最重要的道理是，失败和成功是同一枚硬币的两面。
The most important lesson is that failure and success are two sides of the same coin.
就像他之前所概括的那样，“其本质是*结果*第一，而服务和流程对于达到正确的结果而言，不过是同一枚硬币的两面罢了。”
As he had concluded earlier, “the truth is that *outcomes* come first, and services and processes are two sides of the same coin in achieving the right results.
愤怒与沮丧，正如那些畅销书所说，是硬币的两面：沮丧是被压抑的愤怒，愤怒是释放出来的沮丧。
Anger and depression, the pop-psych books tell us, are two sides of the same coin: depression is anger suppressed, anger is depression liberated.
两者就像硬币的两面：当遇到需要他们伸手帮助的情境时，他们会选择冷漠，他们抱怨恶的每一条理由都可以成为冷漠的借口；
Both moral violence and indifference are two sides of a coin.When they are in need, they choose to be indifferent.Every reason for their complaint towards evil could be excuses of their indifference.
形式与功能像一个硬币的两面，就好比思想与行动是思维的外壳一样。
Much like function and form are two sides of the same coin, thinking and tracking the results of that thinking are fundamentally related.
约克大学一名研究社会政策的教授KathleenKiernan表示，下降的结婚率和下降的离婚率可能就是一枚硬币的两面。
Falling marriage rates and falling divorce rates could be two sides of the same coin, says Kathleen Kiernan, a professor of social policy at York University.
在这样的撞击过程中，它们的动能转换成额外的粒子(正如爱因斯坦所指出的那样，这是由于能量和质量只是同一个硬币的两面而已)。
During such a collision, their kinetic energy is converted into other particles (since, as Einstein showed, energy and mass are but two sides of the same coin).
人们可能会期望社会流动性和经济灵活性同行——实际上，他们是一枚硬币的两面。
One might expect social mobility and economic flexibility to go together-in fact, to be two sides of the same coin.
正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有优点也有缺点。
As the proverb goes: "Every coin has its two sides", television has both advantages and disadvantages.
“哈马斯和法塔赫是硬币的正反两面，”在拉法市一家公立学校任教的拉姆兹说出了人们的心声，“这些土地是属于巴勒斯坦人的。”
"Hamas and Fatah are two sides of the same coin," Ramzi, a public school teacher from the city of Rafah, said in a widely expressed sentiment. "All the land is ours."
这一功能非常强大，因为WCF和WF实际上就是一块硬币的两面：WCF是服务的接口和宿主环境，而WF则实现它的处理逻辑。
This is so powerful because WCF and WF are really two sides of the same coin: WCF is the interface and hosting environment for the service, while WF implements its processing logic.
BD：“任何硬币都有两面”以及“小心许愿，因为你可能会如愿！”
BD: "There are two sides to every coin" and "be careful what you wish for because you just might get it"!
对于我来说，死刑的支持者就像硬币的两面。
Supporters of the death penalty often seem to me like the opposite side of a coin.
结婚之后，老公和老婆就成为一枚硬币的两面；他们就是没法面对自己的另一半，却仍然待在一起。
After marriage, husband and wife become two sides of a coin; they just can't face each other, but still they stay together. (Hemant Joshi).
我们是一枚硬币的两面，永远都不会分离，可是，永远都不可能在一起。
We are the two sides of the same coin, never separated, however, can never be together.
这两种观点都有一定的道理，但我认为，正如每个硬币都有两面一样，学生考试既有优点也有缺点。
There is probably some truth in both arguments, but I think, just as every coin has two sides, exam on students has both advantages and disadvantages.
应付中国人总是掷硬币两面都有可能。但有的时候坚持立场比让步更好。当您显示出强势时，他们会更加尊重。
Well, it's always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in. They respect you more when you show strength.
例：正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有长处也有缺陷。
As the proverb goes "Every coin has its two sides", television has both advantages and disadvantages.
正像谚语所说：“任何硬币都有两面”，电视既有优点也有缺点。
As the proverb goes: "EVery abundance coin have its two sides", television have two of them advantages and disadvantages.
正如谚语所说，“每个硬币都有两面”，……也不例外。
As the proverb goes: Every coin has its two sides... is no exception.
正如谚语所说，“每个硬币都有两面”，……也不例外。
As the proverb goes: Every coin has its two sides... is no exception.
应用推荐