，例如对代码进行分析，或者在设备驱动程序或其他严格时间要求的代码中进行精确的延时。
This can be invaluable for lower-level tasks such as code profiling or precise delays in device drivers and other time-critical code.
也许问题可能出现在资助上；大多数Python的用户都不会在性能要求非常严格的任务中使用Python，所以优化并不会太多。
Partially the problem was one of sponsorship; the majority of users of Python weren't using it for performance-intensive tasks, so the optimisation was minimal.
任务本身是一步步构成的，虽然这些步骤在执行中并不是按照严格的顺序。
The task itself is structured into steps, although these steps do not have to be performed in a strict sequence.
为了解决时间安排问题，你可以把一项工作细分成很多向小任务，同时给每个小任务分配好严格的时间。
To combat time management problems, break projects into smaller tasks and create a schedule allocating a specific amount of time to each piece.
一些组织处理受到严格规定的拥有关系任务或关系生命的产品的过程，例如，航空电子学或医药学。
Some organizations deal with highly regulated processes that have mission-critical or life-critical products, such as avionics or pharmaceuticals.
但是许多工具包不那么严格地执行这项任务，结果危害了往返的语义等价性。
However, many packages handle these tasks loosely, and semantic equivalence and round-tripping suffer as a result.
这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。
These soldiers have received such strict training that they are well equipped to fulfill the new task.
严格地讲，rawr对于编写Monkeybars应用程序不是必需的，但是它提供了很多有用的rake任务，可以将JRuby应用程序转换成可执行的JAR文件。
Strictly speaking, rawr is not required for writing a Monkeybars application, but it provides a number of useful rake tasks for turning a JRuby application into an executable JAR file.
换句话说，还没有达成协议。许多国家都持怀疑态度，其中就包括希望北约的任务能被严格定义的土耳其。
In other words, no agreement yet. Many countries are skeptical, including Turkey which wants any NATO mission to be much more strictly-defined.
这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。
These soldiers have received very strict training and well new task.
为符合资格，这些团队必须通过一个严格的，两阶段的认证过程，其中在2017财年将包括至少一个载人ISS任务。
To qualify, the teams must pass a rigorous, two-phase certification process which will include at least one crewed ISSmission in fiscal 2017.
这些士兵接收了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。
These soldiers have received very strict training and been well equipped to fulfill the new task.
合理地配置，规范的采购，严格的管理是设备管理部门的重要任务。
Disposes reasonably, the standard purchase, the strict management is the equipment control sections important task.
写下我每天的任务并严格完成它们，记住不要把今天的任务留给明天。
Write down my tasks for every day and finish them strictly. Remember not put tasks until tomorrow.
写下我每天的任务并严格完成它们，记住不要把今天的任务留给明天。
Write down my tasks for everyday and finish them strictly. Remember not put tasks until tomorrow.
属鼠的人必须确保“我”一直都在严格督促每项分配的任务的完成。
Rats must ensure that every "I" is dotted before completing an assigned task.
类决不会在网页的标记中声明，严格地讲，它是一个执行后台任务的工作者对象。
Class is never declared in the markup of a page; it is strictly a worker object that performs background tasks.
设定严格的的时限是保持进行任务中动力和注意力的极好方法。
Giving yourself real deadlines is a great way to stay motivated and focused on the task.
随着环保法规的日益严格，清洁燃料的生产已成为世界炼油工业面临的迫切任务。
The production of clean fuel has been an urgent target in worldwide refining industry as regulations for environmental protection become more and more stringent.
随着国家环保法规的日益严格，生产低硫汽油是炼油行业在21世纪面临的迫切任务。
With the increasingly stringent national environmental rules, the production of low sulfur gasoline has become an urgent task of the petroleum refining industry in the 21st century.
在2003年和2005年对承担奥运会任务的教练员实行岗位竞聘，竞争上岗，严格选拔、任用、考核制度。
Coaches and trainers for the Olympic sports in 2003 and 2005 will be employed through competition for jobs. They will be strictly selected, appointed and appraised.
目前最主要的任务就是严格控制对外来血源的筛查，而传统的ELISA方法检测血液传播疾病的方法仍在不同方面存在局限性，如检测通量低、需时长、灵敏度较低等。
The most important task we are facing is to strictly control blood screening. Conventional ELISA still has its detecting limits, eg: low-throughput, time-wasting and low sensitivity.
另一方面，为确保实验教学质量，需要明确实验任务，严格考核标准，做好讨论与总结。
On the other hand, clearly defined the tasks of experiments, strictly insisted the check standard and doing discussions after experiments b...
另一方面，为确保实验教学质量，需要明确实验任务，严格考核标准，做好讨论与总结。
On the other hand, clearly defined the tasks of experiments, strictly insisted the check standard and doing discussions after experiments b...
应用推荐