联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
在国会你们甚至通过更严厉的制裁。
俄罗斯和中国不愿进行更严厉的制裁。
Russia and China have been reluctant to support tougher sanctions.
美国一直对缅甸采取比他国严厉的制裁。
America maintains more stringent sanctions against Myanmar than does any other country.
德国外长也表示反对军事行动以及呼吁更严厉的制裁。
The German foreign minister, Guido Westerwelle, also opposed military action and called for tougher sanctions.
奥巴马威胁要采取的更严厉的制裁在哪里？
你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁？
德国呼吁对无视欧元预算规则的国家给予更严厉的制裁。
And the Germans called for tougher sanctions on countries that flout the euro's budget rules.
不过更严厉的制裁并没使伊朗停止浓缩铀的试验。
Yet the tighter squeeze has not made the Iranians stop enriching uranium.
违法者的行为的罪行一旦被证实有罪将受到法律严厉的制裁。
The crime of which the offender is proved guilty will be severely punished by law.
你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁？完全正确，我举双手赞成。
You think that muggers should be punished more severely? Just so, I'm in total agreement.
联合国安理会因伊朗未能停止铀浓缩活动对其施加第三次更为严厉的制裁。
The United Nations Security Council imposed a third, more punishing, range of sanctions against Iran for failing to stop enriching uranium.
但是西方国家并不赞同，他们现在正考虑对德黑兰实施更加严厉的制裁。
But Western nations disagree and are now considering tougher sanctions against Tehran.
买卖的钱将被没收，父母和媒人可能会接受严厉的制裁，特别是若被卖方的身体受到侵害。
Purchase price will be confiscated by the state. Parents or matchmaker may be severely punished, especially if the sold party was physically harmed.
买卖的钱将被没收，父母和媒人可能会接受严厉的制裁，特别是若被卖方的身体受到侵害。
Purchase price will be confiscated by the state.Parents or matchmaker may be severely punished, especially if the sold party was physically harmed.
但是他也取得了一些成功，比如部分重启了与俄罗斯的关系，从而对伊朗实施了严厉的制裁。
But he has notched up successes, too, such as resetting relations with Russia partly to tighten sanctions on Iran.
他们现在面临着来自反兴奋剂官员和运动员的巨大压力，被要求对俄罗斯进行严厉的制裁。
They are now under intense pressure from anti-doping officials and athletes to bring stiff sanctions against Russia.
俄罗斯目前一直反对对叙利亚施加更严厉的制裁，叙利亚一直是俄罗斯在中东地区的主要盟友。
Russia has so far opposed tougher international sanctions on Syria, which has long been one of its key Allies in the Middle East.
自从解决伊朗核扩散问题的最后期限到期后，已经过去三个月了；奥巴马威胁要采取的更严厉的制裁在哪里？
It is three months since a deadline for Iran to resolve its nuclear proliferation issues expired; where are the tougher sanctions Mr Obama threatened?
你可能还不知道吧，上天已经把我封为王中之王，无论谁吃了我，都将遭到极严厉的制裁与惩罚。
What are you doing?Don't you know that the God has appointed me as the King Of Kings?If you eat me, you will be punished in an extreme way.
由于伊朗领导人继续无视其本身的义务，毫无疑问他们也将面临日益严厉的制裁。这已经确定无疑。
And as Iran's leaders continue to ignore their obligations, there should be no doubt: They, too, will face growing consequences.
记者表示，几内亚人希望能够采取更严厉的制裁，禁运是ECOWAS能够赞同的最为微弱的措施。
The correspondents say Guineans had hoped for tougher sanctions and the embargo was the weakest measure ECOWAS could agree on.
或者，孩子们躲在卧室的门背后上网浏览内容不健康的图片，我们对此的担心会不会引发严厉的制裁？
Or will our fear of kids surfing for dirty pictures behind their bedroom doors provoke a crackdown?
戈登·布朗提到了伊朗“一连串的诡计”，并警告称，如果伊朗不进行配合，将采取更严厉的制裁措施。
Gordon Brown spoke of what he called Iran's "serial deception" and warned that it faced even more stringent sanctions if it fails to cooperate.
过去它一直不愿意接受更为严厉的制裁，但是在经历了去年出口令人难堪的激增之后，也许现在会重新考虑。
It has in the past been reluctant to accept tougher sanctions but, after an embarrassing leap in its exports last year, may now reconsider.
4月签署的削减战略核武器协议和联合国安理会对伊朗采取的新一轮更严厉的制裁是两国关系改善的两个重要里程碑。
Two milestones are the strategic nuclear arms reduction treaty that was signed in April and the new U.N. Security Council resolution on stricter sanctions against Iran.
如果关于铀浓缩的交易失败，且伊朗对视察库姆城工厂不予以充分合作、拒绝接受“冻结换冻结”的提议，那么伊朗很可能面临更严厉的制裁。
If the uranium deal falls through, and if Iran fails to co-operate fully with the Qom inspections and refuse the "freeze-for-freeze" proposal, then tougher sanctions are likely.
美国计划使现行的经济制裁更加严厉。
The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.
因此更加严厉的经济制裁是可行的，而这次俄罗斯和中国也有可能在安理会大开绿灯。
So tougher economic sanctions seem sure to follow, with perhaps even Russia and China giving the nod at the UN Security Council.
因此更加严厉的经济制裁是可行的，而这次俄罗斯和中国也有可能在安理会大开绿灯。
So tougher economic sanctions seem sure to follow, with perhaps even Russia and China giving the nod at the UN Security Council.
应用推荐