世界旅游组织的数据显示，尽管恐怖主义、战争和疾病肆虐了两年，但全球旅游业仍有适度增长，而中国是推动旅游业增长的引擎。
There has been modest growth in tourism worldwide despite two years of terrorism, war, and disease, and China is the engine driving it, according to the World Tourism Organization.
早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。
Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.
南非体育委员会是由两个组织的合并形成的。
Athletics South Africa was formed by an amalgamation of two organizations.
联合国官员称，昨天有两名军事观察员被红色高棉组织俘获。
UN officials say two military observers were seized by the Khmer Rouge yesterday.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
成功的应聘者应具备扎实的组织工作背景，高级的速记和数据处理技能，以及至少两三年的法律秘书培训。
The successful candidate will have a solid background in organizational work, advanced skill in shorthand and data processing, combined with at least two to three years of legal secretarial training.
环保组织现在很可能会强制拆除掉两座重要大坝——科罗拉多的格伦峡谷大坝和约塞米蒂的赫奇赫奇大坝。
Environmental groups now have a very good chance of forcing the removal of two major dams, the Glen Canyon Dam on the Colorado and the Hetch Hetchy Dam in Yosemite.
如今，英国28%的本科毕业生在从事无需本科学历的工作，这一数字是经合组织成员国平均水平的两倍。
Today, 28 per cent of graduates in the UK are in non-graduate roles, a percentage which is double the average among the OECD countries.
活动的组织者会说几句话，他的两位同事也是。
The organiser of the event will be saying a few words and so will two of his colleagues.
汤姆和乔·哈帕组织了一队演奏员，尽兴地玩了两天。
Tom and Joe Harper got up a band of performers and were happy for two days.
两年前，联合国教科文组织（UNESCO）警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。
Two years ago, UNESCO put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.
两年前，弗朗西斯与环境保护组织合作，将他的农场纳入了县农田保护项目之中。
Two years ago, Francis worked with the Conservancy to include his farm in a county farmland protection program.
两年前，弗朗西斯与环境保护组织合作，将他的农场纳入了县农田保护项目之中。
Two years ago Francis worked with the Conservancy to include his farm in a county farmland protection program.
该组织的报告警告说，在过去的三年里2亿贫穷工人面临跨入每天靠不足两美元过活行列的风险。
The report warns that 200 million poor workers are at risk of joining the ranks of people living on less than two dollars per day in the past three years.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
这两种药物携手合作，共同对抗疾病，帮助修复受损的细胞和组织。
The two drugs work hand in hand to combat the disease and help to repair damaged cells and tissue.
该组织已经完成了两次旅行。
经过两年的努力，该组织购买了太阳能电池板，现在满足了学校四分之一的电力需求，为社区节省了数千美元。
After two years of hard work, the group paid for the solar panels, which now satisfy one-fourth of the school's electricity needs—saving the neighborhood thousands of dollars.
卫理公会医院的总裁兼首席执行官史蒂夫·戈瑟说，这次合作将为两个组织提高效率。
Steve Goeser, President and CEO of Methodist Hospital, said the collaboration will generate efficiencies for both organizations.
这两项新的守则都是与世界动物卫生组织，即国际兽疫局，以及粮农组织和世卫组织合作制定的。
Both the new codes were prepared in cooperation with the World Organization for Animal Health, the OIE, as well as FAO and WHO.
这两个组织共同努力，提高公众对全球广泛存在的饥饿状况的认识。
The two organizations work together to raise public awareness of the vast scale of hunger worldwide.
世卫组织已组织对实验室诊断工作的补充支持，并且这将于今后一两天内抵达。
WHO has organized additional support for laboratory diagnostic work, and this will be arriving within the next day or two.
组织面临的大多数攻击包括随机、无组织的攻击和有组织的、有针对性的攻击 ——两者往往都是自动进行的。
Most of the attacks that an organization will experience range from random, unstructured episodes to the well-organized and targeted variety—both of which tend to be automated.
这个部分展现了一些模式，主要分为两大类——组织设计和组织构造。
This section presents the patterns, organized in two major categories — organization design and organization construction.
该样例中包含两个级别的组织层次结构。
Two levels of organizational hierarchy are covered in this sample.
在较大的组织中，通常有两个体系结构小组。
In larger organizations, there are typically two architecture groups.
我考虑了两种组织这份参考资料列表的方法。
I considered two possibilities for organizing this list of resources.
然而，有两个动物权利组织对此计划提出了的异议。
However, two animal rights groups have voiced opposition to the plans.
在草案中，个体演员或组织若在两年之中被抓住两次或两次以上假唱的，将被吊销营业执照。
Under the proposed regulations, individuals or organisations caught miming twice or more in a two-year period would have their business licences revoked.
在草案中，个体演员或组织若在两年之中被抓住两次或两次以上假唱的，将被吊销营业执照。
Under the proposed regulations, individuals or organisations caught miming twice or more in a two-year period would have their business licences revoked.
应用推荐