每学期也有一两起校园强奸案。
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
两起破产案之间有明显的相似之处。
两起调查之间看起来没有联系。
There doesn't appear to be a connection between the two investigations.
两起谋杀发生在同一个月内。
我们对上述两起破坏活动予以强烈的谴责。
他尚未受到指控，并拒绝承认上述两起罪行。
He has not been charged and denies wrongdoing in both cases.
乌干达最近报告了两起马尔堡病毒感染病例。
Two cases of Marburg virus infection have recently been reported in Uganda.
两起主要火灾吞噬森林和农田1.3万公顷。
Two major blazes scorch more than 13, 000 hectares of forest and farmland.
已对湖南省另外两起可能的人间病例进行调查。
An additional two possible human cases have been investigated in Hunan Province.
最近这两起案件进一步扩大了FCPA的受理范围。
Two recent cases have further widened the scope of the FCPA.
至少有五人星期天在两起与选举有关的事件中丧生。
At least five people were killed Sunday in two election-related incidents.
但笼罩在赛事上方最大的阴影是近年来两起悲剧的记忆。
But the biggest shadow over the event was the remembrance of two sad stories from recent years.
这两起案件可能没什么关联，但报告显示作案者同为一人。
It seems possible that these two incidents are being improperly connected, but the report filed indicates they were carried out by the same person.
实验室检测证实这两起病例中都存在H5N1型禽流感病毒。
Laboratory tests confirmed the presence of the H5N1 avian influenza virus in both cases.
挪威在几个小时之内接连遭受两起袭击事件，造成多人死亡。
Norway is reeling from two attacks in a number of hours, in which many people have been killed.
两起病例都是黄热病监测系统报告的，显示了发烧和黄疸症状。
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
埃及卫生部通报了两起新的甲型H5N1禽流感人间感染病例。
The Ministry of Health of Egypt has announced two new cases of human infection with H5N1 avian influenza.
在布里斯托尔有两起破坏事件，但是纽约的60架钢琴都完好。
We've had one or two vandalised in Bristol, but with the 60 in New York there's been no problems so far.
埃及卫生部宣布了两起甲型H5N1禽流感病毒人间感染确诊病例。
The Ministry of Health of Egypt has announced two new confirmed cases of human infection with avian influenza a (H5N1) virus.
这两起鲨鱼伤人事件引起了人们的恐慌，澳大利亚的一些海滩被关闭。
The two great white encounters sparked panic and closed a number of beaches across Australia.
这两起暴发事件均与使用从乌干达输入的非洲绿猴的实验室工作有关。
The outbreak was associated laboratory work using African green monkeys (Cercopithecus aethiops) imported from Uganda.
选举官员说，在首都斯科普里附近的阿拉西诺沃村发生了两起枪击事件。
Election officials said two separate shootings occurred in the village of Aracinovo, near the capital, Skopje.
印度尼西亚卫生部宣布了两起新的人感染H5N1型禽流感病毒确诊病例。
The Ministry of Health of Indonesia has announced two new confirmed cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
在德国，到星期二又出现两起死亡后，已经有24个人因为细菌中毒而死亡。
The bacterium has killed at least 24 people in Germany, after two more deaths were reported Tuesday.
随着暴露出来的问题越来越多，这两起案件也许要拖至2012年大选为止。
Both cases may drag on, with ever more Revelations, until the 2012 election.
最近几个月里，就已经报道了两起军团病，而受感染的原因被声称源于肥料！
There have been two cases of Legionnaires’ Disease reported in the press in recent months, the source of infection allegedly traced to COMPOST!
这两起案例中，给病人带来终身痛苦和悲惨生活的中医医生并没有受到法庭的起诉。
In both cases, the herbalists involved walked free from court proceedings, leaving their patients sentenced to lives of pain and misery.
这两起案例中，给病人带来终身痛苦和悲惨生活的中医医生并没有受到法庭的起诉。
In both cases, the herbalists involved walked free from court proceedings, leaving their patients sentenced to lives of pain and misery.
应用推荐