应该在此二者之间寻求平衡，即将两者结合起来。
We should strive for a balance between intelligence and emotion, that is, combine them with each other.
由于两种方法各有优缺点，笔者建议将两者结合起来。
Since both the two approaches have advantages and disadvantages, it is proposed that they be combined.
不要只顾一头：感受一个情境或思考一个情境；要把两者结合起来。
Don't just feel about a situation, or just think about a situation, but take the time to do both.
以往对两者的研究多仅侧重于其中一项，将两者结合起来讨论者甚少。
In the past, the study of these two items was always focused on one of them, seldom was the study based on the combination of both of them.
法国掌握了贴箔的秘密和浇铸玻璃的新方法后，便着手把两者结合起来。
France, now in possession of the foiling secret and the new method of casting glass, proceeded to combine the two.
基于对公共管理和非营利组织这两者的关注，笔者尝试将两者结合起来研究。
Based on attention of both public administration and NPOs, the author attempts to do research combining of two.
这两者结合起来促进了财富积累，从而刺激了美国的消费需求，使经济保持增长。
This combination fueled wealth gains that stimulated U. S. consumer demand and kept the economy going.
这有助于减少项目风险，并可能降低资源需求，这两者结合起来，可以降低竞标价格。
This can help reduce the risk of the project and may also reduce resource requirements, a combination of which can bring down the price of the bid.
如何将这两者结合起来，为移动节点提供有效的组播支持，已经引起了很多人的兴趣。
How to integrate the two together to provide effectual multicast support to mobile nodes has attracted the interests of many people.
只有将两者结合起来才能真正把握品牌生态系统的运动规律，为品牌管理提供理论指导。
Only to unify them can we grasp the law of movement of the brand ecosystem, thus providing theoretical instruction for the brand management.
本文的研究将这两者结合起来，给出考虑旋转影响的风力机非定常气动特性的计算方法。
From the two points of view, this paper gives a calculation method for the unsteady aerodynamic characteristics of the wind turbines including the 3-d rotational effects.
他位于旧手表，指出如何运作和甲虫也像一个小的机械装置研究，并决定将两者结合起来。
He located an old wristwatch, noting how the beetle also operated and looked like a little mechanical device, and decided to combine the two.
由于这两种解决方案都不能有效地解决城市交通拥挤问题，我赞成采取将两者结合起来的方法。
As neither of the two solutions is effective enough to solve the problem of heavy traffic in cities, I favour a combination of the two.
本文主要探讨了两大词汇学习方法：隐性学习与显性学习，以及将两者结合起来的综合学习法。
This paper discusses the two approaches to vocabulary learning: implicit learning and explicit learning and an integrative approach, integrating these two approaches.
由于这两种解决方案都不能有效地解决城市交通拥挤问题，我赞成采取将两者结合起来的方法。
As neither of the two solutions is effective enough to solve the problem of heavy traffic in cities, I favor a combination of the two.
至少他已经把他的工作变成了他喜欢的，并且离他所向往的工作接近了一步，而不是把两者结合起来。
At the very least, he's turned his job into something he enjoys - but he also has moved a little closer to working in a job that focuses on his passion, rather than incorporates it.
两者结合起来就成为解决某一实际问题和实现某一方案的手段即数字信号处理解决方案(DSPS)。
The combination has become a practical solution to the problem and achieve a program that is a means of digital signal processing solutions (DSPS).
按照光纤的芯数，分别采用光纤单元或者松管结构(层绞松管或中心松管)，也可以将这两者结合起来。
According to the number of fibers in the cable, fiber units or loose tubes (stranded or central) cables are mostly used. A combination of these two techniques is also reported.
根据相关公共安全行业标准，提出了空间地理信息数据库、警务信息数据库两者结合起来的系统数据管理方案；
According to relevant industry standards of public safety, a system data manage scheme is proposed which can combine space GIS databases with Police information database;
论文将有限条法和应力杂交元法两者结合起来，导出一种兼有两者优点的数值计算方法——混合杂交有限条法。
This paper try to mix the finite strip method and hybrid stress element, and deduce a numerical and computer method which combines the advantages of the two methods -mixed hybrid finite strip method;
论文将有限条法和应力杂交元法两者结合起来，导出一种兼有两者优点的数值计算方法——混合杂交有限条法。
A new 5-nodes spesial hybrid stress element with free cylindrical surfaces has been developd based on the theory of Hellinger-Reissner.
在基于小班和像元进行森林资源动态监测方法的基础上，探讨了一种新的、将两者结合起来的混合动态监测方法。
A new integrated dynamic monitoring method is explored by combining subcompartment with image unit based on forest resource dynamic monitoring method in the view of subcompartment and image unit.
它涉及了调制解调技术、编解码技术两大关键技术，并采用TCM技术将两者结合起来，使得系统性能进一步提高。
Both the modulation and demodulation techniques and the coding techniques have been involved in the system, and have been combined by TCM to improve the performance.
而在真正的无线网络应用环境中，需要把两者结合起来，形成完整的安全传输协议，以实现数据保密、身份认证等功能。
In real wireless network application environment, these technologies must be combined to integral secure transport protocol to implement data encryption and authentication.
尽管有个别公司在研究动力膝关节和动力踝关节，但都没将两者结合起来，也没有想到通过患者的神经信号来控制假肢关节。
Although a few companies are developing powered knees and ankles, no company makes a lower leg prosthetic with both. And none are controlled by the amputee's nerve signals.
我很少看到有这样处理：使用这样材料的人有，甚至画云的人也有，但是把两者结合起来的人目前来说还没有，你是第一个。
I have seldom seen such treatment. There is someone to use those materials and to draw cloud, but at present none combine with both and you are the first one.
全光通信网和波分复用技术是目前国内外网络技术研究的前沿，尤其是将两者结合起来的全光波分复用网络更是研究的热点。
All optical network (AON) and wavelength division Multiplexing (WDM) are the foreland of network research all over the field, their integration all optical WDM network is the hotspot.
本文认为，证人出庭保障制度应从证人的的权利、义务两方面着手，只有将两者结合起来才能建立完善的证人出庭保障制度。
The authors believe that the establishment of guaranty system of witness appearing in court should be set about from both the witness 'right and his obligation, and only ba...
这是为以后进一步分析或采取行动而估计风险发生概率大小与后果，并将两者结合起来，进而确定风险重要性大小所必需的过程。
This is the process necessary for prioritizing risks for subsequent further analysis or action by assessing and combining their probability of occurrence and impact.
这是为以后进一步分析或采取行动而估计风险发生概率大小与后果，并将两者结合起来，进而确定风险重要性大小所必需的过程。
This is the process necessary for prioritizing risks for subsequent further analysis or action by assessing and combining their probability of occurrence and impact.
应用推荐