该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。
The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.
美国的法律会进行更严厉的处罚。
为谋取利益而歪曲事实的做法将得到严厉的处罚；
For personal interests, telling untruthfully will be severely sanctioned.
我们已经受到了严厉的处罚，我希望罚分可以减少。
新交通法规对于超速和酒后驾驶会处以更加严厉的处罚。
The new code contains tougher penalties for speeding and lower blood-alcohol limits.
现在，中国司机如果被证明酒后驾驶，将面临更严厉的处罚。
Drivers in China now face stiffer penalties if convicted of drunk driving.
将有更严格的财政规则，对那些藐视权威的国家将更早地采取更严厉的处罚。
There will be more stringent fiscal rules, with tougher and earlier punishments for those who flout them.
明显的修剪、雕琢、修饰被毛，将受到严厉的处罚，与缺陷一样。
Any evidence of stripping or scissoring of coat to shape or stylize should be strongly penalized as a fault.
倘若囚犯试图越狱，他会受到非常严厉的处罚，最有可能的下场就是被当众处决。
If a prisoner attempts to escape, he is severely punished and will most likely be publicly executed.
对于第58条的再次违反将会受到国际足联纪律委员会更为严厉的处罚。
Further infringements of article 58 would lead to more severe sanctions by the FIFA disciplinary committee.
现在，汽车制造商有故意隐瞒其产品缺陷或者拒绝召回的，都将面临更加严厉的处罚。
Now, car makers that intentionally hide problems with their products, or refuse to recall their products will face stricter penalties.
最近几年，中国许多城市的致命交通事故引起公众强烈呼吁实行更严厉的处罚。
In recent years, fatal car accidents in Chinese cities have triggered a heated public outcry for harsher penalties.
如果被证明有罪，他们将受到严厉的处罚。降级和扣分，不能参加欧洲联赛。
If found guilty the clubs are expected to be punished severely, with relegation, expulsion from European competitions and points deductions set to be meted out.
除了成本提高外，如果玩具制造商不能遵循新标准，他们将面临更严厉的处罚。
In addition to the higher costs, toy manufacturers are also facing tougher punishments if they fail to follow the new standard.
他争论说，鉴于袭击案的严重性，肖传国应被判为故意伤害罪，判处更严厉的处罚。
Given the severity of the attacks, he argues, Xiao should have been charged with intent to harm, a crime that carries a much stiffer sentence.
如果有这么多人都服用此类药物，那么对阿姆斯特朗进行如此严厉的处罚是否公平呢？
If so many people use these drugs, is it fair that Armstrong has been treated so harshly?
中文翻译：严厉的处罚是减少犯罪的有效方法，因为犯罪者害怕被抓而不太可能犯罪。
It is suggested that stiff punishment is an effective method to reduce crime, as offenders are fearful of getting caught and less likely to commit crime.
一些人认为酒后驾驶应该定重罪，而另外一些人认为严厉的处罚对道路交通安全可能没多大的影响。
Some people suggest drunken driving should be made into a felony while others think that tough penalties may not have much effect on road safety. My view is just as follow.
他强调自己并不是对犯罪心慈手软，而是认为罪犯应该被给予社区服务上更严厉的处罚，比如义务劳动每天八小时。
Insisting that he was not "soft on crime" he said that offenders would be given tougher community service punishments involving doing unpaid work for up eight hours a day.
自行曝光项目于9月23日结束，因此相关客户还有时间自首，以尽可能避免被起诉和更为严厉的处罚，他指出。
Clients still have time to reveal themselves before a voluntary disclosure program ends Sept. 23 to potentially avoid prosecution and steeper penalties and fines, he said.
就我所知道所谓“非法挖人”则是在足坛普遍存在的，虽然不合法，但是显然从没有一个案例遭受过这么严厉的处罚。
As far as I'm aware "tapping up" is a relatively common, although illegal, occurrence in football and certainly one that has never been met with such a stiff punishment.
在丰田与NHTSA发生争执后，两个国会委员会正起草新的汽车安全法规，可能会对拖延披露安全缺陷给予更严厉的处罚。
In the wake of Toyota's run-in with NHTSA, two Congressional committees are drafting new car safety legislation that is likely to include stiffer penalties for delays in disclosing safety defects.
按照新规定的扣分办法，在高速公路上倒车、逆行、(穿越中央分隔带)调头的司机也将面临更严厉的处罚——直接扣掉12分。
Under the amendment, motorists who reverse or drive the wrong way or make a U-turn on highways will also receive the harsher 12 demerit points.
当时根据的规定，吉姆-福瑞克被取消参加联邦杯季后赛的资格。在这一赛季剩下的时间里，对于犯同样错误的人，将不会有这么严厉的处罚了。
Rules at the time then prevented him from entering the FedEx Cup play-off event but the punishment will not be as severe for anyone else who makes the same mistake during the remainder of the season.
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。
应用推荐