应该清楚地理解以上原则的两重性。
The duality or dichotomy of the above specifics should be clearly understood.
使用价值的两重性指的是有用性和稀少性。
The duality of use value refers to its usefulness and rarity.
错误有两重性。
事物都是有两重性，要分清主次，也必须考虑全面。
All things have two sides. We must distinguish the primary and secondary. We should also consider it in full-scale.
沙威异常痛苦，良心使他感到他的职责已具有两重性。
Javert was undergoing horrible suffering. Javert felt duty divided within his conscience.
体验的传达具有矛盾两重性：一方面，体验是可以传达的。
The transmission of experience is dual: on one hand, experience can be transmitted; on the other hand, it is difficult to express experience.
财富本身是中性的，因为拥有的人不同，就具有了两重性。
Wealth itself is neutral, but it acquires a double-attribute because of the difference of its owner.
出于这个原因，两张海报的设计，展现陪审团项目的两重性。
For that reason two posters are designed, to show the jury the duality of the project.
挫折是大学生普遍发生的一种心理现象，其作用具有两重性。
Psychological frustration is a common phenomenon among college students, which has a dual effect.
其一，女传教士在活动中表现出对山东、山东人民态度的两重性。
First, female missionary expressed the dual nature of attitude towards Shari- tung, the people of Shantung.
当代人类面临种种全球性问题，科技社会效应的两重性空前突出。
Mankind is facing the different global problems in the present age. The duality of social effect caused by science and technology is obvious unprecedentedly.
作者认为，这些问题的出现有其历史与社会背景，也具有两重性。
The author indicates: the emergence of these problems has their historic and social backgrounds as well as duality.
南非正在开发利用国内的两重性特点，即第一世界与第三世界并存。
South Africa is also discovering that it can turn its dual nature-a first-world and a third-world country living side by side-to its advantage.
犹太复国主义的两重性对以巴和平产生的影响也是双重的，利弊兼有。
The duality analysis reveals that Zionism is both favorable and derogative to the Israeli - Palestinian peace.
混淆事物的两重性或强调一方面而忽视、否定另一方面，就会造成悖论。
Confusing the two sides or paying extremely emphasis on one side while neglecting (or denying) the other one, a paradox ensues.
周扬在文艺表现上的两重性被称之为“周扬现象”，实际上是一种文化现象。
"Zhou Yang phenomenon" refers to the double character of Zhou Yang in his literary career. Actually, it is a cultural phenomenon.
其需求具有两重性、强弹性与一定时段的正弹性、金融机构广泛参与性等特征。
Its demand has dual, strong elastic and certain time interval elasticity, characteristics and so on financial organ widespread participation.
概括针对数学对象的本质属性和共同特征，具有两重性、过程性、层次性的特点。
Generalization is aimed at the essential attribute and common character of mathematics object, generalization has such character as duality, process, and gradation.
地下水产生的渗流效应具有两重性，其对水压力的影响大于对有效土压力的影响。
The pervious effect produced by underground water has two attributes and imposes more influence on water pressure than on effective soil pressure.
犹太复国主义具有两重性：它既是犹太民族的解放运动；也有狭隘的民族主义成分。
The duality of Zionism may just value it as the national liberation movement on the one hand, and as narrow national element.
这两重性的传统，从近代到现代，中国传统派画家仍喜爱用题诗来丰富他们的作品。
This dualism became a tradition from early modern China through the contemporary period; traditional painters are fond of enriching their production with illustrative lyrics.
本文系统地论述了胡适的文学观，并从几方面论述了其文学观的两重性、产生的原因。
The article systematically treats Hu Shi's out-look on literature, duality of his literature outlook and its causes in several aspects.
药物都有两重性，虚症方可补之，无病者不可随意滥用，即便是有病也应根据病情选择使用。
Drug has dual nature of the be completed without the patient can not be abused, even the sick should also use the condition of patients.
大多数药物均具有两重性，一方面能治疗疾病，另一方面又具有副反应，抗肿瘤药更是如此。
Most of drugs have double effects, one side is to treat diseases and another is side effect. So is even more antitumor drug.
词义个体的两重性特征是义位两重性的表现，是语言外诸因素和语言自身因素共同作用的结果。
It is also the result of interaction between amount factors of external language and language itself.
如果我们强大到可以诚实以对，我们就会发现，我们如芒在背的正是我们自己那不得不见证人生两重性的倒影。
And if we have the strength to be honest, then what we find there staring back at us is our own reflection, bearing witness to the duality of life.
论文中指出，康德首先从物的两重性出发，引出了人的两重性的观点，又进一步论证了教育的两重性。
From the duality of matter, Kant drew out the viewpoint of human's duality, and further proved the duality of education.
在这些相对立的两重性中，神性与工具性是最基本的一对矛盾，它的转化决定着其他各对矛盾的转化。
Among these opposite dualities, holiness and toolness is a fundamental contradiction, and its coversion decides the conversion of other contradictions.
本文认为，口供具有“不利于自己的证言”或“自证其罪”之证据属性和“自我控诉”之犯罪控诉属性的两重性。
This paper thinks that the testimony has duality. One is the evidential property of proving oneself quality, the other is the criminal accused proper of accusing oneself.
本文认为，口供具有“不利于自己的证言”或“自证其罪”之证据属性和“自我控诉”之犯罪控诉属性的两重性。
This paper thinks that the testimony has duality. One is the evidential property of proving oneself quality, the other is the criminal accused proper of accusing oneself.
应用推荐