我们的心中也都有“两只飞翔的翅膀”，但我们似乎经常没有留意到它们，而是停留在我们感到安全和舒适的地方。
We all have "two flying wings" in our hearts as well, but we often seem not to notice them and stay where we feel safe and comfortable.
这里又舒适又便宜，最好的是，大部分租金由两个美国朋友付了。
It was comfortable and cheap: best of all, most of the rent was being paid by two American friends.
克鲁博士指出，这两架飞机之间可能相隔数海里，不会像“红箭”这样的展队般有着令人不安、舒适的分组。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly cosy groupings favoured by display teams like the Red Arrows.
我在一位驴友的劝说下买了几双步行凉鞋，不可否认这些凉鞋穿着舒适，但是我脚上却好像爬了两只大驼蛛。
I have been persuaded by a travelling friend to buy some walking sandals - they are undeniably comfortable, but look as if two camel spiders are hugging my feet.
带着两条长腿的舒适U型枕能带来最大的享受。
Comfort-U pillow comes with two long legs for maximum comfort.
首推的是位于福冈市和东京浅草区的两座，其本意旨在于安静的环境中提供一张舒适的卧床。
With two primary hotels, one in Fukuoka and one in Asakusa, the idea of capsule hotels is to offer nothing more than a comfortable bed in a quiet area.
然而，人活着真的只有两种选择：劳累或者舒适。
Yet, you really only have two choices in life: fatigue or fitness.
虽然对大多数人而言，正在谈话中的两个人若陷入长时的沉默会让人很不舒服，但那也是能帮助你及时学会掌握舒适感的方式。
Although for most of us, an extended silence between two people engaged in a conversation can be uncomfortable, it's something you can learn to become comfortable with in time.
像往常一样，他们的身体靠的很近，进一步证明了两人之间舒适而亲密的关系。
As always, their bodies are close together, a further reminder of their physical comfort with one another.
这很可能是舒适沙发的终极版本，也很可能只是两个疯狂迷恋神经科学的设计师的怪异想象。
It's either the ultimate in couch comfort or a totally bizarre idea dreamed up by a pair of designers obsessed with neuroscience.
我发现，在两种试用环境下，它的玻璃表面触感都很舒适光滑，而且它在鼠标无法大幅移动的窄小工作面上也很好用。
In both cases, I found its glass surface to be cool and smooth, and it worked well as a solution for small work surfaces where a mouse can't move around much.
乔伊买了个大电视，以及两张舒适的真皮躺椅。 于是他和钱德寸步不离躺在椅子里看电视。
Joey buys a big screen TV and two leather reclining chairs; he and Chandler don't move from them for days.
他们相同的生日并非完全偶然。预产期前两个星期，娜琪开始水肿，全身不舒适，于是向她的医生寻求帮助。
Their Shared birthday wasn't entirely a coincidence. Two weeks before her due date, Nagy was swollen, and uncomfortable. So she asked her doctor for relief.
而她现在的房子就在几百码之外，拥有能容纳两辆汽车的车库和“所有的的舒适设备”。
Her new house, just a few hundred yards away, has a two-car garage and "all the amenities".
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；另一个就是让人们看到一个明朗、触手可及的就业前景。
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious; the other is to make the prospect of work viable and appealing.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
巴士是新的，很舒适，但是这次旅程车上多乘了一人。要保证每位乘客有两个座位，车上最多载25人。
The bus is new and comfortable but on this trip there is one too many passengers for comfort - to enable each person to have two seats the maximum number should be 25.
销售人员可能会让你做一个“舒适度测试”，你一进门就让你在两三张床上躺一躺，而这些床垫的价钱可能也不菲。
The salesperson might want to do a "comfort test" with you by laying you down on two or three beds as soon as you get in the door, and the price might be really high on those couple beds.
这绝对不是巧合，因为同两极相比，热带地区的气候更加温暖、更加舒适。
It can surely be no coincidence that it is a great deal warmer and more pleasant in the tropics than at the poles.
我所探望的大三学生（在一所小型的艺校）比两年前更轻松。 看起来她的大学生活很舒适。
The junior whom I visited (in a small liberal arts college) is much more relaxed than she was two years ago.
起居室旁是两间舒适的卧室和一厨一卫。
Next to the living-room, the place also houses two cosy bedrooms, a kitchen and a bathroom.
两间豪华套房拥有包罗万有的景观，你在浴缸舒适地享受时，悉尼中心的商业地区、环形码头与WalshBay都可尽入眼帘。
The two Royal Suites have a sweeping view of Sydney's Central Business District, Circular Quay and Walsh Bay to be enjoyed from the comfort of the bathtub.
这就需要找到两脚高度基本持平的一些舒适位置(stemfacepositionjam)，由此防止重力使你的身体偏向某一侧。
This will entail getting into a comfortable stem, face position, or jam, with both feet at a similar height, such that gravity isn't pulling you to one side.
这边是私家电梯，我们的别墅要么是两层比较舒适的要么就是三层带电梯的非常人性化，而且体现出别墅的尊贵感。
Here is a private elevator, our two-story villas are either more comfortable or three with the elevator is very human, but also reflects a sense of noble villas.
一般而言，有两个办法可以使失业人员重新走上工作岗位：一个是使那些依靠失业补助的人的生活不再舒适安逸；
There are, broadly speaking, two ways to get the jobless into work. One is to make life on benefits uncomfortable or precarious;
有一次当我在某个咖啡馆吃午餐的时候，我想要踏出自己的舒适区，决定加入到两个正在谈话的妇女当中去。
I wanted to step outside my comfort zone when I was eating lunch at some cafe so I decided to approach 2 women that were having a conversation.
有一次当我在某个咖啡馆吃午餐的时候，我想要踏出自己的舒适区，决定加入到两个正在谈话的妇女当中去。
I wanted to step outside my comfort zone when I was eating lunch at some cafe so I decided to approach 2 women that were having a conversation.
应用推荐