人们首先想到的是某种全球统计数据，某种指标，它将对各国的经济和环境条件进行评级，并显示出两者之间的关系。
Thoughts turn first to some sort of global statistic, some indicator which would rate the wealth of nations in both economic and environmental terms and show a relationship between the two.
文章论述了物流与包装两者之间的关系；
First, this paper states the relation between package and logistics.
研究了数学建模与自动控制系统两者之间的关系。
The relationship between mathematic modeling and automatic control system was investigated here.
两者之间的关系基本上由被切削螺纹所需的节距决定。
The relationship between both is determined primarily by the desired pitch of the thread to be cut.
目的：探讨幽门螺杆菌感染与冠心病两者之间的关系。
Objective: To studied the relation between infection of Helicolacter pylon and coronary heart disease.
近代以来，不少思想家对这两者之间的关系进行了探索。
In modern times, many thinkers try to discover the relation of social changes and legal development.
在未来3~4年间，我们会看到两者之间的关系越来越低。
本文阐述了低碳经济与低碳生活的概念和两者之间的关系。
This paper talks about the definition and relationship of low carbon economy and low carbon life.
了解了工作空间和项目是什么、两者的差别及两者之间的关系。
You know what workspaces and projects are, their differences, and how they relate to each other.
目的探讨犯罪青少年个性特征、家庭因素及两者之间的关系。
Objective to explore the relations between personality and family factors in juvenile delinquents.
作者在本文中说明了建筑立面设计与墙板造型两者之间的关系。
In this paper the author explains the relation between the design of facade and the selection of the panel type.
文章重点论述了白马寺建筑与环境的特点以及两者之间的关系。
This text mainly introduces White Horse Temple itself and its environment and the relationship between them.
文章论述了城市燃气互换性与燃具适应性的定义和两者之间的关系。
This paper discussed the definitions and relationship of gas interchangeability and flexibility of gas appliance.
两者之间的关系是一个作者可以有多本书，而一本书只能属于一个作者。
The relationship between these two types is that an Author can have many Books but a Book can have only one Author.
本文的目的就在于了解犯罪新闻报道与未成年人犯罪两者之间的关系。
It is generally acknowledged that crime news reports should be responsible for the juvenile delinquency for they effect nonages greatly.
本文从消费偏好、交易行为和利益分配三个侧面，揭示两者之间的关系。
The relations are revealed in the paper from three aspects: consumption favor, dealing procedure and interest distribution.
在微观经济学中把过程的产出和资源的消耗这两者之间的关系叫做产出函数。
In microeconomics, the relationship between the output of a process and the necessary resources is referred to as the production function.
目的：确定哮喘病人的疾病知识掌握情况和生活方式水平，探究两者之间的关系。
Objective:To investigate the disease knowledge and lifestyle of patients with asthma and to examine the relationship between the two variables.
给出了第三代移动通信网络规划与优化过程中基站容量与其覆盖两者之间的关系。
The critical problems of capacity and coverage will be discussed in the process of third generation mobile network planning and optimization.
论述了知识管理的内涵以及知识管理与信息管理的区别，并探讨了两者之间的关系。
This paper expounds the connotation of knowledge management and the differences between knowledge management and information management, and probes into their relationship.
推导了声速测定实验中合成声场的位移波动方程、声压波动方程以及两者之间的关系。
The equation of displacement wave and sound pressure wave in the sound velocity experiment are derived. And their relation is analyzed.
目的研究近十年来鼻息肉手术临床医疗技术及医疗费用的变化趋势，以及两者之间的关系。
Objective to study the clinical medical technology of rhinopolypus surgery, the changes and development of medical expenses, and to find the relationship between them.
本文通过分析图式理论和英语听力两者之间的关系，论证了听力过程中图式知识的重要作用。
This paper discusses the important role of schematic knowledge during the process of listening comprehension by analyzing the relationship between schema theory and English listening comprehension.
结合施工实例，对沥青混凝土路面施工碾压设备及工艺的确定及两者之间的关系进行了讨论。
Based on construction examples, this paper discusses the confirmation of rolling equipment and techniques for asphalt concrete pavement construction and the relation between them.
目的探讨慢性脑供血不足(CCC I)患者的认知功能和脑血流变化及其两者之间的关系。
Objective To investigate cognitive impairment and the changes of regional cerebral blood flow (rCBF) in chronic cerebral circulation insufficiency (CCCI) and their relationship.
从图中可以看出，从最穷的国家到最富的国家，收入和幸福指数两者之间的关系一直都十分稳定。
It shows that the relationship between income and well-being remains fairly steady, from the poorest countries to the richest.
平衡性和相关免疫性是函数的两个重要密码特性，但目前对两者之间的关系还没有得到很好地研究。
Both balancedness and correlation immunity is one of the most important cryptographic characteristics of a Boolean function to which have gotten many researches respectively.
在本研究中，我们使用标准化的方法来评估手部功能损害与活动受限，并以此来探寻两者之间的关系。
In this study, we used standardized instruments to assess impairments in hand function and activity limitations and explored the relationship between the two.
我们都需要行动，需要反思，平衡好这两者之间的关系。有了那么多的杂念，很容易忘了停下来评估情况。
We all need to get the balance right, between action and reflection. With so many distractions, it is easy to forget to pause and take stock.
我们都需要行动，需要反思，平衡好这两者之间的关系。有了那么多的杂念，很容易忘了停下来评估情况。
We all need to get the balance right, between action and reflection. With so many distractions, it is easy to forget to pause and take stock.
应用推荐