这个由两部分组成的课程结束后的几个小时，会有一节后续课程激励学生们回忆所呈现的材料。
Some hours after the two-part session, there is a follow-up class at which the students are stimulated to recall the material presented.
在DB 2中，对象名称也是由两部分组成的结构。
张载的人性论是由“天地之性”和“气质之性”两部分组成的。
Zhang Zai s theory of human nature comprises both born nature and temperament.
类似这种由两部分组成的英语习语，人们通常只说前面的半句。
And quite often when English idioms come in two parts like this, people won't even mention the second half.
顾名思义，半词语民俗是由词语民俗和非词语民俗两部分组成的。
Partly verbal folklore, as the term indicates, is folklore made up of both verbal and non-verbal elements.
物理奖出现在两部分组成的一个天体的形状，使用内部的磁铁保持它关闭。
The physical award appears in the shape of an orb consisting of two halves, using internal magnets to keep it closed.
由两部分组成的报告还显示流行情况正在改变，但预防工作不能跟上这种改变。
The double report also shows that the face of the epidemic is changing and that prevention efforts are not keeping pace with this shift.
在这由两部分组成的迷你系列的第1部分中，了解了如何用动态语言促进单元测试。
In part 1 of this two-part miniseries, you saw how dynamic languages facilitate unit testing.
该样本代码展示了由两部分组成的Web应用程序，该程序模拟一个收养猫的站点。
The sample code demonstrates a two-part Web application that models a cat adoption Web site.
在这个由两部分组成的系列文章的第1部分中，我们介绍了瘦客户机框架(TCF)。
In part 1 of this two-part series, we introduced the Thin Client Framework (TCF).
在这个两部分组成的教程，我们将学习如何复合龙卷风和独特的观点只使用静止图像。
In this two part tutorial we'll learn how to composite a Tornado and unique point of view using only still pictures.
由两部分组成的该系列文章，展示了Modeler如何执行业务流程的建模功能。
This two-part article series, showed how Modeler performs business process modeling.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们向初学者介绍了瘦客户机框架体系结构、设计和实现。
In this two-part series, we have provided a beginner's introduction to the Thin Client Framework architecture, design, and implementation.
至于我们认识它们的方法，可以用一个词，准确地说一个由两部分组成的词，来概括：假说演绎。
As for our method of knowing them, it can be and is summed up in a word, albeit a double-barrelled word: hypothetico-deductive.
介绍了由数字煤矿地面资源规划和数字煤矿地下工程系统两部分组成的数字煤矿的模型及主要内容。
Digital mine is consisted of two parts: the ground resources regulation and the underground project system. The paper introduces the model and the main content of the two parts.
在这一由两部分组成的教程的最后，我们将构建一个简单的PurchaseTickets业务流程。
At the end of this two-part tutorial we will have built a simple PurchaseTickets business process. This process will encapsulate the choreographed invocation of four Web service operations.
在这个由两部分组成的系列文章中，我们将注重于索引和编码技术，以及用来帮助用户查找问题代码的新工具。
In this two-part article series, we focus on indexing and coding techniques and on new tools to help users locate code trouble spots.
在这篇由两部分组成的文章里，我将逐一探究这些特性，并尝试在单一线程基准的协助下，回答关于性能的问题。
In this two part article I will explore these features and attempt to answer the performance question with the aid of a single threaded benchmark.
由两部分组成的政策(也被称为现金折扣政策)有三个内容：(一)折扣率，(二)优惠期，(三)净日期。
A two-part term policy (also known as a cash discount policy) has three clauses: (I) discount percentage, (ii) discount period, and (iii) net date.
该系统以声级计和微机为核心，装上由信号调理和模数转换两部分组成的数据采集卡，完成对风机噪声的测量。
Its core is a microcomputer in which a data acquisition card is installed. The system can perform noise measurement by using hardware resources of computer.
散体堆体由覆盖废石层和矿石层两部分组成的，散体颗粒的粒径组成分成1 ~10组，用中间值表示每一组颗粒的粒径。
The loose body consists of ore layer and mullock layer, and the size of the particles in loose body could be divided into 1 ~ 10 fractions, presented with average value.
在两部分组成的关于XSLT的系列文章的第一期中，介绍了XSLT 2.0的一些新特性，并说明了如何从抽象数据模型生成代码。
In the first article of this two-part series on XSLT, I introduced you to some of the new features in XSLT 2.0 and showed you how to generate code from an abstract data model.
在这一由两部分组成的系列的第1部分中，您了解了Axis2体系结构以及如何使用不同的调用模式来部署和使用一个简单的Web服务。
In part 1 of this two-part series, you learned about the Axis2 architecture and saw how to deploy and consume a simple Web service using different invocation patterns.
一种物种的科学命名法，每个物种以一个拉丁文或译成拉丁文的由两部分组成的名字命名，第一部分标明其属，第二部分是其特定的种类名称。
The scientific naming of species whereby each species receives a Latin or Latinized name of two parts, the first indicating the genus and the second being the specific epithet.
考虑卫星、天线结构和运载工具有效空间的限制，本文提出了天线展开臂由大臂和小臂两部分组成的设计方案，并对天线展开臂进行了初步的结构设计。
Considering the restriction of the effective transportation capacity, two-arm stretching mechanism, as a new scheme of deployable arm, is proposed in this thesis and has been primarily designed.
在这篇由两部分组成的系列文章的第1部分中，作者从系统设计角度描述了Geronimo，分析了其架构，探讨了一些关键的结构概念，同时还介绍了一些基本的用户术语。
Part 1 of this two-part series described Geronimo from a system-design standpoint, examined its architecture, probed some key structural concepts, and introduced basic user terminology.
这篇由两部分组成的文章将演示各种医疗保健相关的服务通过一个服务总线进行聚合，我称之为（可能不够准确）HealthcareServiceBus (HSB)。
This two-part article demonstrates the aggregation of various healthcare-related services over a service bus, which I call (aptly enough) a Healthcare Service Bus (HSB).
该仪器由两部分组成——一只放置在盘子下方的称和一只小型的电脑屏幕。该屏幕能显示出食物图像，随着使用者的进食，图像会逐渐消失。
It comes in two parts -a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
这种仪器由两部分组成——一个放置于盘子底部的秤和一个小型的电脑屏幕。此屏幕能够显示出食物图像，且食物图像会随着使用者的进食而逐渐消失。
It comes in two parts - a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
这种仪器由两部分组成——一个放置于盘子底部的秤和一个小型的电脑屏幕。此屏幕能够显示出食物图像，且食物图像会随着使用者的进食而逐渐消失。
It comes in two parts - a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
应用推荐