两门科目之间有相当多的共通之处。
最后两门考试的日期掉换了。
这个寒假我上了两门网络课程。
这所学校开设了两门计算机技术课程。
她出生在波兰。她的父亲是一名中学校长，教数学和物理，所以她喜欢这两门课，在学校里这两门课学得很好。
She was born in Poland. Her father worked as a middle school headmaster and taught math and physics, so she enjoyed and did well in these two subjects at school.
当其他两门课也有类似的要求时，我真不知道该怎么熬过去。
I wonder how I'm going to pull through when two other courses have similar requirements.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
在上我的这门课之前，你应该先上两门入门课程——一门是关于电影艺术、方法和专业知识的，另一门是关于电影历史的。
We have two introductory courses that are supposed to be taken before you get to my course—one in film art, techniques and technical stuff, and another in film history.
八年前的一件事,促使我们同时开设了两门金融类课程
Well it was something like eight years ago that we reached the present situation with two finance courses.
就拿这个文章系列来说，两个作者可以流利地讲两门语言。
In the case of this article series, the authors combined can speak two languages fluently.
申请者必须要会至少两门语言同时在毕业时要掌握第三种语言。
Applicants must speak at least two languages and have mastered a third by the time they graduate.
我的几何和代数只是勉强及格。可是，她这两门课在班里都是第一。
I barely passed algebra and geometry, but here she's head of her class in both.
法语和德语的埃及学著述及出版物数量庞大，因而这两门语言的学习必不可少。
The amount of Egyptology literature and publication in those languages makes the learning of French and German a must.
只有在上世纪50年代的美国，两门旅行轿车才被看作是通用汽车的明星车型。
Only in 1950s America could a two-door station wagon be considered a halo car for General Motors.
“必须减轻这两门炮的干扰，”安灼拉说，接着他大声喊道，“向炮兵开火！”
"It is absolutely necessary that the inconvenience of those guns should be diminished," said Enjolras, and he shouted: "Fire on the artillery-men!"
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to that class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
两门8毫米口径的机关枪分别被安装在车身两侧的球型固定底座上，做自卫之用。
Two additional Hotchkiss-type 8mm machine guns were fitted in positional ball mountings on either side of the upper hull for self-defense.
使用两门语言的人，绝大多数不是因为他们有这方面的语言天赋，而是生活需要。
The vast majority of bilinguals did not choose to become bilingual because they had a talent for languages: they became bilingual because life required them to.
这两门语言都属于印欧语系，是英语的近亲，和其他一些语言比起来，简直是小儿科。
These two genetic Cousins of English, in the Indo-European language family, are child's play compared with some.
既然你听起来有点不确定，我建议你第一学期数学和英语两门课都上，看看哪个你更喜欢。
Since you sound a bit unsure, I'd suggest taking bout math and English classes your first semester to see which you enjoy more.
那两门炮用实心炮弹瞄准墙的中部轰击，为了打开一个洞，只要能造成缺口，就发起突击。
The two cannons were now discharging ball against the centre of the barrier in order to make a hole there, and, if possible, a breach for the assault.
英国已与欧盟签订协议，以使所有小学生学习两门英语之外的欧洲语言，可现在这沦为空谈。
Britain has signed up to the official EU goal of teaching all schoolchildren two non-native European languages, but is resolutely monolingual.
“我每天教两门课，上午教数学，下午教英语，”AbubakarKamara老师说。
"I do two subjects by day, morning Math and in the afternoon English," said teacher Abubakar Kamara.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
今天，我和我爸爸、律师以及我的历史和英语老师谈判，因为我爸爸很关心我的这两门课程的成绩。
Today, I had a conference with my dad, my counselor, and my history and English teachers because my dad was "concerned" about my grades in those two classes.
差不多的状况发生在社会科学与商务这两门课程上，两者分别出现了70%的下降和85%的增长。
A similar situation occurred to social science and business which saw a decrease by 70% and an increase by 85% respectively.
与此同时，印度的REVA公司和挪威的ThinkGlobal公司都生产两门的后背厢式车。
Meanwhile, REVA, an Indian firm, and Think Global, a Norwegian one, are making two-door hatchbacks.
与此同时，印度的REVA公司和挪威的ThinkGlobal公司都生产两门的后背厢式车。
Meanwhile, REVA, an Indian firm, and Think Global, a Norwegian one, are making two-door hatchbacks.
应用推荐