通过两结构模型对径向分布函数非对称展宽、配位数、键角分布和粘度作了讨论。
By using two-structure linear combination model, the asymmetric broadening of RDF, the coordination number, the bond Angle distribution and the viscosity of chlorides have also been discussed.
本文提出了两结构依靠控制元件(弹性及阻尼元件)联系组成的两结构联系振动控制体系。
The vibration control system of two structural connection, in which the two structures are connected with control elements (stiffness and damping elements), is proposed in this paper.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
两年后，哈比比及其同事报告称，发现受过音乐训练的儿童，他们的大脑在局部和连接大脑不同部位的通路上都发生了结构变化。
After two years, Habibi and her colleagues reported seeing structural changes in the brains of the musically trained children, both locally and in the pathways connecting different parts of the brain.
这种分歧在两国科技结构类似的州中就显得不那么明显。
This bifurcation is again not obvious in the similar state of technological infrastructure between both countries.
批判性社会研究中融入了两种主要的结构主义分析技巧。
There are two main structuralist techniques incorporated into critical social research.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中，或者当它们失去一个或两个爪子后再生时，这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
根据微气压计记录采用频谱分析和调和分析两种方法得出了大气潮谱的详细结构。
The detailed structure of spectrum of atmospheric tides is obtained by the spectral analysis-and harmonic analysis from the microbarograph records.
影响最为严重的国家包括爱尔兰和西班牙，两国结构的崩溃拉长了领救济的队伍。
The worst-affected countries include Ireland and Spain, where a collapse in construction has swollen the dole queues.
我可能只打了一两个，但是结构上当我说,有多少人我们在人群中当做样本,人群的百分比是什么？
Yes I might have only made one or two , but structurally when I said here how many people did we sample in this population and what percentage of the population is that?
XML模式规范包含两部分：结构和数据类型(参见参考资料)。
The XML Schema specification consists of two parts: Structures and Datatypes (see Resources).
图5显示inode结构的一部分以及两个相关结构。
A portion of the inode structure is shown in Figure 5 along with a couple of the related structures.
根据您想如何构建和部署应用程序，可以使用任意一种结构，或者两者都用。
You can use either structure, or both, depending on how you expect to build and deploy your applications.
您需要再在每一个目录中创建一个或两个结构，这取决于应用程序以及组织和配置您的单独构建的选项。
Within each of these directories, you need to create one of two structures, depending on the application and how you choose to organize and configure your individual builds.
该命令并不编译在这两个层次结构中所找到的每个文件。
This command does not compile every file found in either of those hierarchies.
我们可以看到订单的结构(元素)及两个条目(元素)。
We can see the structure of the Order (the element) and the two Items (the elements).
这让您可以对类结构或XML文档结构中的一个作多种更改，而不必同时更改这两个结构以求匹配。
This lets you make many types of changes to either your class structure or your XML document structure without needing to change the other to match.
例如，如果有两种方式实现产品回滚，那么需要在维度表（见表1 ）中支持两种层次结构。
For example, if you have two ways of rolling up products, then you need to support both hierarchies in the dimension tables (see Table 1).
两个树的上层结构是相同的，而底层结构的组织很不同，这反映了两个绑定定义的不同。
The upper structures of both trees are identical, but the lower levels are organized very differently, reflecting the differences in the two binding definitions.
贝斯拉称，该发现也支持她的观点：与其说两个星系的结构受到银河系的影响，不如说受到了两者之间的相互影响。
Besla says the discovery supports her view that the two galaxies owe their structure more to each other than they do to effects from the Milky Way.
常用的两个子类型是结构化类型和行为或操作类型。
Two commonly used subtypes are: Structural types and Behavioral or Operational types.
这两个断言的结构都比较简单，因此可以作为展示如何创建架构的简单示例。
Both assertions are relatively simple in their structure and therefore provide a convenient example to demonstrate how to create a schema.
然而这两种结构在极小的时间片段顺序下，趋于频繁分开和再结合。
But both structures tend to break apart and recombine frequently, on the order of extremely tiny fractions of a second.
在清单4和清单5中，使用两个含有JSON结构的只读文件对服务进行模拟。
In Listing 4 and Listing 5, the services are mocked up using two read-only files containing JSON structures.
作为普通子组与断接子组的例子，可以考虑两个组层次结构，如图1中所示。
As an example of normal versus breakout subgroups, consider the two hierarchies of groups shown in figure 1.
该样例中包含两个级别的组织层次结构。
Two levels of organizational hierarchy are covered in this sample.
从结构上讲，两种栈在处理请求和响应时都使用处理器。
Structurally, both stacks use handlers as part of the request and response processing.
在较大的组织中，通常有两个体系结构小组。
In larger organizations, there are typically two architecture groups.
剩余的大部分更改均是修饰性的，是为了支持两栏的布局结构。
Most of the rest of the changes are cosmetic and support a two-column layout.
应用推荐