德莫斯的主任理查德·里夫斯认为，“严厉的爱”之所以成功，是因为它为孩子建立了自尊，也教会他们自制和礼貌。
Richard Reeves, director of Demos, argued that "tough love" was successful because it built up a child's self-esteem but also taught them to be restrained and respectful.
这是一种严厉的爱，除了放开自身的拘谨别无选择，否则只有挨饿。
It's tough love, and there is little choice but to cast aside natural inhibitions; it's either that, or starve.
吸取埃及的教训，应该用严厉的爱来鼓励更好的管理方式。
Learning from mistakes in Egypt, it should use tough love to encourage better governance.
德莫斯智囊团进行的研究，跟踪调查了9,000个家庭的生活，发现有13%的家庭采用了“严厉的爱”的方法，温情与训导兼备。
The study, by the think tank Demos, tracked the lives of 9,000 families and found that 13% used a "tough love" approach, which combines warmth and discipline.
德莫斯智囊团进行的研究，跟踪调查了9,000个家庭的生活，发现有13%的家庭采用了“严厉的爱”的方法，温情与训导兼备。
The study, by the think tank Demos, tracked the lives of 9, 000 families and found that 13% used a "tough love" approach, which combines warmth and discipline.
“尽管那时候看起来会像是严厉的爱，但在她的帮助下实现和赢得他所想要的，他会打从心里感谢她，”Harley说。
"Even though it might seem like tough love at the time, she helps him achieve and accomplish things, and deep down he appreciates her for that, " says Harley.
根据Demos的一个新的报告，那些采取传统的“严厉的爱”的方法来养育子女的家长正在帮他们的后代的忙。
According to a new report by Demos, parents who take a traditional "tough love" approach to child-rearing are doing their offspring a favour.
美国的父母会一直鼓励并支持他们的孩子，而中国的父母认为这个世界上最严厉的批评才是对孩子的爱。
American parents support and encourage their children at all times while Chinese parents think that criticism is the best love in the world.
小时候总觉得您太严厉，现在才知道这是您爱的表现。老师，祝您节日快乐！
When I was a child always feel you are too strict, now just know this is a sign of your love. Teacher, I wish you a happy holiday!
我们并非想，一个充满爱的儿子坐立不安救赎从社会公正的，但严厉的父亲。
We are not to think of a loving Son as wringing salvation from a just but stern Father.
土星的规则，所以摩羯座摩羯座拥抱的“严厉的爱的概念”，做自己的公民义务，像想法：“如果我不认真关注这个问题，谁？”
Saturn rules Capricorn and so Capricorn embraces the concepts of "tough love", doing one's civic duty, and ideas like "If I don't take care of this, who will?
在霍华德大学，奥巴马对这群满怀激情的年轻人有着严厉的爱，他认为有激情是不够的：“改变需要的不仅仅是愤慨。”
At Howard University, Obama had some tough love for young people with passion, saying that's just not enough: "Change requires more than righteous anger."
我们的教练对我们很苛刻，多年后，我才意识那是他对我们严厉的爱。
Our coach was very harsh on us. I only realized years later that he was practicing tough love.
我不会因为父亲的严厉而放弃，也不会因为母亲的疼爱而引入歧途，父母双方的爱让我保持了平衡。
I will not give up, because his father's strict wouldn't be led astray by a mother's love, the love of both parents let me keep the balance.
在这里，本人积极搞好和战友地关系，严厉从命号令，共同各项工作地停止，本人懂得了义和情，懂得了爱和恨。
In here, I do well positively with ally's relations, the strict command prompt, coordinates each work advance, I had understood righteousness and the sentiment, had understood loves and hates.
严厉的爱(以激励人上进、勇于对自己的行为负责等方式表达的爱与关心，而非仅仅对其怜悯和纵容)。
Tough love means care and concern which is expressed by encouraging a person to make an effort and to take responsibility for his or her behavior rather than simply by sympathy and indulgence.
第3集：严厉的爱：莱利得到提升在水疗中心而努力寻找工作和家庭之间的平衡，当她的女儿开始不在学校。
3: Tough Love: Riley gets a promotion at the spa but struggles to find a balance between work and home when her daughter starts misbehaving at school.
母亲，您就像一顶伞，一顶不平凡的伞。夏天，为我遮挡猛烈的阳光，冬天，让我躲避严厉的风雪．如果你爱阳光，就请你爱你的母亲，因为世上没有一缕阳光比母爱温暖；
Summer, for me keep off the sun, winter, let me escape the harsh wind and snow. If you love the sun, let you love your mother, because there is no ray of sunshine than the warmth of maternal love;
母亲，您就像一顶伞，一顶不平凡的伞。夏天，为我遮挡猛烈的阳光，冬天，让我躲避严厉的风雪．如果你爱阳光，就请你爱你的母亲，因为世上没有一缕阳光比母爱温暖；
Summer, for me keep off the sun, winter, let me escape the harsh wind and snow. If you love the sun, let you love your mother, because there is no ray of sunshine than the warmth of maternal love;
应用推荐