它具有羊绒和桑蚕丝两者的优点。
它不区分音乐和电影，但它聚合了两者的优点。
It doesn't differentiate between music and film - it can be used to great advantage for both.
我们可以设计一种新的控制器同时具有两者的优点。
We can design a new kind of controller which has the advantage of both minimum tempo controller and PID controller.
动态故障树分析方法综合了故障树分析方法和马尔可夫模型两者的优点。
Dynamic fault tree combines the advantages of both fault tree and Markov model.
提出的动力学补偿方法结合了闭环位置控制和计算力矩控制两者的优点。
The proposed dynamic compensation method combines the advantages of closed-loop position control and computed torque control.
动态故障树分析方法综合了传统故障树分析方法和马尔可夫模型两者的优点。
Dynamic fault tree exploits the relative advantages of both fault tree and Markov model.
公路平面线形设计的通用模式是将传统的直线法和曲线法结合起来，兼有两者的优点。
A general model for highway plan alignment design was introduced in this paper, which has the advantages of both the line method and curve method.
PLL混合频率合成技术能综合两者的优点，已成为现今频率合成领域的重要研究方向。
DDS hybrid PLL can take good advantage of both their merit, have become an important area of frequency synthesis.
在这个文件中，我们也比较敏捷项目管理方法与传统瀑布法，我们也将讨论两者的优点和缺点。
In this document we also compare agile project management methodology with traditional waterfall method and also we will discuss the advantages and disadvantages of both.
结论：铸造支架与弹性树脂联合义齿兼有两者的优点，又克服了各自的不足，值得在临床中推广。
Conclusion the combination dentures have the advantages of both casting frame and elastic resin and can be used widely.
只有将这两者的优点融合起来才能培养出更多的既有较高艺术理论水平又有高超技能的艺术人才。
Only combining the advantages of both can cultivate more artistic talents with both higher theoretical level and superb skills.
纳米复合薄膜材料由于具有传统复合材料和现代纳米材料两者的优点，成为重要的前沿研究领域之一。
Recently, nano-composite film materials have been extensively studied because it has both advantages of common composite materials and modem nano materials.
因此，本文结合两者的优点，设计了具有数据传输与处理功能的系统，此系统经过扩展可用于数据采集。
Therefore, the thesis designs a data transmission and processing system by combining the merits of FPGA and USB, and the system can be used in data acquisition by extending.
基于T - s模型的模糊神经网络不但具有模糊逻辑和神经网络两者的优点，又具有很好的学习能力。
T-S fuzzy neural network not only has the advantage of fuzzy logic and the neural networks, but also has good learning ability.
介绍了生物燃料的生物燃料和生物燃料的技术，最常见的类型，并设法找出两者的优点和与其使用有关的缺点。
Biofuels describes the most common types of biofuels and biofuel technologies and seeks to identify both the advantages and disadvantages associated with their use.
该文使用了网格搜索和双线性搜索两种方法进行参数选择，并将两者的优点综合。应用于脱机手写体英文字符识别。
This paper uses grid search and two-line search to select the two parameters, and combines the advantage of the two methods to the application on Handwritten English Character Recognition.
在比较两者的优点和不足的基础上，采用PHP设计并实现了新闻发布系统，并对其中的关键技术进行了研究和实现。
After comparing the excellence and shortage of the two sides, News Publishing System Based on PHP is designed and implemented, and the key technique is researched and achieved at last.
HRPHC具有有源电力滤波器(APF)和无源电力滤波器(PF)两者的优点，有补偿速度快、精度高、容量大的特点。
HRPHC has the advantages of both APF and RPC, which are higher accuracy and larger capacity and being able to compensate reactive and harmonic currents smoothly.
实际的设计和测试结果表明，OSH-ASIP方法把两者的优点有机地结合在一起，是本论文低功耗DSP设计成功的基础。
The practical design and implementation result shows that, the OSH-ASIP method combines the above two merits and builds the foundation for the success of the low-power DSP design in this dissertation.
该算法将边缘检测应用于区域生长规则中，充分发挥了边缘方法和区域生长方法两者的优点，实现了三维曲面边界的精确定位。
In this way, this proposed algorithm takes merits of the combination of edge detection and region growth to realize the accurate boundary location of 3d curved surface.
复合薄膜材料由于具有传统复合材料和薄膜材料两者的优点，正成为复合材料的重要分支而越来越引起广泛的重视和深入的研究。
Having the advantages of both conventional composite materials and thin films, the composite thin films have been more and more attractive in materials technology and widely used in mamy fields.
该方案结合SDH技术和AT M技术两者的优点，提高了DVB信号适配到SDH网络的适配效率，同时满足了HFC不同调制方式的灵活性。
This scheme combined the advantages of SDH technology and ATM technology, improved adaptation efficiency from DVB signal to SDH network, and satisfied HFC modulation mode's flexibility.
这种共存关系使Geronimo用户获得了两者的优点：可以访问通过ActiveMQ 的丰富传输和客户机支持增强的标准化了的J2EE 1.4JMS 和MDB工具。
This symbiotic relationship allows Geronimo users to enjoy the best of both worlds: access to standardized J2EE 1.4 JMS and MDB facilities enhanced by ActiveMQ's rich transports and client support.
你也可以在同一个编辑器里混合使用图形和文本两种建模方式，这样可以结合利用两者各自的优点。
Also you can mix graphical and textual modeling in a same editor in order to take the best of both approaches.
我知道两者都有优点，但我在想那种方式对我的产品比较合适：CLOUDFIRE——忙碌的父亲的图片和视频分享。
I can see the merits of both approaches and wondered which was right for my product: CloudFire: Photo and Video Sharing for Busy Parents.
本文介绍了地板供冷并给出了这两者结合使用的优点。
This paper introduces floor cooling and presents the advantage of the combine of the two.
数字图书馆会把因特网和传统图书馆的优点扩展到最大限度，把两者的缺点缩减到最低限度。
The digital libraries can expand the greatest advantages of Internet and traditional libraries and reduce the weakness to a minimum.
你不能只选择优点，而忽略了随之而来的责任，它们是完整一体的，两者都要或都没有。
You can't chose for the advantages and ignore the responsibilities that come with it, it's a complete package, it's both or nothing.
通过对功能评价中的基点法和平均先进分值法的分析，结合两者优点，提出一种新的功能评价方法即基点平均分值法。
Combining the strengths of both techniques, a new technique of function evaluation, basic point and average technique, is developed.
通过对功能评价中的基点法和平均先进分值法的分析，结合两者优点，提出一种新的功能评价方法即基点平均分值法。
Combining the strengths of both techniques, a new technique of function evaluation, basic point and average technique, is developed.
应用推荐