我在这儿想尽量管理得严格一点。可是，那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到，中午花两个多小时吃午饭。
I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.
另外两条花街(祗园东和宫川町)的舞妓们虽然也有很高的信誉，但依旧被认为低了一个档次。
Geikos from the other two hanamachi (Gion Higashi and Miyagawa-cho) have high prestige but are considered to be one rank lower.
蜘蛛或花的图片与类似的图案被呈现在右边、左边或两边。
Pictures of spiders or flowers with similar features were presented in right, left, or both fields.
两岸还种着柳树，柳树被风伯伯一吹，“头发”像在梳理头发似的，随风飘舞，还种着青的草，红红的花，好像一幅水彩画。
On both sides also planted the willow, willow trees by the wind, uncle a "hair" like a comb hair, playing with the wind, still kind of green grass, red flowers, like a watercolor painting.
巴西的灌木，有两倍羽状的叶子和小的有穗的花，有平的不规则的豆荚；有时被归为南美豆属。
Brazilian shrub having twice-pinnate leaves and small spicate flowers followed by flat or irregularly torulose pods; sometimes placed in genus Piptadenia.
尽管如此，这位女星仍两次被授予金鸡奖和百花奖影后，在柏林电影节及戛纳电影节也有所斩获。
However, she has twice been awarded the Golden Rooster and the Hundred Flowers Awards as well as the Berlinale Camera, and the Cannes Festival Trophy.
因其蓝色紫色或白色的花而被广泛种植的欧洲两年生草本植物。
European biennial widely cultivated for its blue or violet or white flowers.
牛蒡任一种杂草，主要是菊科牛蒡属的两年生植物，开粉红色或略带紫色的花穗，并被带有多刺的苞所包围，形成果实中的刺果。
Arctium in the composite family, having pink or purplish flower heads surrounded by prickly bracts and forming a bur in fruit.
那天晚上晚些的时候，一个红色的心形盒子被六个吃吃笑着的男孩放在了哈雅斯夫人的前门台阶上，盒盖上还有两朵塑料玫瑰花。
Then he turned and left the garage. Later that night a red, heart-shaped box with two plastic roses on it was placed on Mrs. Hayes' front doorstep by six giggling boys.
那天晚上晚些的时候，一个红色的心形盒子被六个吃吃笑着的男孩放在了哈雅斯夫人的前门台阶上，盒盖上还有两朵塑料玫瑰花。
Then he turned and left the garage. Later that night a red, heart-shaped box with two plastic roses on it was placed on Mrs. Hayes' front doorstep by six giggling boys.
应用推荐