面向大规模定制的敏捷生产正是解决这个两难问题的有效方法。
It is exactly that agile production Oriented mass customization is the effective method to solve this dilemmatic problem.
在中东，现代派艺术公开展示这事儿，长久以来算是个两难问题。
Modernist art for public display in the Middle East has long been something of a paradox.
第四种矛盾同样是一个两难问题，世界总的说来是否有一个原因。
Finally, the fourth antinomy is the dilemma: Either the world as a whole has a cause or it is uncaused.
这则笔记探究了秘密和责任这两个分歧甚大的概念之间的两难问题。
This Note explores alternatives to this dichotomous conception of secrecy and accountability.[10]It
第二种矛盾是一个两难问题：物质是无限可分还是为原子所构成的；
In the second antinomy we have a discussion of the dilemma: Matter must be conceived either as endlessly divisible, or as consisting of atoms.
科尔伯格在德育实践中的方法主要包括道德两难问题讨论法和公正团体法。
Kohlberg's approach in moral education practice included the moral dilemma discussion approach and the just community approach.
解决这个两难问题，可以让部分地区先制定择校政策，待成熟后逐步推广。
To solve this problem, certain experimental policies for school choice can be carried out, and will then be promoted upon the policy maturity.
在某种程度上，我们可以看出，你是否正在解决道德两难问题，而不是在解决别的问题。
To some extent we can tell whether you're solving a moral dilemma versus something else.
让我给你找个数学方面的两难问题——只剩下500个，那你的胜率怎么会是百万分之一？
Let me throw a mathematical dilemma at you - there's 500 left, well how come the odds of you winning are a million to one?
这只是证明，所有这些有关野心、事业成功和家庭之间的两难问题真的没有一个放之四海而皆准的标准答案。
It just goes to show that there really is no one-size-fits-all answer for a lot of these ambition/career-success/family dilemmas.
同网络外的社区相比，网络社区不仅仅是自我表现与行动的结果，还为社会学的两难问题提供了新的研究视角。
Compared with outer virtual community, virtual community not only is the result of self expression and agency but also provides a new Angle for the research into the dilemma of sociology.
从经济学的角度对此予以分析，同时，也探讨了资源依托型旅游产品分配过程中产生的代际公平与代内公平的两难问题。
This article analyses these problems from the view of economics, meanwhile it also probes into the dilemma of the equities between and within eras, produced in the p…
文章对随机抽取的被试在两难问题处理语境中问题解决方案提出的语言结构形式进行分析，结果显示：模态词、陈述句和名词可以成为实现科学思维训练的操作性目标。
The result shows that the appearance of increasingly more modal words, declarative sentence and nouns in paragraphs will show the success of psychological training in science-thinking.
希腊的情况可能给欧洲央行(European CentralBank)和欧盟(EuropeanUnion)带来一个两难问题：是伸手救助希腊，还是让希腊面临可能的债务危机。
Greece's case could present the European Central Bank and the European Union with a dilemma: whether to bail out the country or possibly see a euro-zone member face a debt crisis.
我没有现成的答案来解决这个进退两难的问题。
有一些读者向我询问健康食谱，事实上，这个问题对我们来说每一天都是两难，因为我们或者没有时间吃早餐，或者没有太多的早餐可选择。
Several readers asked about healthy breakfast ideas, and in truth, it's a dilemma that many of us face each day. Either we don't have time for breakfast, or we don't have many healthy options.
另一组被告知了这种道德两难情况，然后要求他们预测自己是否每个问题都作弊。
Another group was given a description of this moral dilemma, and was then asked to predict whether or not they would cheat for each question.
卡姆兰·伯卡利说，选举日期的争议凸显出美国在卡尔扎伊问题上所面临的两难境地。
Kamran Bokhari says the election date controversy underscores the dilemma the U.S. faces regarding Mr. Karzai.
在阿富汗人面临的无数问题中又加上了另一个敏感的议题，选举委员会给阿富汗提出了一个进退两难的选择。
Piling yet another delicate issue on top of Afghanistan's already numerous problems, the Election Commission has presented the country with a dilemma.
由于立场的不同，要找到这个问题的最佳答案始终处于两难的境地。
The dilemma to come up with the most appropriate answer persists all the time as there is a difference in point of view.
由于失业率已高达8.1%，并且还在向两位数逼近，美国发现在移民问题上长期进退两难的处境变得更加棘手。
With the unemployment rate at 8.1% and approaching double digits, the U. S. finds its longstanding quandary over immigration growing even more difficult.
由于失业率已高达8.1%，并且还在向两位数逼近，美国发现在移民问题上长期进退两难的处境变得更加棘手。
With the unemployment rate at 8.1% and approaching double digits, the U.S. finds its longstanding quandary over immigration growing even more difficult.
在吸烟预防帕金森病这个问题上，人们面临两难抉择。
On the subject of cigarette smoking to prevent Parkinson's disease, it is like being caught between the devil and the deep blue sea.
可是这里有一个两难的问题：学校声称他们无法找到合格的教师，而受过良好培训的教师却不知道该到哪里去。
There is a dilemma here: the schools claim that they could not find the qualified teachers who can take the Chinese course, but the well trained teachers do not know where to go.
该剧编剧莎拉•菲尔普斯认为克里斯蒂的小说之所以成为永恒经典，因为它们涉及到道德两难的问题。
Sarah Phelps, the screenwriter of the BBC's adaptation, believes that what makes the Christie's novels timeless is their ability to touch on moral dilemmas.
一些人试图解决这个两难的问题只是让他们的伴侣总是有自己的方式。
Some people try to solve this dilemma by just letting their partners always have their way.
一些人试图解决这个两难的问题只是让他们的伴侣总是有自己的方式。
Some people try to solve this dilemma by just letting their partners always have their way.
应用推荐